On February 9, a press conference took place in Bishkek to launch a three-year joint project, funded by the European Union, and aimed at strengthening the efforts of the Government and Civil Society Organizations on torture prevention.
Накануне, 8 февраля, в Бишкеке состоялась пресс-конференция, посвященная началу реализации совместного трехлетнего проекта, финансируемого Европейским Союзом, и направленного на укрепление усилий государства и организаций гражданского общества в вопросах предупреждения пыток.
Кечээ, 8-февралда, Бишкекте кыйноолордун алдын алуу маселелеринде мамлекет менен жарандык коом уюмдарынын күч-аракеттерин бекемдөөгө багытталуучу, Европа Биримдиги тарабынан каржыланган «Кыргызстанда кыйноолорго жана башка ырайымсыз, адамкечиликсиз жана адамдын беделин түшүрүүчү мамилелер менен жазаларга каршы күрөштө мамлекет менен жарандык коомдун күч-аракеттерин колдоо» деген үч жылдык биргелешкен долбоорду ишке ашыруунун башталышына арналган пресс-конференция болуп өттү.
A key aviation milestone was reached between the EU and Singapore with the signing of the One-Stop Security (OSS) Arrangement on Feb 6. Mr Henrik Hololei, Director-General for Mobility and Transport, European Commission and Mr Loh Ngai Seng, Permanent Secretary, Ministry of Transport, Singapore signed the deal. This will improve journeys for passengers and will result in less costs for airports.
Titre du poste : Assistant/e du Conseiller Résident de Jumelage
Durée : 24 mois
Lieu : Rabat, Maroc
Début de la prestation de services : 01/03/2018
Délai maximum de réception des candidatures : 21 février 2018 à 14.00 h, Heure Espagnole.
Европейская Комиссия, Российская Федерация и Германия подписали финансовое соглашение Программы трансграничного сотрудничества «Регион Балтийского моря». Европейская Комиссия и Россия выделили по 4,4 млн евро каждая для финансирования проектов в России, что укрепит сотрудничество в Балтийском регионе и поможет найти совместные решения для преодоления общих вызовов. Орган управления Программы располагается в Германии.
The European Commission, the Russian Federation and Germany have signed a financing agreement for the Baltic Sea region transnational programme. The Commission and Russia earmarked €4.4 million each to finance projects in Russia that will boost cooperation in the Baltic Sea region and help find common solutions to joint challenges. Germany hosts the Managing Authority of this transnational programme.
