European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 76981 - 76990 of 79548

Illicit arms flows fuel conflicts and instability, cause havoc in too many countries and result in a terrible human toll. The Arms Trade Treaty, adopted in 2013 by the UN and entered into force in December 2014, can curb illicit arms trafficking with the robust controls that it mandates over arms transfers. So far, 72 States globally have ratified the Treaty, including 26 EU Member States.

Languages:

La circulation illicite des armes attise les conflits et l’instabilité, cause des ravages dans de trop nombreux pays et fait un nombre considérable de victimes humaines. Le traité sur le commerce des armes, adopté en 2013 par les Nations unies et entré en vigueur en décembre 2014, peut faire baisser le trafic illicite d’armes grâce aux contrôles stricts qu’il impose en matière de transfert d’armes. À ce jour, 72 États de par le monde, dont 26 États membres de l’UE, ont ratifié le traité.

Languages:

One year after the Berlin Western Balkans Summit, the heads of government, foreign ministers and economics ministers of Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, as well as Croatia, Slovenia, last year’s host Germany, future hosts France and Italy, EU representatives and International Financial Institutions met in Vienna on 27 August 2015 for the second Summit Meeting on the Western Balkans in the framework of the 'Berlin process'. The main topics discussed concerned Economic prosperity, Connectivity and Migration.

Languages:

Un an après la première édition qui s'était tenue à Berlin, les chefs d’État ou de gouvernement, les ministres des affaires étrangères et les ministres de l’économie de l’Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, du Kosovo, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, du Monténégro, de la Serbie, de la Croatie, de la Slovénie, de l’Allemagne — hôte du premier sommet —, de la France et de l’Italie, qui organiseront les prochains sommets, ainsi que des représentants de l’UE et des institutions financières internationales se sont réunis à Vienne le 27 août 2015 pour le deuxième sommet des Balkans occidentaux, dans le cadre du «processus de Berlin». Les discussions ont principalement porté sur la prospérité économique, la connectivité et la migration.

Languages:

"Las y los defensores de derechos de los migrantes, han adquirido consciencia de la relevancia de su trabajo y de los riesgos relacionados con él, y han fortalecido sus capacidades e infraestructura para enfrentarlos. Se identifican como parte de una red de apoyo que les fortalece. Han pasado de un enfoque asistencialista a uno de ddhh, lo que sin duda ha impactado positivamente su labor."
Carla Cavarretta, Coordinadora del Proyecto, Oxfam México

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Federica Mogherini met with the President of Ukraine Petro Poroshenko as part of the President's visit to Brussels on 27 August 2015.

Languages:

La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité / vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, a rencontré le président ukrainien Petro Porochenko dans le cadre de la visite de ce dernier à Bruxelles, le 27 août 2015.

Languages:

En s'abstenant de procéder à des exécutions dans la région autonome du Kurdistan iraquien depuis 2008, le gouvernement régional du Kurdistan s'est érigé en exemple novateur dans une région troublée et a démontré qu'il était possible de garantir un niveau élevé de sécurité sans appliquer la peine capitale. Ce moratoire de fait a été rompu le 12 août 2015 avec l'exécution de Farhad Jaafar Mahmood et de ses deux épouses, Khuncha Hassan Ismaeil et Berivan Haider Karim, ce qui constitue un pas en arrière.

Languages:

Pages