European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 55921 - 55930 of 59736

Alessandro Mariani, Ambassador of the European Union

Speaking points

Meeting on Investment Opportunities in the Zambian Tourism Sector

5 February 2016

 

Honourable Minister

Senior Officials of the Government of Zambia

Colleagues, Ambassadors of European Union Member States in Zambia

Media Representatives

Introduction:

Les autorités de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) ont fait part à plusieurs agences des Nations unies de leur intention de lancer un «satellite» dans le courant du mois.

Languages:

The government of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has notified several United Nations agencies that it intends to launch a 'satellite' later this month.

Any launch by the DPRK using ballistic missile technology would be in clear violation of several UN Security Council Resolutions. It would be a further provocation in the wake of the illegal nuclear test the DPRK conducted on 6 January and yet another unacceptable threat to international peace and security in the region and beyond.

Languages:

مع استمرار الصراع في سوريا لفترة طويلة، تزداد قسوة الحياة بالنسبة للاجئين السوريين في لبنان. يستضيف لبنان أكثر من 1.1 مليون لاجئ سوري- أي ما يعادل واحد من كل أربعة من السكان الحاليين تقريباً. ونتيجةً لفرض قيود شديدة على الوصول إلى سوق العمل، تغرق أسر اللاجئين السوريين أكثر في الدين وتواجه صعوبة في الحصول على الغذاء وأساسيات الحياة الأخرى. وقد أشارت النتائج الأولية لتقرير للأمم المتحدة أن عدد أسر اللاجئين الذين يعيشون تحت خط الفقر قد تضاعف تقريباً في العام الماضي. تساهم المساعدات الإنسانية التي يقدمها الاتحاد الأوروبي لدعم "الاتحاد النقدي اللبناني"- وهو عبارة عن مجموعة مكونة من ستة شركاء في المجال الإنساني، بما في ذلك منظمة آكتد ACTED))- في تقديم مساعدات نقدية متعددة الأغراض للأسر التي تعاني من الضعف الشديد اجتماعياً واقتصادياً.

The Syrian crisis has become the world's worst humanitarian disaster. The EU is the leading donor in the international response to the Syrian crisis, with over €5 billion from the EU and Member States collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance.

Languages:

 

The European Union and its Member States today pledged more than €3 billion to assist the Syrian people inside Syria as well as refugees and the communities hosting them in neighbouring countries during 2016. From its budget alone, the EU will spend 2.4 billion in 2016/2017.

أضحت الأزمة السورية أسوء كارثة إنسانية يشهدها العالم. في هذا السياق، وفي إطار الجهود الدولية المبذولة لمواجهة الأزمة السورية، يتصدر الاتحاد الأوروبي قائمة الجهات المانحة بما يفوق 5 مليار يورو يدفعها الاتحاد ودوله الأعضاء على نحو جماعي في مجال المساعدة الإنسانية والإنمائية والاقتصادية واستتباب الاستقرار.

Languages:

Con la entrega formal de las estufas limpias en la comunidad de Sabana en San Juan se completa la construcción de 1,123 unidades, una más de las establecidas en el marco del programa Sur Solar financiado a través de la Facilidad de Energía de la Unión Europea.

Thank you, I would like to thank all those humanitarian workers who are making the difference every single day. And I believe if we are here today it is because we feel we share a responsibility and a duty. I would say a duty. A duty to focus today and tomorrow - when the conference will be over - on the people of Syria.

خالد و اثنان من أبنائه
الاتحاد الأوروبي/إيكو/ كارولين غلوك
باستمرار الصراع في سورية، تزداد قسوة حياة اللاجئين السوريين في لبنان الذي يستضيف أكثر من 1.1 مليون لاجىء سوري، أي قرابة ربع عدد سكانه الحالي. بفرض قيود قاسية على مُتاحية سوق العمل تزداد مديونية أسر اللاجئين السوريين على نحو يصعّب عليهم الحصول على الغذاء و غيره من الأساسيات. إن مفاد النتائج الأولية التي خلُص إليها تقرير أعدّته الأمم المتحدة هو أن عدد أسر اللاجئين السوريين الذين يعيشون تحت خط الفقر تضاعف تقريباً خلال العام الماضي. تساعد معونات الاتحاد الأوروبي الإنسانية في دعم "الاتحاد النقدي اللبناني" و هي مجموعة من ست شركاء في العمل الإنساني بما في ذلك آكتد ACTED لتقديم المساعدات النقدية متعددة الغايات إلى الأسر الأكثر ضعفاً على الصعيد الاجتماعي الاقتصادي.

Languages:

Pages