European Union External Action

EEAS RSS Feeds

Displaying 11491 - 11500 of 14185

La nomination, intervenue aujourd’hui, du nouveau gouvernement ukrainien sous la houlette du Premier ministre Volodymyr Groysman représente une évolution capitale à l’heure où le pays est à la recherche désespérée d’un second souffle. Après avoir rencontré M. Groysman dans ses fonctions antérieures de président du Parlement à de nombreuses reprises, y compris très récemment, nous sommes impatients de travailler avec lui afin de bâtir une Ukraine plus forte, sur la base de réformes fondamentales et d’une gouvernance responsable.

Languages:

Today’s appointment of a new government in Ukraine, headed by Prime Minister Volodymyr Groysman, is a crucial development at a time when new momentum in the country is badly needed. Having met Mr Groysman in his previous capacity as the Speaker of the Verkhovna Rada many times, including very recently, we look forward to working with him to build a stronger Ukraine, on the basis of fundamental reform and accountable governance.

Languages:

Plus que jamais, la population syrienne mérite de vivre en paix et en sécurité dans son propre pays. Il nous appartient de fournir un effort collectif pour accélérer et consolider les démarches communes entreprises actuellement par la communauté internationale, sous les auspices des Nations unies, en vue de parvenir à une Syrie pacifique, démocratique et ouverte à tous les Syriens.

Languages:

The people of Syria deserve more than ever to be able to live in peace and security in their own country.  Our collective effort is required to accelerate and consolidate the ongoing joint work of the international community, under the UN auspices, to help bring about to a peaceful, democratic and inclusive Syria to all Syrians.

Languages:

Mozambique's political and security situation, notably in the centre of the country, is affected by an escalating cycle of violence.

It is important that a framework for a peaceful and negotiated political solution be agreed upon as soon as possible.

Tem-se assistido a uma escalada do ciclo de violência que afecta a situação política e de segurança de Moçambique, especialmente no centro do país.

É importante chegar-se a um quadro para uma solução política negociada com a maior brevidade possível.

Tal requer o envolvimento de todos. A União Europeia está empenhada em contribuir para este processo.

O impasse actual tende a agravar as dificuldades económicas e financeiras do país. Esta situação prejudica os negócios e os investimentos, tanto públicos como privados.

Languages:

Yesterday's decision by the so-called prosecutor of Crimea to suspend the activities of Mejlis, a self-governing body of the Crimean Tatars, is extremely worrying and constitutes a grave attack on the rights of the Crimean Tatars. This decision, taken in the context of the on-going court case aiming at banning its activities as an extremist organisation, must be reversed immediately.
                                             

Languages:

La décision prise hier par la «procureur de Crimée» de suspendre les activités du Mejilis, l'assemblée autonome des Tatars de Crimée, est extrêmement préoccupante et constitue une grave atteinte aux droits de ces derniers. Cette décision, prise dans le cadre de la procédure juridictionnelle en cours qui vise à interdire les activités du Mejilis au motif qu'il s'agit d'une organisation extrémiste, doit être annulée avec effet immédiat.
                                             

Languages:

L'escalade de la violence met à mal la situation politique et la sécurité, notamment dans le centre du Mozambique.

Il est important de s'accorder le plus rapidement possible sur un cadre de référence pour une solution politique pacifique et négociée.

Un engagement de toutes les parties s'impose pour faire aboutir ce processus auquel l'UE est résolue à contribuer.

L'impasse actuelle exacerbe les difficultés économiques et financières du pays. Les affaires et les investissements, tant privés que publics, pâtissent de cette situation.

Languages:

Pages