European Union External Action

Заява речника щодо наслідків російського указу про володіння землею для Криму / Statement by the Spokesperson on the Russian land ownership decree affecting Crimea

Brussels, 01/04/2020 - 14:48, UNIQUE ID: 200401_34
Statements by the Spokesperson

English version is below:

Згідно з нещодавнім указом Президента Росії, більшу частину Криму та місто Севастополь було додано до переліку прикордонних територій Російської Федерації, у яких особи без російського громадянства не можуть володіти землею.

Європейський Союз не визнає незаконної анексії Кримського півострова Росією. Ця анексія є явним порушенням міжнародного права. Тому Євросоюз не визнає і цей указ, який є ще однією спробою насильницької інтеграції незаконно анексованого півострова у Росію. Крим є частиною України. Указ також порушує норми міжнародного гуманітарного права, оскільки це ще один крок у напрямі нав'язування російського громадянства на півострові. Він також може призвести до свавільного позбавлення майна.

Європейський Союз і надалі очікує, що Росія припинить усі порушення міжнародного права на Кримському півострові. Європейський Союз є непохитним у своїй підтримці незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України в межах її кордонів, визнаних міжнародною спільнотою.


*****

Russia has recently added, by a presidential decree, most of Crimea and Sevastopol to the list of border territories of the Russian Federation in which non-Russian citizens are prevented from owning land.

The European Union does not recognise the illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia, which is a clear violation of international law. Therefore, the European Union does not recognise this decree, which is yet another attempt to forcibly integrate the illegally-annexed peninsula into Russia. Crimea is part of Ukraine. The decree is also a violation of international humanitarian law, as it is another step towards the imposition of Russian citizenship in the peninsula. This could also lead to the arbitrary deprivation of property.

The European Union continues to expect Russia to stop all violations of international law in the Crimean peninsula. The European Union is unwavering in its support for Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders.

Редакторські розділи: