European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 69201 - 69210 of 70154

We respect the General Court of the European Union's judgement delivered today annulling measures against Hamas, namely the designation of Hamas as a terrorist organisation and the freezing of Hamas' funds.

Languages:

Nous respectons l'arrêt du Tribunal de l'UE de ce jour annulant les mesures prises contre le Hamas, à savoir sa désignation comme organisation terroriste et le gel de ses avoirs.

Cette décision de justice se fonde clairement sur des motifs de procédure et n’implique aucune appréciation de fond par le Tribunal sur la question de la qualification du Hamas comme groupe terroriste. Il s'agit d'une décision de justice d'un tribunal et non d'une décision politique prise par les gouvernements de l’UE. L'UE continue de respecter les principes énoncés par le Quartette.

Languages:

The surge of tensions in Chechnya, in particular relating to the recent terrorist attacks in Grozny, calls for a measured response.

We extend our condolences to the families of the victims. Those responsible for serious crimes in Chechnya, whether acts of terrorism or human rights violations, should be brought to justice.

Languages:

Le regain de tensions en Tchétchénie à la suite, notamment, des récentes attaques terroristes à Grozny,  appelle une réaction modérée.

Nous exprimons nos condoléances aux familles des victimes. Ceux qui ont commis des crimes graves en Tchétchénie, qu'il s'agisse d'actes de terrorisme ou de violations des droits de l'homme, doivent être traduits en justice.

Languages:

Today another Wall has started to fall. President Obama's announcement of important US policy measures towards Cuba heralds a long awaited change in the fraught relations between the Caribbean island nation and its North American neighbour, for which I personally congratulated Secretary of State John Kerry today. The initiative to re-establish diplomatic relations after over half a century of estrangement and the proposals for expanding the possibilities of contact and exchanges between Cubans and Americans are an historical turning point.

Languages:

Aujourd'hui, un autre Mur a commencé à chuter. L'annonce, par le président Obama, de mesures importantes à l'égard de Cuba préfigure un changement attendu de longue date dans les relations difficiles entre cette nation insulaire des Caraïbes et son voisin nord-américain. À cette occasion, j'ai adressé ce jour-même mes félicitations personnelles au secrétaire d'État, John Kerry.

Languages:

The attack today on a military school in Peshawar leaves all of us in shock. When innocents are killed, when children are targeted in their place of study, it is an attack not only on universally recognised values and rights but also on the future of the country, on all our futures. 

I wish to express my heartfelt condolences to the families of the victims and my support to the people and the authorities of Pakistan on this tragic day.

Languages:

La décision de rejeter la demande de prolongation du séjour de Massimiliano Latorre en Italie pour traitement médical et de refuser d'accorder à Salvatore Girone la permission de passer la période de Noël chez lui est décevante au vu de l'impossibilité de parvenir au consensus attendu depuis longtemps.

La décision de rejeter la demande de prolongation du séjour de Massimiliano Latorre en Italie pour traitement médical et de refuser d'accorder à Salvatore Girone la permission de passer la période de Noël chez lui est décevante au vu de l'impossibilité de parvenir au consensus attendu depuis longtemps.

L’attaque perpétrée aujourd’hui contre une école accueillant des enfants de militaires à Peshawar laisse chacun d’entre nous en état de choc. Lorsque des innocents sont tués, que des enfants sont pris pour cible sur leur lieu d’étude, c'est non seulement à des valeurs et des droits universellement reconnus que l'on s'attaque, mais aussi à l'avenir du pays, à l'avenir de tous.

Languages:

Pages