Thank you. Apologies for the delay. It’s not the Dutch presidency's fault, it is due to the fact that we had informal and intense discussions and that sometimes this requires a bit more time than is foreseen.
L'UE soutient fermement le processus de paix en Colombie. Le lancement, aujourd'hui, de l'initiative mondiale de déminage marque une nouvelle étape importante sur la voie de la conclusion d'un accord de paix et de sa mise en œuvre pour le bien de la population colombienne.
Les mines blessent des centaines de personnes chaque année en Colombie et constituent un défi majeur pour l'établissement d'un processus de pacification crédible et pour l'avenir du pays.
The EU is a strong supporter of the peace process in Colombia. Today's launch of the Global Demining Initiative is another important step towards reachinga Peace Agreement and its implementation for the benefit of the people of Colombia
Mines injured hundreds every year in Colombia and create a major challenge to credible peace process and the future of the country.
Executive orders for the execution of 80 persons have recently been announced in Iraq, with further possible execution orders to follow. This is a regrettable development as, following the formation of a new Government in Iraq in 2014, a review of all pending cases was undertaken. This review and a possible permanent suspension of all executions had been seen as a positive signal by the EU, in line with its principled opposition to the use of the death penalty.
Les autorités iraquiennes ont récemment donné l'ordre d'exécuter 80 personnes et annoncé que d'autres exécutions pourraient suivre. Il s'agit là d'une évolution regrettable alors qu'après la formation d'un nouveau gouvernement dans le pays en 2014, toutes les affaires pendantes avaient fait l'objet d'une révision. Cette révision, qui avait laissé entrevoir la perspective d'une suspension permanente de toutes les exécutions, avait été considérée comme un signal positif par l'UE, opposée, par principe, au recours à la peine de mort.
On 1 February 2016, the World Health Organization (WHO) declared the explosive spread of the Zika virus a public health emergency of international concern, requiring coordinated action to improve detection and accelerate work on a vaccine and better diagnostics for the disease
