关于欧盟的中文信息

关于美国退出联合综合行动计划(JCPOA)而重新实施其对伊朗制裁的联合声明

Bruxelles, 07/08/2018 - 08:56, UNIQUE ID: 180807_2
Joint Statements

欧盟外交和安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼和法国外长勒德里昂、德国外长马斯、英国外交大臣亨特关于美国退出联合综合行动计划而重新实施其对伊朗制裁的联合声明

我们对美国退出联合综合行动计划后重新实施其对伊朗制裁深表遗憾。

正如国际原子能机构(IAEA)在连续11份报告中所证实的那样,JCPOA正在发挥作用并实现其目标,即确保伊朗计划是完全和平的。它是全球核不扩散框架的关键要素,对欧洲、该地区及整个世界的安全都至关重要。我们期望伊朗将继续全面履行其在JCPOA下的所有核承诺。

解除与核有关的制裁是该协议的重要组成部分:其目的不仅是对伊朗的贸易和经济关系产生积极影响,而且最重要的是对伊朗人民的生活产生积极影响。根据欧盟法律和联合国安理会第2231号决议,我们致力于保护与伊朗进行合法商业往来的欧洲商企。这就是为什么欧盟最新的“阻断法令”(Blocking Statute)于8月7日生效,以保护与伊朗从事合法业务的欧盟企业免受美国域外制裁的影响。

JCPOA的其余各方承诺将尤其致力于保护和维持与伊朗的有效金融渠道,以及伊朗继续出口石油和天然气。在这些以及其他方面,我们的工作仍在继续,包括与有意支持JCPOA和维持与伊朗经济关系的第三方国家进行合作。这些努力将在未来几周内在部长级层面进行强化和研讨。

维持与伊朗的核协议事关对国际协议的尊重,也是一个国际安全问题。

Languages:
社论版: