European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 77251 - 77260 of 88669

Совместное заявление Верховного Представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности Федерики Могерини от имени ЕС и Генерального секретаря Совета Европы Торбьерна Ягланда по случаю Европейского и Всемирного дня против смертной казни, 10 октября 2016 года

Ladies and Gentlemen,

Good morning and welcome to all of you.

Particular thank to Minister Frydenberg and Assistant Minister Hartsuyker, representing the Deputy Premier Joyce, colleagues of the diplomatic corps from Europe and beyond, representatives of government, parliament, business, and academia, for being here for this important event.

Many thanks go to Professor Singh for his invaluable help to organise this event.

بيان مشترك صادر عن الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية فيديريكا موغريني باسم الاتحاد الأوروبي والأمين العام لمجلس أوروبا ثوربيورن ياغلاند، حول اليوم الأوروبي والعالمي لمناهضة عقوبة الإعدام 10 أكتوبر/تشرين الأول 2016

Совместное заявление Верховного Представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности Федерики Могерини от имени ЕС и Генерального секретаря Совета Европы Торбьерна Ягланда по случаю Европейского и Всемирного дня против смертной казни, 10 октября 2016 года

今天,值此欧洲和世界反死刑日之际,欧洲理事会和欧盟重申其在任何情况下反对死刑的立场坚定不可动摇。死刑与人的尊严背道而驰。死刑是不人道且具有羞辱性的刑罚,没有任何证据证明死刑具有特殊的威慑作用,死刑使误判造成不可逆且致命的结果。

废除死刑之于欧洲是的一项伟大的成就。它是加入欧洲理事会的先决条件之一。在任何情况下都要废除死刑的原则已被写入《欧洲联盟基本权利宪章》。欧洲理事会和欧盟敦促所有欧洲国家通过旨在废除死刑的《欧洲人权公约》的相关协定。

欧洲理事会和欧盟强烈敦促各欧洲国家政治领袖,保证其作为欧盟理事会和欧盟成员对法律和政治义务的遵守。

欧洲理事会和欧盟对白俄罗斯仍使用死刑深表遗憾,白俄罗斯也是欧洲唯一还在执行死刑的国家。他们强烈呼吁白俄罗斯政府改判剩余的死刑案件,尽早建立正式的死刑暂缓执行制度,这是废除死刑的第一步。死刑暂缓执行制度将使得白俄罗斯向泛欧洲法律标准迈出决定性的一步。

Joint Declaration by the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, on behalf of the EU, and the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, on the European and World Day against the Death Penalty, 10 October 2016.

Pages