European Union External Action

EEAS RSS Feeds

Displaying 12681 - 12690 of 12967

La nouvelle intensification des échanges de coups de feu et de tirs d'artillerie qu'a connue l'est de l'Ukraine en dépit du cessez-le-feu qui a été décrété s'est soldée ce jour par la mort tragique de dix civils, survenue lorsqu'un autocar a été touché par un obus.

Nos pensées vont aux familles de ceux qui ont perdu la vie. Ce qui s'est produit met en exergue la nécessité de respecter scrupuleusement le cessez-le-feu du 5 septembre et de mettre en œuvre le mémorandum du 19 septembre.

Languages:

Today is the fifth anniversary of the catastrophic earthquake which ravaged Haiti in 2010, killing over 200,000 people and leaving 1.5 million homeless. Since then much has been done towards healing and reconstruction.

Languages:

Cela fait cinq ans aujourd'hui qu'un tremblement de terre catastrophique ravageait Haïti, faisant plus de 200 000 morts et 1,5 million de sans‑abri. Depuis, des moyens considérables ont été déployés pour panser les plaies et reconstruire le pays.

Languages:

"The outcome of this week's mission to Libya by the Special Representative of the UN Secretary General, Bernardino Léon, is encouraging. These developments, particularly the meeting scheduled to take place in Geneva next week, offer a crucial opportunity to bring key stakeholders together to find a peaceful solution based on dialogue. This represents a last chance which must be seized. Libya is at a crucial juncture; the different actors should be in no doubt of the gravity of the situation that the country finds itself in.

Languages:

Les résultats de la mission menée cette semaine en Libye par M. Bernardino León, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, sont encourageants. Ces derniers événements, notamment avec la réunion prévue à Genève la semaine prochaine, constituent une occasion cruciale d'amener les principales parties prenantes à se rencontrer pour trouver une solution pacifique, sur la base du dialogue. Cette rencontre représente une dernière chance qui doit être saisie.

Languages:

HR/VP Federica Mogherini began the first week of 2015 by chairing the European Commission Group for External Action, and attending two high level opening ceremonies in Riga; for the Latvian Presidency to the Council of the European Union and for the European Year for Development 2015.

Fuori nevica e all' Opera di Riga Federica Mogherini assiste insieme a tutta la Commissione Ue al concerto che celebra l' inizio del semestre di presidenza europea della Lettonia. (...)

I congratulate Maithripala Sirisena on his election as President of Sri Lanka. The EU looks forward to working with him to further develop its relations with Sri Lanka.

The EU will continue to support Sri Lanka in its development as a prosperous and inclusive democracy for the benefit of all its citizens.

I also wish to pay tribute to the Sri Lankan people and authorities for the overall conduct of the election and the strong voter turnout, which augur well for the democratic process.

Languages:

Je félicite M. Maithripala Sirisena à l'occasion de son élection à la présidence du Sri Lanka. L'UE se réjouit à la perspective de travailler avec lui pour développer encore sa relation avec le Sri Lanka.

L'UE continuera d'aider le Sri Lanka à devenir une démocratie prospère et inclusive, pour le bien de tous ses citoyens.

Languages:

La Haute Représentante/vice-présidente et chef de l'Agence européenne de défense Mme Federica Mogherini a nommé aujourd'hui M. Jorge Domecq au poste de directeur de l'agence, à l'issue d'un processus de sélection lancé en décembre dernier.

 

Languages:

Pages