European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 41 - 50 of 68559

Tackling COVID-19 and its consequences requires a mobilisation that goes well beyond medical capacities. National armed forces in the EU have played an important role in helping fellow EU Member States tackle the pandemic. As High Representative Borrell said: “This is European solidarity in action”.

Пограничные войска Службы государственной безопасности Республики Узбекистан теперь лучше оснащены для реагирования на пандемию, вызванной коронавирусной инфекцией COVID-19. Этому способствовала программа "Управление границами в Центральной Азии (БОМКА)" при финансовой поддержке ЕС, которая предоставила средства индивидуальной защиты, включающие 830 защитных костюмов, 1 000 антисептических спреев и 15 000 медицинских масок. Комплекты защитного назначения обеспечат снижение степени риска для здоровья, которому подвергаются пограничники, выполняющие контрольные функции на государственной границе.

Languages:

The Border Troops of the State Security Service of the Republic of Uzbekistan are now better equipped to respond to the spread of the COVID-19 pandemic. This is thanks to the provision of personal protective equipment in the framework of EU-funded Border Management in Central Asia Programme (BOMCA) , which includes 830 protective suits, 1 000 antiseptic sprays, and 15 000 facemasks. The protective items will be used to reduce the exposure to health risks faced by the frontline border guards responsible for providing control functions at the state border.

Languages:

გუშინ, საქართველოს პარლამენტმა საარჩევნო კანონმდებლობის ცვლილებათა პაკეტი დაამტკიცა, რაც ერთ წელზე მეტი ხნის წინ დაწყებული პროცესის შედეგი იყო და რომელსაც ევროკავშირის წარმომადგენლობა აქტიურად უჭერს მხარს. მივესალმები ეუთო/ოდირის (OSCE/ODIHR) რეკომენდაციების გათვალისწინებით მიღებულ სასიკეთო ცვლილებებს კანონმდებლობაში, მათ შორის საბიუჯეტო სექტორში დასაქმებულთა მიერ საარჩევნო კამპანიაში მონაწილეობის უფლებების რეგულირებას, მეორე ტურებისთვის მკაფიოდ განსაზღვრულ რეგულაციებს, ქალთა წარმომადგენლობის მხარდაჭერას, საარჩევნო კომისიების წევრებთან მიმართებაში ინტერესთა კონფლიქტის გამორიცხვასთან დაკავშირებული წესების დახვეწასა და პარტიების დაფინანსების რეგრესული მოდელის დანერგვას.

Languages:

The Georgian Parliament yesterday adopted the election reform package, which was the result of a process that started more than one year ago and which the EU Delegation has actively supported. I welcome the legislative improvements made in line with OSCE/ODIHR recommendations, including the regulation of campaigning rights of budget sector employees, defined regulations for second rounds, the promotion of women’s representation, the improvement of conflict of interest rules for election commission members, and the introduction of a regressive party finance model.

Languages:

At a low key but dignified ceremony held in the EUMS premises on 30 Jun 2020, Vice Admiral Hervé Bléjean (FR) assumed command of the EU Military Staff and the Military Planning Conduct Capability from his predecessor Lieutenant General Esa Pulkkinen (FI). Normally such an occasion would be marked by a formal public military parade with many distinguished guests and military bands but owing to COVID-19 today's event was minimalist in terms of pomp and ceremony but no less important for that.

2020 წლის 2 ივლისს ევროკავშირსა და საქართველოს შორის ადამიანის უფლებათა დაცვის სფეროში ყოველწლიური დიალოგის მეცამეტე რაუნდი ვიდეო კონფერენციის საშუალებით გაიმართა. დიალოგის ფარგლებში, 2019 წლის მაისში წინა დიალოგის შემდეგ განვითარებული მოვლენების განხილვისას, ისევე როგორც აქამდე, ღია და კონსტრუქციული დისკუსია შედგა საქართველოში ადამიანის უფლებათა დაცვის კუთხით არსებული მდგომარეობისა და საქართველოს მიერ ამ სფეროში სტაბილური წინსვლისთვის განხორციელებული ძალისხმევის შესახებ; საუბარი ასევე დემოკრატიისა და ადამიანის უფლებების დაცვასა და ხელშეწყობაზე მიმართული ევროკავშირის პოლიტიკის ბოლოდროინდელ მოვლენებს შეეხო.

Languages:

The EU and Georgia held the 13th round of their annual Human Rights Dialogue by video-conference on 2 July 2020. Reviewing developments since the previous dialogue in May 2019, the dialogue allowed as previously for an open, constructive exchange on the human rights situation in Georgia, on Georgia's commitment to making sustainable progress in human rights protection and on the latest developments with the EU's policy for the promotion and protection of democracy and human rights.

Languages:

Pages