Бүгін Еуропалық комиссия ЕО ұшу қауіпсіздігінің тізімін жаңартты. ЕО ұшу қауіпсіздігінің тізімі ЕО елдерінің әуе кеңістігінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында халықаралық стандарттарға сай келмейтін әуе компанияларға Еуроодақ аясында ұшуға тыйым салу мен шектеулер кою болып табылады. Қазақстанның барлық әуе тасымалдаушылары «қара тізімнен» шығарылып, Iran Aseman Airlines тізімге енгізілді.
Today the European Commission updated the EU Air Safety List, the list of airlines that do not meet international safety standards, and are therefore subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union. All air carriers from Kazakhstan were removed from the list, while Iran Aseman Airlines was added.
Сегодня Европейская комиссия обновила список авиационной безопасности ЕС - перечень авиакомпаний, не соответствующих международным стандартам безопасности, и вследствие которого к ним применяется запрет или ограничения на полеты в страны Европейского Союза. Все авиаперевозчики Казахстана были исключены из данного "черного списка", в то время как были добавлены Iran Aseman Airlines.
7 грудня Комітет постійних представників (Coreper) від імені Ради ЄС підтримав погоджений з Європейським Парламентом компромісний текст про норму щодо перегляду механізму призупинення, який може бути застосований до усіх чинних угод з візової лібералізації. Угоду було досягнуто між Радою ЄС, Європейським Парламентом і Європейською Комісією того самого дня.
On 7 December 2016, the Permanent Representatives Committee (Coreper) confirmed, on behalf of the Council, the compromise text agreed with the European Parliament on a regulation to revise the suspension mechanism which can be applied to all existing visa liberalisation agreements. The agreement was reached between the Council, Parliament and Commission on the same day.
Security in Europe needs cooperation in Europe. This is why we are here, this is why the OSCE was founded. It is still true 41 years after the Helsinki Final Act.
The second EU-Bangladesh Business Climate Dialogue between the EU Business Council (EUBC) and the Ministry of Commerce was held in Dhaka on 8 December 2016. The second dialogue focused on progress of policy actions which need to be taken to improve the situation for EU trade and investment since both sides met for the first time in May this year.
