European Union External Action

Заява Речника щодо вироку Голові Меджлісу кримськотатарського народу

Brussels, 03/06/2021 - 16:57, UNIQUE ID: 210603_16
Statements by the Spokesperson

English version is below:

Заява Речника щодо вироку Голові Меджлісу кримськотатарського народу

1 червня підконтрольний Росії так званий суд в українському місті Сімферополь заочно засудив Рефата Чубарова, Голову Меджлісу, органу самоврядування кримськотатарського народу, до шести років позбавлення волі та штрафу за політично мотивованими звинуваченнями.

Європейський Союз не визнає незаконної анексії Росією Кримського півострова, а тому не визнає і не визнаватиме цей "вирок," винесений незаконним судом. Винесення вироку пану Чубарову є серйозним порушенням прав людини та ще одним прикладом переслідування кримськотатарської громади російською "владою". 

Воно також ілюструє серйозне погіршення ситуації у сфері прав людини на Кримському півострові з часу його незаконної анексії. Заборона на діяльність Меджлісу повинна бути негайно скасована.

ЄС ще раз наголошує на тому, що всі громадяни України, незаконно затримані на Кримському півострові, повинні бути негайно звільнені.

***

Statement by the Spokesperson on the sentencing of the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People

On 1 June, a so-called, Russia-run court in the Ukrainian city Simferopol sentenced in absentia Mr Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis, the Crimean Tatar People’s self-governing body, to six years of prison and a fine for politically-motivated charges.

The European Union does not recognise Russia’s illegal annexation of the Crimean peninsula and therefore does not, and will not, recognise this “sentence” by an illegal court. The sentencing of Mr Chubarov constitutes a serious violation of his human rights and another example of the persecution of the Crimean Tatar community by the Russian “authorities”.

It further illustrates the severe deterioration of human rights on the Crimean peninsula since its illegal annexation. The ban on the activities of the Mejlis must be reversed without further delay.

The EU reiterates that all illegally detained Ukrainian citizens on the Crimean peninsula must be released immediately.

Редакторські розділи:

Автор