European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 82751 - 82760 of 84846

 

At least 150 people have been executed in Pakistan since December 2014, when the government lifted a moratorium on executions in place since 2008. This represents a major step backwards in Pakistan's record on human rights. And this morning Aftab Bahadur was executed. His petition, alleging his juvenile status at the time of the crime and torture while in custody to extract a confession, was not given due consideration. 

Languages:

Au moins 150 personnes ont été exécutées au Pakistan depuis décembre 2014, date à laquelle le gouvernement a levé un moratoire sur les exécutions, en vigueur depuis 2008. Il s'agit, pour le Pakistan, d'un recul notoire en matière de politique des droits de l’homme. Et ce matin, Aftab Bahadur a été exécuté. Sa requête, qui faisait valoir son statut de mineur au moment des faits ainsi que les tortures commises en prison pour obtenir des aveux, n'a pas été prise en compte.

Languages:

 

This morning five people, including two policemen, were hurt in an attack at the historic site of Karnak, in Luxor. 

This kind of violence targeting security and police, but also civilians and tourism, aims at undermining Egypt's stability and economic development. 

We must stand united in our common fight against terrorism. 

Languages:

Ce matin, cinq personnes, dont deux policiers, ont été blessées lors d'un attentat visant le site historique de Karnak, à Louxor.

Ce type de violence à l'encontre des forces de sécurité et de police, mais aussi des civils et des touristes, a pour but de compromettre la stabilité et le développement économique de l'Égypte.

Nous devons rester unis dans notre lutte commune contre le terrorisme.

Languages:

The European Union and the Republic of Tajikistan held their fourth Cooperation Committee meeting on 10 June 2015. The meeting was chaired by Mr Gunnar Wiegand, Director for Russia, Eastern Partnership, Central Asia Regional Cooperation and OSCE countries, European External Action Service, as the head of the EU delegation. The delegation of Tajikistan was led by Mr Saidrahmon Nazriev, First Deputy Minister for Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan.

Languages:

La quatrième réunion du comité de coopération entre l’Union européenne (UE) et la République du Tadjikistan s’est déroulée le 10 juin 2015. La réunion était présidée par M. Gunnar Wiegand, directeur pour la Russie, le partenariat oriental, l’Asie centrale, la coopération régionale et les pays de l’OSCE au sein du Service européen pour l’action extérieure, en qualité de chef de la délégation de l’UE.

Languages:

Pages