European Union External Action

EEAS RSS Feeds

Displaying 11581 - 11590 of 12026

Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidentin der Kommission, Federica Mogherini, die Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung, Vĕra Jourová und der Kommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung, Neven Mimica, gaben die folgende Erklärung zum Internationalen Tag gegen die Verstümmelung von weiblichen Geschlechtsorganen, dem 6. Februar, ab:

Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, chaired the Commissioners Group on External Action, attended the Commission College meeting and NATO Defence Ministerial as well as hosted several bilateral meetings, during a busy week in Brussels.

Federica Mogherini, Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Věra Jourová, Comisaria de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género, y Neven Mimica, Comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo, han emitido el siguiente comunicado hoy, 6 de febrero, Día Internacional contra la mutilación genital femenina:

Mme Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Mme Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, et M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, ont publié la déclaration suivante à l'occasion de la Journée internationale contre les mutilations génitales féminines, le 6 février

I congratulate Tunisia's new Prime Minister, Habib Essid, and his government on the vote of confidence which they obtained today in the Assembly of the Representatives of the People. 

The new Tunisian authorities have a historic responsibility to consolidate the significant democratic progress that has been made, to tackle the many social and economic challenges facing the country and to ensure the security of all Tunisians. 

Languages:

"Je félicite le nouveau Premier ministre tunisien Habib Essid et l’ensemble de son gouvernement pour le vote de confiance qu’ils ont obtenu aujourd’hui à l’Assemblée des Représentants du Peuple. 

 

Les nouvelles autorités tunisiennes ont une responsabilité historique, celle de consolider les remarquables progrès démocratiques, d’affronter les nombreux défis socio-économiques du pays, ainsi que d’assurer la sécurité de tous les Tunisiens. 

 

Languages:

The European Union supports all the initiatives aimed at bringing political solution to the ongoing conflict in Eastern Ukraine; the efforts of Chancellor Angela Merkel and President François Hollande, and the visits to Kyiv and Moscow they just announced, are clearly going in this direction.

The European Union is united in using all the means available to push for a political solution, by applying pressure as well as continuing dialogue.

Languages:

L’Union européenne soutient toutes les initiatives qui visent à apporter une solution politique au conflit en cours dans l’est de l’Ukraine; les efforts de la chancelière Angela Merkel et du président François Hollande, ainsi que les récentes annonces de leurs déplacements à Kiev et à Moscou, vont clairement dans ce sens.

Dans un esprit de concorde, l’Union européenne entend employer tous les moyens dont elle dispose pour préconiser une solution politique, que ce soit en exerçant des pressions ou par un dialogue constant.

Languages:

Pages