European Union External Action

EEAS RSS Feeds

Displaying 12511 - 12520 of 12635

Ce dimanche 23 novembre, le peuple tunisien a pu s'exprimer librement sur le choix du Président pour la première fois. Un mois après les élections législatives, le premier tour de l'élection présidentielle marque une nouvelle étape dans la consolidation de la transition démocratique de la Tunisie.

Languages:

La signature, aujourd'hui, par la Fédération de Russie d'un "Traité sur l'alliance et le partenariat stratégique" avec la région séparatiste géorgienne d'Abkhazie nuit aux efforts actuellement déployés pour stabiliser la situation en matière de sécurité dans la région.

Languages:

Since we agreed to the Joint Plan of Action one year ago in Geneva, we, together with the Foreign Ministers and Political Directors of the E3+3 (China, France, Germany, Russia, the United Kingdom and the United States), have been engaged in intensive diplomatic negotiations aimed at reaching a comprehensive solution.

We once again express our appreciation to the Austrian Government for their most generous support in hosting these negotiations in Vienna.

The Russian Federation’s signature today of a so-called “Treaty on Alliance and Strategic Partnership” with Georgia's breakaway region of Abkhazia is detrimental to ongoing efforts to stabilise the security situation in the region.

Just like earlier agreements signed between the Russian Federation and Abkhazia, this violates Georgia’s sovereignty and territorial integrity, contradicts principles of international law and the international commitments of the Russian Federation, including the 12 August 2008 Agreement and its Implementing Measures of 8 September 2008.

Languages:

Le massacre de 28 civils perpétré de sang-froid par Al-Shabaab à Mandera, dans le nord du Kenya, est un acte terroriste qui ne saurait demeurer impuni. Ses auteurs doivent être traduits en justice.

L'UE présente ses plus sincères condoléances aux familles de toutes les victimes.

L'UE continuera à soutenir l'action menée contre Al-Shabaab en Somalie et œuvrera de concert avec le gouvernement et les citoyens kenyans pour faire disparaître cette menace qui pèse sur leur pays.

Languages:

"The killing of 28 civilians in cold blood by Al Shabab at Mandera in Northern Kenya is a terrorist act which cannot stay unpunished. Perpetrators must be brought to justice.

The EU expresses its deepest condolences to all the families of those killed.

The EU will continue to support action against Al-Shabab in Somalia and will work with the Kenyan Government and Kenyan citizens to remove this threat from their country. "

Languages:

The adoption, in the UNGA 3rd Committee yesterday, of the resolution "Moratorium on the use of death penalty" is a landmark step. The record number of 114 votes in favour confirms the steadfast abolitionist trend worldwide and is an encouragement to continue with our efforts to wipe out this inhumane punishment.

I hope that this strong positive result will be confirmed and even improved in December's General Assembly vote, and I call on all states who have not yet done so, to join this big group of supporters.

Languages:

L'adoption d'une résolution relative à un moratoire sur l'application de la peine de mort, intervenue hier au sein de la Troisième Commission de l'Assemblée générale des Nations unies, marque une étape décisive. Le nombre record que représentent les 114 voix en faveur de la résolution confirme la tendance abolitionniste persistante observée dans le monde entier et constitue un encouragement à poursuivre nos efforts pour faire disparaître ce châtiment inhumain.

Languages:

"Deadly attacks on innocent villagers have become daily routine in north eastern Nigeria. It is appalling to see that Azaya Kura in Borno state has been targeted already for the second time this year. In the latest attack at least 45 people were killed and more than 50 injured. We express our condolences to the families of those killed and our sincere wishes for a speedy recovery to the injured.

Languages:

Les attaques meurtrières lancées contre d'innocents villageois font désormais partie du quotidien dans le nord-est du Nigéria. Il est effroyable de constater que c'est la deuxième fois cette année que le village d'Azaya Kura, dans l'État de Borno, est pris pour cible. La dernière attaque a fait  au moins 45 morts et plus de 50 blessés. Nous exprimons nos condoléances aux familles des victimes et nos vœux sincères de prompt rétablissement aux blessés.

Languages:

Pages