European Union External Action

Juntos más fuertes contra la COVID-19

En Europa y en el mundo, todas las mentes están centradas en las medidas para hacer frente al brote de COVID-19 y mitigar los efectos de la crisis. La Unión Europea trabaja en todos los frentes para apoyar estos esfuerzos.

"El coronavirus no sólo tiene a Europa, sino a toda la comunidad mundial en sus garras y es el enemigo común del planeta. Un enemigo que sólo podemos derrotar con un enfoque global y una coordinación transfronteriza", ha dicho el Alto Representante de la UE Josep Borrell.

Con este objetivo, la Unión Europea ha lanzado su paquete "Team Europe" para apoyar a los países asociados en la lucha contra la pandemia del coronavirus y sus consecuencias. El objetivo del enfoque "Team Europe" es combinar los recursos de la UE, sus Estados miembros y las instituciones financieras, en particular el Banco Europeo de Inversiones y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

La cifra global del conjunto de medidas del "Equipo Europa" alcanza casi los 36.000 millones de euros.


 

Apoyo de la UE - #Team Europe

El apoyo de la Unión Europea se centra en:

  • responder a la crisis sanitaria inmediata y a las necesidades humanitarias derivadas;
  • el fortalecimiento de los sistemas de salud, agua y saneamiento, así como la capacidad y preparación de los países asociados para hacer frente a la pandemia;
  • la mitigación de las consecuencias sociales y económicas inmediatas, incluido el apoyo al sector privado, con especial atención a las pequeñas y medianas empresas, y las reformas gubernamentales para reducir la pobreza.
EU4NewYorkers

10 September 2020, New York – With nearly 2 million New Yorkers, including almost 800,000 children, facing food insecurity during the COVID-19 pandemic, since August the EU Delegation to the UN in New York has partnered with the Coalition for the Homeless to support the neediest residents of our host city.

This project redirects resources from scheduled events which could not take place in person due to the pandemic.

The donation is part of the #TeamEurope response to Covid19 under the EU funded “Climate Change Adaptation for local development organisations in rural Timor-Leste” implemented by Plan International and a local NGO called Resilient Agriculture and Economy through Biodiversity in Action (RAEBIA).

 

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) junto a Cruz Roja Argentina elaboraron y comenzaron la entrega de 300 kits familiares de alimentos e higiene a población refugiada y migrante en las regiones del AMBA, Córdoba, Santiago del Estero, Misiones y Santa Fe, quienes se encuentran en una situación de vulnerabilidad agravada por el contexto de pandemia COVID-19. Mediante esta acción, se alcanzarán de manera directa cerca de 1200 personas.

 

La semaine dernière, le Conseil National de la Jeunesse au Niger a reçu 3.200 masques de protection donné par EUCAP Sahel Niger pour les jeunes bénévoles qui vont mener une vaste campagne de sensibilisation sur la prévention de COVID19. La campagne vise à informer environ 200.000 personnes de toutes les régions de Niger sur les pratiques d’hygiène essentielles pour éviter la transmission du virus. 

Le 25 août 2020 - Les maladies ne connaissent pas de frontières – la propagation rapide de la pandémie COVID-19 l'a encore montré clairement. Les régions frontalières, notamment en Afrique centrale, sont particulièrement touchées par l'impact de la pandémie : La fermeture des frontières prive les populations frontalières de leurs moyens de subsistance du commerce transfrontalier. L'accès aux écoles, aux hôpitaux ou aux marchés de l'autre côté de la frontière est souvent bloqué. En même temps, l'exposition particulière des régions frontalières à la propagation du virus par des activités commerciales se heurte, souvent, à l'insuffisance des soins de santé dans les régions frontalières marginalisées et au manque d'informations sur les moyens de prévention contre la propagation du virus.

Team Europe en Paraguay

La Unión Europea y sus Estados Miembros representados en el país, Alemania, España, Italia y Francia – el Equipo Europa – presentan un paquete de iniciativas para apoyar los esfuerzos del país frente a las consecuencias generadas por la pandemia del coronavirus. El equipo ha reorientado sus programas de cooperación ya en curso (por un total de alrededor 100 millones de euros) para apoyar al país a responder a las necesidades más urgentes como para mitigar la situación socioeconómica en los próximos meses y años.

Sao Tomé-et-Principe, le 7 août - L'Union européenne (UE) a procédé au versement de 5,25 millions d'euros (environ 128 millions de dobras) au budget de l'État de São Tomé-et-Príncipe dans le cadre du programme d'appui budgétaire «Contrat de Réforme sectorielle de l'eau et de l'assainissement» signé entre le Gouvernement et l'UE.

The EU and its Member States are joining forces to support Indonesia in response to the coronavirus crisis.

The EU, SADC and the German Embassy in Gaborone launch a call for innovative projects for the manufacturing of COVID-19-relevant medical and pharmaceutical products. The deadline for applications is 24 August 2020.

The European Union and international and local NGOs are providing 200,000 face masks, 5,000 litres of hand sanitiser, and 20,000 bars of soap to healthcare workers, vulnerable families, and  rural communities affected by the Covid-19 crisis.  The value of the equipment exceeds USD 200,000.  Today the EU Ambassador Andrew Jacobs and NGO and civil society partners handed over samples of the personal protective equipment to the Mini

From July 23rd to 26th, 2020, six European Union (EU) Heads of Mission (HoMs) in Uganda visited Kanungu, Kasese and Fort Portal in the western part of the country, a major tourist hub, to assess the impact of Covid-19, among other critical challenges affecting the tourism sector in Uganda.

Team Europe Boosts COVID-19, Humanitarian response in South Sudan

Team Europe on 29 July successfully operated its second Humanitarian Air Bridge flight to Juba South Sudan, with supplies for COVID-19 and other humanitarian needs in the country. The first flight arrived in Juba a week ago. The cargo on these flights amounts to over 80 tonnes. 

The initiative launched is the localised expression of this global commitment. It is the result of a true partnership between the European Union and Ireland and proof of our utmost commitment to jointly move aid effectiveness from policy to practice in Sierra Leone.

L'Ambassadeur du Portugal à São Tomé-et-Príncipe, M. Luís Gaspar da Silva, et l'Ambassadrice de l'Union européenne, Mme Rosário Bento Pais, représentée pour cet événement par son Attaché de coopération à São Tomé-et-Príncipe, Albert Losseau, vont remettre ce mercredi 29 juillet au Ministre de la Santé, M. Edgar Neves, dans son Ministère, un premier lot d'équipements médicaux composé de protections individuelles, d'équipements de laboratoire et divers médicaments.

O Embaixador de Portugal em São Tomé e Príncipe, Luís Gaspar da Silva, e a Embaixadora da União Europeia, Rosário Bento Pais, representada neste ato pelo Adido para a Cooperação em São Tomé e Príncipe, Albert Losseau, vão proceder à entrega de um primeiro lote com equipamentos de proteção individual, materiais de laboratório e consumíveis médicos, ao Ministro da Saúde, Edgar Neves, no próximo dia 27 de julho, nas instalações do Ministério da Saúde.

15 million euros will be implemented by the World Food Programme (WFP). It corresponds to an additional support to resources already mobilised by the EU and its Member States to fight the pandemic in the country, by redirecting the portofolio of existing cooperation projects, estimated at about 35 million euros.

The Ambassador and Head of the European Union (EU) Delegation for the Pacific, His Excellency Sujiro Seam handed over Irrigation Systems, Water Tank, Disaster Risk Reduction Kits and Village Development Plans to communities in Labasa and Savusavu, as well as visited EU-funded projects during his visit to the northern division last week.

The coronavirus pandemic is a global crisis that requires a global solution. The EU is mobilising EUR 36 billion globally to end the spread of the virus and reduce its impact on economic and social stability in partner countries. The EU, its Members States and their financial institutions have also combined their resources to support India in the ongoing COVID-19 crisis.

The first EU-ASEAN webinar dedicated to High-Performance Computing (HPC) COVID19-related modelling and diagnostic took place on 10 July 2020.

Desde el inicio del impacto de la COVID-19 en Cuba, la Unión Europea prepara un paquete de respuesta para acompañar los esfuerzos nacionales en su enfrentamiento a la pandemia en el país. Así, se ha trabajado en adaptar proyectos y programas de cooperación en curso, sobre todo en el ámbito de la agricultura y el cambio climático, por un total de 1.7 millones de euros; se han contratado dos nuevos proyectos para ser ejecutados por organizaciones de la sociedad civil, por un monto de 2 millones de euros; y se está diseñando una acción integral, a ser implementada por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que cuenta con un presupuesto de 1.5 millones de euros. Además, se está coordinando esta cooperación con el apoyo que los Estados Miembros representados en el país están dando de manera bilateral, así como diseñando posibles acciones conjuntas para los meses venideros, en un esfuerzo común denominado Equipo Europa (Team Europe).

Suva, 7, July 2020 – A new agreement, worth EUR 6 million (Vatu 0.7 billion), was signed today between the European Union (EU) and the Government of the Republic of Vanuatu to improve food and nutrition security of vulnerable populations living in remote and isolated parts of the country. A smaller part of the programme will strengthen the technical capacity of the Government to better coordinate support by development partners.

On 4 July 2020, the Ambassador of the European Union, Head of Delegation Sónia Neto, together with the High Commissioner for the Fight against COVID-19, Dr. Magda Robalo, were present at the arrival in Bissau of a flight with two batches of medical equipment and materials, intended for initiatives financed by the European Union.

Tackling COVID-19 and its consequences requires a mobilisation that goes well beyond medical capacities. National armed forces in the EU have played an important role in helping fellow EU Member States tackle the pandemic. As High Representative Borrell said: “This is European solidarity in action”.

 

La Unión Europea junto al Servicio Social Pasionista (SSPAS) realizó la entrega de 219 tarjetas multipropósitos para compra de insumos de primera necesidad y mascarillas quirúrgicas a familias en condiciones de vulnerabilidad del municipio de Mejicanos.

Este apoyo forma parte de las acciones en respuesta ante la pandemia por COVID-19, en el marco de la ejecución del proyecto “Ciudadanía impulsando la buena gobernanza de las políticas de seguridad en el cambio de gobierno”, cofinanciado por la Unión Europea y ejecutado por el SSPAS y Oikos.

La implementación de este nuevo financiamiento de 15 millones de euros estará a cargo del Programa Mundial de Alimentos (PMA). Se suman a los recursos ya movilizados por la UE y sus Estados Miembros para luchar contra la pandemia en el país, mediante la reorientación de la cartera de proyectos de cooperación existentes, estimados en unos 35 millones de euros.

The European Union (EU) has provided EUR 10 million towards the implementation of the Africa Joint Continental Strategy for COVID-19 Outbreak. The funding is the initial contribution by Team Europe to the continental action against COVID-19.

Piracy doesn’t stop with Covid19: Civilian CSDP supports anti-piracy law on the Horn of Africa

EUCAP Somalia advises on an update of the Puntland anti-piracy law that could prevent acts of piracy in the planning stage and protect witnesses. Since its establishment in 2012 the civilian Capacity Building Mission EUCAP mentors and advises Somali counterparts on rebuilding Somalia’s maritime civilian security capacities.

 

La tormenta tropical Amanda tocó el suelo salvadoreño el 31 de mayo pasado, causando lluvias torrenciales e importantes daños a lo largo de la zona costera. Al 9 de junio de 2020, las autoridades habían reportado 30 muertes (20 hombres y 10 mujeres) y 29,968 familias afectadas.

En respuesta a las necesidades humanitarias causadas por la tormenta, la Unión Europea (UE) ha destinado €150.000 (USD 165.000) para apoyar a las poblaciones más vulnerables afectadas por las inundaciones y los deslizamientos a causa de las intensas lluvias.

 

Como parte del compromiso de la Unión Europea (UE) con El Salvador para ayudar a enfrentar la crisis causada por la pandemia de COVID-19, se anunció el desembolso anticipado de 8 millones de euros del apoyo presupuestario a las políticas sociales y de seguridad del Gobierno salvadoreño.

Increased socio-economic stress and confinement at home is a major risk factor for increased violence against women and girls.

Team Europe in Albania

The second part of EU’s assistance to Albania has arrived. As part of the EU global response to the consequences of the COVID19 pandemic, the EU has donated medical equipment to reinforce the country’s health system.

Une action de l’ONG Terre des hommes a permis, à date, de sortir de prison 37 mineurs et de placer les plus vulnérables dans des foyers d’accueil à Conakry, Labé et Nzérékoré. Des réalisations accomplies grâce à un projet financé par l’Union européenne dans le cadre de la riposte contre le COVID-19 en Guinée.

cachalot, sperm whale, Western Indian Ocean

An overview of the research programmes and protection actions implemented in the Western Indian Ocean.

Team Europe in Mexico

Team Europe in Mexico foresees an initial fund of 8 million euros to support the fight against coronavirus and its consequences, with a focus on the most vulnerable.

With a grant from the European Union of USD 1.3 million, five international NGOs have teamed up with local civil society organisations (CSOs) to provide support to the Timorese population, in particular to vulnerable households in eight municipalities

 

Senegal

*All together to combat coronavirus. This is the motto of the campaign that the EU Delegation in Dakar, Senegal, has launched.

(L to R): French Ambassador Emmanuelle Blatmann, Ambassador Robert van den dool, EU Head of Delegation and  Swedish Ambassador Hans Henric Lundqvist at Khartoum Airport. Photo by: Ala Kheir

EU Air Bridge to Sudan

Ai ba Futuru” (Trees for the Future) - Partnership for Sustainable Agroforestry (PSAF), a project co-funded by the European Union and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has distributed 200 food packages to families severely affected by the economic effects of coronavirus.

L’Union européenne, à travers la Cellule d’appui à l’Ordonnateur national du Fonds européen de développement (COFED), soutient une prise en charge optimale et assure aux patients et à leurs proches des soins de qualité avec un montant de 5 millions d’euros alloué à l’Hôpital Saint-Joseph à Kinshasa-Limete, première structure de référence de la riposte à la pandémie pour 7 communes de l’Est de Kinshasa.

As the Greek government has recently taken over the chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe, a new set of priorities has been advanced for May-November 2020. The ambition is to set out an effective crisis response in full compliance with the fundamental values of the Council of Europe, human rights, democracy and the rule of law. Other topics such as the celebration of the 70th anniversary of the European Convention on Human Rights or enhanced children protection, youth empowerment and the protection of vulnerable groups’ rights are also featured on the agenda of the new presidency.

Aproximadamente unas 22,307 personas en situación de riesgo, provenientes de barrios y comunidades de alta vulnerabilidad, incluyendo niños, niñas y adolescentes, jóvenes, mujeres víctimas de violencia, etnias indígenas y afro descendientes y personas con discapacidad serán beneficiadas por el nuevo proyecto “Niñas, niños, adolescentes, jóvenes y sus familias resilientes ante la emergencia sanitaria de Covid-19 en Nicaragua”.

Although the European Union is one of the most affected regions in the world, it is firmly committed to assist its partner countries in their efforts to meet the urgent health and humanitarian needs caused by COVID-19.

©Flickr/UNMISS

On International Day of UN Peacekeepers we pay tribute to the invaluable work of peacekeepers and honour those who have lost their lives while on duty. The EU works closely with the UN on peacekeeping and civilian, police and military crisis management, to enhance security both inside and outside the EU. The EU and the UN also aim to increase participation of women in peace operations. Due to the COVID-19 pandemic, the challenges and threats faced by peacekeepers are even greater than ever, as they are not only having to cope with the pandemic, but also with supporting and protecting the people in the countries they are based in.

La biodiversité, qu’elle soit terrestre ou marine, qu’il s’agisse de plantes ou d’espèces animales, est indéniablement liée au bien-être des populations et à la santé de la planète. Elle représente notre patrimoine naturel commun que nous devons protéger. L'Union européenne et ses Etats membres agissent pour la protection de la biodiversité à Maurice, à travers plusieurs initiatives, notamment celles de l'AFD et de l'Antenne de la Région Reunion.

Cooperación Unión Europea en Nicaragua Covid19 Coronavirus

En el marco de la iniciativa de solidaridad mundial "Equipo Europa" despliegan colectivamente actividades valoradas en unos 35 millones de euros.

« C’est notre combat »: l’artiste centrafricain Didier Kassai réalise une bande dessinée pour sensibiliser les jeunes sur le #Coronavirus.

EU supports the fight against COVID-19

To support the fight against Covid-19, EUPOL COPPS donated EUR 60,000 worth of protective equipment and sanitiser to the Palestinian Civil Police. EUPOL COPPS is the EU's civilian police and rule of law mission for the Palestinian Territory.

EU COVID-19 RESPONSE IN BOTSWANA

The EU and its Member States, in close coordination with the Government of Botswana, have decided about a COVID-19 response package, to support the national health system, protect and save lives, and counter the socio-economic impact of the pandemic. Only united in an international effort, we will win the battle against the virus.

El 23 de abril de 2020, la Unión Europea en Colombia junto con sus socias, las Organizaciones de la Sociedad Civil -OSC- tuvieron un espacio de conversación sobre los impactos de la cuarentena en los proyectos de paz y desarrollo que ellos lideran en más de 100 municipios en 18 departamentos de Colombia. La reunión virtual buscó conocer los aportes concretos, las estrategias y las buenas prácticas que la sociedad civil está implementando para prevenir y responder a las necesidades de sus comunidades frente a la situación generada por el Covid-19. El espacio contó con la participación de más de 21 organizaciones y 40 personas que representan movimientos agroecológicos, cooperativas, plataformas ciudadanas sociales y políticos, veedurías a Programas de Desarrollo con Enfoque Territorial -PDET-, institutos técnicos y tecnológicos, agencias de desarrollo local y alianzas de instituciones educativas.

São Tomé e Príncipe, 15 de maio de 2020 — Depois da República Centro-Africana, a ponte aérea humanitária lançada pela União Europeia (UE) é implementada em São Tomé e Príncipe para o transporte de uma equipa de 21 trabalhadores humanitários, pessoal médico e técnicos de saúde bem como cerca de 20 toneladas de materiais e equipamentos para combater a propagação do COVID-19 no âmbito da resposta global da UE «Team Europe».

covid-19, Moldova

70 localities in the Republic of Moldova benefit from protective equipment to be used for preventing and combating gender-based and domestic violence, including violence against children, and to help out vulnerable groups. It also aims to provide local and district multidisciplinary teams with protective equipment to respond in a coordinated, effective and prompt manner to cases of violence which represent an increased risk during the COVID-19 pandemic.

covid-19, Moldova

70 localities in the Republic of Moldova benefit from protective equipment to be used for preventing and combating gender-based and domestic violence, including violence against children, and to help out vulnerable groups. It also aims to provide local and district multidisciplinary teams with protective equipment to respond in a coordinated, effective and prompt manner to cases of violence which represent an increased risk during the COVID-19 pandemic.

covid-19, uk

A team of EU-funded researchers in Cambridge University has launched an app that records voice, breathing and coughs – data, which has the potential to assist the development of machine learning algorithms that could make it easier to diagnose COVID-19.

Alianza-ActionAid, con el apoyo de la Unión Europea en Colombia, trabajan por el fortalecimiento de las Organizaciones de la Sociedad Civil en departamentos como Nariño y el Valle del Cauca. A partir de ese empoderamiento, surgió la microempresa Agua de las Rocas en Tumaco, un municipio en el suroccidente de Colombia. “Nuestra microempresa ha nacido porque Tumaco carece de un buen sistema de acueducto y el agua no es 100% tratada”, explica Oscar Granja, uno de los responsable de Agua de las Rocas, asociación de jóvenes tumaqueños que desde el 2019 se dedica al tratamiento y purificación del agua gracias a la asistencia técnica de Alianza-ActionAid con el apoyo de la Unión Europea.

En el marco del Mes de Europa se realizó el lanzamiento oficial del paquete “Equipo Europa” (Team Europe) para apoyar al país ante la emergencia sanitaria y económica consecuencia del C-19.

Mensajes del Alto Representante Josep Borrell

04/07/2020 - Debemos construir una cultura estratégica común en Europa. Si estamos más de acuerdo sobre cómo vemos el mundo y los retos que contiene, será más fácil ponernos de acuerdo sobre qué hacer con ellos. Habida cuenta de nuestras distintas historias, esto llevará tiempo: requiere numerosos debates entre todos los implicados en la configuración de la política exterior de Europa, tanto en Bruselas como en las capitales. Necesitamos entender de dónde procede cada uno de nosotros, lo que le preocupa a la gente y por qué; pero también lo que tenemos en común.

18/06/2020 - Los líderes europeos debatirán mañana la propuesta de un nuevo presupuesto de la UE, también conocido en nuestra jerga como el «marco financiero plurianual (MFP)» para los años 2021-2027. La adición de 750 000 millones de euros del instrumento Next Generation EU supone un cambio considerable con respecto al proyecto de presupuesto inicial presentado por la Comisión en 2019.

14/06/2020 - La crisis del coronavirus está creando un entorno mundial más competitivo, en el que el enfrentamiento crece más deprisa que la cooperación. Como UE, afrontamos a unos mares bravíos y corremos el riesgo de vernos atrapados en las corrientes transversales de las grandes potencias, que nos dicen «elige bando».

HRVP Blog on European defence: fighting COVID-19, preparing for the future

Es muy probable que la pandemia de COVID-19 deteriore nuestro entorno de seguridad en los próximos años, lo que hace más necesario reforzar la política de seguridad y defensa de la Unión Europea así como el peso de la Unión en el mundo.

HRVP Blog on Sahel

08/05/2020 - La atención del mundo está legítimamente centrada en la respuesta global a la crisis del coronavirus. Pero a pesar de su dimensión e intensidad históricas, la COVID-19 no ha hecho desaparecer los muchos otros desafíos regionales y mundiales. Todo lo contrario. La COVID-19, al debilitar los esfuerzos en favor de la estabilidad y el desarrollo de algunos países, actúa como factor agravante. Por tanto, no solo debemos mantener nuestra movilización junto a nuestros socios, sino reforzarla.

World Press Freedom Day pictoquote

03/05/2020 - Este año celebramos el Día Mundial de la Libertad de Prensa en medio de una pandemia mundial. Esto nos da un motivo especial para rendir homenaje a todos los periodistas y profesionales de los medios de comunicación que nos traen las noticias y analizan el mundo en el que vivimos.

24/04/2020 - A health crisis at the outset, the coronavirus pandemic soon turned into an unprecedented economic and social crisis. In an article published with several European think tanks, I sketch how COVID-19 could magnify three global developments.

19/04/2020 - Hace ya más de un mes que el coronavirus se ha adueñado de Europa. Aunque trabajamos sin descanso cada día para plantar cara a todos los aspectos de la crisis, conviene hacer una pausa y reflexionar sobre lo que vivir con la COVID-19 significa para nuestra existencia cotidiana, para Europa y para el resto del mundo, y sobre la forma en que afectará a nuestra sociedad.

11/04/2020 - La primera prioridad para manifestar la solidaridad global de la UE es ayudar a los más vulnerables en los países en desarrollo y en las zonas de conflicto, como los 70 millones de personas desplazadas por la fuerza en todo el mundo, muchos de los cuales se encuentran atrapados entre la guerra y la pandemia. O países con sistemas de salud débiles, sin acceso a agua limpia para todos, sin redes de seguridad que funcionen y donde los conflictos han destruido la infraestructura. En tales entornos, las consecuencias de la pandemia corren el riesgo de ser devastadoras. Este es particularmente el caso en África.

07/04/2020 - La lucha contra la pandemia requiere una movilización sin precedentes a todos los niveles.

La Unión Europea está haciendo todo lo posible para atajar la crisis de # coronavirus y sus consecuencias. Ahora tenemos que demostrar qué significa realmente la solidaridad europea y mundial. Estos acontecimientos sin precedentes requieren una acción internacional sin precedentes.

23/03/2020 - La COVID-19 remodelará nuestro mundo. Todavía no sabemos cuándo finalizará la crisis. Pero podemos estar seguros de que cuando esto ocurra, nuestro mundo será muy diferente. Lo diferente que sea dependerá de las decisiones que tomemos ahora.

Vea mi mensaje de vídeo sobre el brote y la respuesta de la UE, en particular la labor que realizamos para coordinar la repatriación de miles de europeos bloqueados en el extranjero.

Lucha contra la desinformación sobre el coronavirus

covid-19

In line with the previous EEAS Special Reports and based on publicly available information, this edition gives an overview of recent developments around COVID-19 related disinformation.

covid-19

As outlined in the earlier reports, disinformation, myths and misinformation continue to proliferate around the world, with potentially harmful consequences for public security, health and effective crisis communications. In this context, it is important to distinguish the very different forms of mis- and disinformation, as well as other forms of information manipulation.

En estos momentos proliferan los bulos y la desinformación en el ámbito de la salud, en particular sobre el COVID-19. Es importante que los ciudadanos se fíen únicamente de las fuentes autorizadas para obtener información actualizada sobre el brote de COVID-19.

covid-19

Con el brote de COVID-19, hemos presenciado la proliferación de cantidades ingentes de noticias, mitos y desinformación al respecto, procedentes de diversas fuentes tanto internas como externas a la UE. La Organización Mundial de la Salud ha afirmado que el brote de COVID-19 y la respuesta al mismo han ido acompañados por una enorme «infodemia», que la OMS describe como un exceso de información (que a veces es exacta y a veces no lo es) que dificulta la búsqueda de fuentes fidedignas de información y una orientación fiable. El objetivo del presente informe es ofrecer una instantánea del conjunto de tendencias actuales y una comprensión de las actividades de desinformación relacionadas con la COVID-19. No trata de ofrecer una descripción general ni completa sino que se centra principalmente en la dimensión exterior, en consonancia con el mandato del SEAE.

Apoyo consular y repatriación - #WeTakeYouHome

El alto representante/vicepresidente, Josep Borrell, con el apoyo del SEAE, la Comisión y las delegaciones de la UE en todo el mundo, dirige la labor de refuerzo de la coordinación entre los Estados miembros para ayudar a los ciudadanos de la UE que actualmente se encuentran bloqueados fuera de la UE.lés)

Airport Gambia

EU Delegation in Banjul, The Gambia, successfully implemented another round of consular coordination and had its thirteenth repatriation flight left Banjul, this time for Stockholm.

11 Member States organised repatriation operations that were specially challenging due to the 7.000 islands of the Philippines archipelago

Two more repatriation flights departing from Banjul International Airport, organised by the Dutch and Spanish governments this time and both operated under the umbrella of the UCPM, brought home a total of 90 and 298 stranded European citizens and residents, respectively.

EU military and civilians together against COVID-19

From the onset of the coronavirus pandemic, the armed forces of EU Member States have played a critical role in fighting the virus – abroad, at home and in European solidarity. They are providing transport and logistic support, building field hospitals in record time, deploying their medical staff, and supporting national authorities and services. The European External Action Service set up a dedicated task force to support these efforts, in particular by facilitating the exchange of information.

The three EU Delegations worked in close cooperation with each other and with France to organize an Air France sweeper flight

The stranded travelers returned home aboard the national carriers of 14 EU Member States and partner countries in a coordinated operation led by the EU Delegation in New Delhi

More than 1.000 EU citizens, who were in Montenegro at the time of the coronavirus epidemic outbreak, have returned to their countries thanks to the committed cooperation of the Government of Montenegro and EU Member State embassies, coordinated by the EU Delegation to Montenegro. Since 17 March, more than 20 flights and trips by road were organised bringing EU citizens safely back home.

Stranded European Union citizens left Nairobi on Thursday in a special Ethiopian Airways flight to Frankfurt via Addis, organised by the EU Delegation to Kenya.

On 22 April, EULEX chartered a plane from Warsaw, Poland to Pristina, Kosovo to bring back 31 Polish police officers from EULEX’s Formed Police Unit. At the same time, EULEX facilitated the cost-free repatriation of twelve Kosovo citizens stranded in Poland and Czechia, following a request by the Kosovo Ministry of Foreign Affairs and Diaspora.

Two chartered flights organized under the EU Civil Protection Mechanism repatriate EU citizens from Barbados and other countries

The COVID-19 outbreak caused the Gambian authorities to close Gambian airspace, and this is when the EUD in Banjul started realising just how many stranded European citizens were in the country. Since, the EUD has been working all hours to help get as many as possible airlifted back to European destinations, and facilitate their onward travel to their homes anywhere in Europe.

A total of 670 Europeans stranded in Venezuela have safely returned to Europe in the last three weeks aboard two flights

Entre el 23 de marzo y el 3 de abril se organizaron un total de 10 vuelos de repatriación desde Cuba bajo el Mecanismo de Protección Civil de la UE (UCPM). Estos vuelos de repatriación llevaron de vuelta a casa a más de 1857 ciudadanos de la UE y alrededor de 121 ciudadanos de otras nacionalidades, procedentes de más de 46 países, incluídos 25 Estados miembros de la UE.

The majority of these flights was supported by the European Union Civil Protection Mechanism (UCPM), an instrument designed to enhance the protection of EU citizens in crisis situations.

Concerted efforts by Embassies and Honorary Consuls in collaboration with EU Delegations in Trinidad and Tobago and Barbados, ensured that close to 500 stranded Europeans made it home safely.

covid-19, cabo verde

Nearly a million EU tourists annually visit the small islands of Cabo Verde. Many still came in March, and got "stranded".

covid-19, nepal

Around 6000 Europeans were in Nepal for the March trekking season. Soon after their arrival, the nation went into complete lockdown due to the Corona virus.

covid-19, uganda

Repatriation operations continue as Europeans are returned safely back home from Uganda.

Lithuania repatriated more than 400 EU citizens and several European countries helped Lithuanian citizens to return back home

On March 30th, a plane left Asunción to Frankfurt with approximately 340 european citizens who were stranded in Paraguay after commercial flights to Europe were cancelled and borders closed.

Ce samedi 4 avril, un vol Brussels Airlines spécialement affrété pour le trajet Abidjan-Conakry-Bruxelles a permis de rapatrier 81 ressortissants européens de passage en Côte d’Ivoire, avec à bord beaucoup de citoyens allemands et belges mais aussi des passagers de dix autres Etats de l’UE.

Más de 500 ciudadanos europeos de más de 20 nacionalidades pudieron regresar a sus países con sus familias, gracias a una gestión conjunta liderada por Alemania y Francia y que contó con la colaboración de la Delegación de la Unión Europea (UE) en Nicaragua en un ejercicio de coordinación con los consulados y representaciones d

On Sunday evening 5 April, the EU Delegations to Sierra Leone and Liberia facilitated the successful repatriation to Brussels of nearly 250 citizens from the EU, but also from the Schengen area and from the UK.

Today, in a pandemic, all countries are taking steps to return their citizens who are in other countries. 300 Europeans, of which 70 French, returned home in good health after a 14-day quarantine in Uzbekistan.

More than 500 European citizens from more than 20 countries were able to return home, thanks to a joint effort led by Germany and France that included the collaboration of the Delegation of the European Union (EU) in Nicaragua and the coordination with the diplomatic and consular representations of Member States of the EU in the region.

The EU Delegation to Indonesia and the embassies of the EU Member states in Jakarta have been working together on responding to the very acute problem of the thousands of European tourists stranded in the country, especially in Bali.

Three repatriation flights left Buenos Aires to Vienna, Paris and Frankfurt bringing home 1,050 EU citizens.

07/04/20- Suva, Fiji - Nearly 300 Europeans, from the European Union, Norway, Switzerland and the United Kingdom are on their way home from Fiji, including 183 on a repatriation flight operated by Fiji Airways and chartered by Germany. Others were able to transit back to Europe on flights to Sydney and Los Angeles.

Due to the global crisis caused by Covid 19, many Europeans lost the opportunity to go back to the continent from Guatemala. In response 3 EU Member States (Germany, France, Spain) organized 5 repatriation flights for tourists from their own countries and other European nations

On the 3rd of April, the Dutch Embassy in Accra, Ghana and the Dutch Ministry of Foreign Affairs took the lead to evacuate EU stranded tourists and non-residents from Ghana.

Since mid-March, the EU Delegation to Vietnam is liaising with the authorities and is actively supporting and coordinating the member states in the organization of repatriation flights. So far, the EU Civilian Protection Mechanism (UCPM) has facilitated five repatriation flights operated by Austria, Czechia, Germany and Lithuania, for more than 1,500 EU travellers.

Austria asked for financial support under the European Union's Civil Protection Mechanism to transport citizens from Buenos Aires to Vienna

The German Embassy in Bangkok, the Delegation of the European Union to Thailand and diplomatic missions of other EU Member States are working together to bring EU citizens stranded in Thailand back home

covid-19, philippines © NL emb twitter

More than 5,000 tourists were present in the country at the moment of the Coronavirus outbreak.

covid-19, seychelles

Following the establishment of travel restrictions, international airlines serving the route Europe - Seychelles suspended numerous flights. This has left many European citizens stranded.

Thousands of European tourists have managed to safely go back home from the Maldives and Sri Lanka, thanks to joint work of the European Union and its member states.

Comunicados de prensa

Depuis son apparition à Wuhan, en Chine, le nouveau coronavirus s’est répandu dans le monde entier. Alors que l’Union européenne et ses États membres luttent encore contre cette maladie sur leur territoire, ils n’en ont pas pour autant mis de côté la solidarité, l’une des valeurs fondatrices de l’Union européenne, essentielle dans ce contexte de pandémie.

Le 7 juillet 2020, la Délégation de l’Union européenne a remis un lot de matériel de protection contre le COVID19 au Directeur Général de l'Académie Régionale des Sciences et Techniques de la Mer (ARSTM), Monsieur Karim Coulibaly, dans le cadre du projet WeCAPS - Western and Central Africa Port Security.

Un contrat de 65 milliards GNF (6 millions d’euros) pour financer un projet de riposte contre la Covid-19 et soutenir les populations guinéennes. C’est le deuxième projet dédié spécifiquement à la riposte contre l’épidémie de Covid-19 que l’Union européenne finance en Guinée après celui conclu avec Terre des hommes portant sur 2,5 millions d’euros.

La Comisión ha recomendado hoy a los Estados miembros de Schengen y a los Estados asociados de Schengen levantar los controles en las fronteras interiores a más tardar el 15 de junio de 2020 y prorrogar la restricción temporal de los viajes no esenciales a la UE hasta el 30 de junio de 2020, y ha anunciado cómo se va a proceder para levantar después de manera progresiva esa restricción.

El Consejo ha adoptado unas Conclusiones sobre el paquete financiero del Equipo Europa como parte de la respuesta mundial de la UE a la pandemia de COVID-19.

Monsieur le Président de la Commission de l’océan Indien,

Messieurs les Ministres et Chefs de délégation,

Monsieur le Secrétaire Général de la Commission de l’océan Indien et son équipe

Mesdames et Messieurs les Officiers Permanents de Liaison,

Mesdames et Messieurs les Membres  du Corps Diplomatique,

In the context of World Oceans Day on 8 June, the Delegation of the European Union to the Republic of Mauritius and to the Republic of Seychelles is organising, in collaboration with the French Embassy, the AFD and the local branch of the Région Réunion in Mauritius, a free webinar entitled "Innovation and biodiversity: a blue deal for the Indian Ocean?".

La Comisión Europea ha creado un puente aéreo humanitario de la UE para el transporte de trabajadores humanitarios y suministros de emergencia a algunas de las zonas en situación más crítica del mundo para responder a la crisis del coronavirus.

On World Press Freedom Day, we pay tribute to the essential role of journalism in upholding online and offline freedom of expression in democratic societies and fostering transparency and accountability. The COVID-19 crisis has brought the importance of the work of the press into sharp relief. In times of uncertainty, more than ever, access to reliable fact-checked information, that is free from undue interference and influence, is crucial and contributes to a more resilient society. It is a matter of concern that the COVID-19 pandemic is being used in some countries as a pretext for imposing undue restrictions on freedom of the press.

No hay palabras para expresar el dolor de Europa y el sufrimiento del mundo.
Tenemos en nuestro pensamiento a todas las víctimas y en nuestras oraciones a todas las familias en duelo.

L'Union européenne a présenté le 8 avril à Bruxelles son plan de riposte globale et d’aide aux pays partenaires face au COVID-19. L'action extérieure de l’UE vise à répondre aux dimensions multiples de la crise, sur le plan sanitaire et humanitaire, notamment par le renforcement des systèmes de santé et d'approvisionnement en eau et assainissement, ainsi que sur le plan socio-économique pour atténuer l’impact sur l’économie et sur les populations.

A team of European doctors and nurses from Romania and Norway, deployed through the EU Civil Protection Mechanism, is being immediately dispatched to Milan and Bergamo to help Italian medical staff working to battle the coronavirus. Austria has also offered over 3,000 litres of disinfectant to Italy via the Mechanism. The Commission will coordinate and co-finance this European assistance.

La Comisión ha decidido hoy aprobar las solicitudes presentadas por los Estados miembros y el Reino Unido para suspender temporalmente los derechos de aduana y el IVA sobre la importación de productos sanitarios y de equipos de protección originarios de terceros países, a fin de contribuir a la lucha contra el coronavirus. De este modo, será más fácil desde el punto de vista financiero conseguir los equipos médicos que los médicos, enfermeros y pacientes necesitan urgentemente.

03/04/2020 - Le Monde - Le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne souligne dans une tribune au « Monde » les trois défis du Covid-19, sanitaire, économique, géopolitique au projet européen

La Comisión quiere prestar apoyo directo a los sistemas sanitarios de los Estados miembros de la UE en su combate contra la pandemia del coronavirus mediante una serie de medidas que pueden adoptarse con más eficacia a escala de la UE. A tal fin, y sobre la base del principio de solidaridad, la Comisión complementará de manera rápida, flexible y directa los esfuerzos que se están haciendo a nivel nacional.

The new instrument for temporary Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency (SURE) is designed to help protect jobs and workers affected by the coronavirus pandemic. It will provide financial assistance, in the form of loans granted on favourable terms from the EU to Member States, of up to €100 billion in total.

El primer paquete de medidas de la Iniciativa de Inversión en Respuesta al Coronavirus se concentró en la movilización inmediata de los fondos estructurales, a fin de permitir una respuesta rápida a la crisis. A este respecto, se ha introducido una serie de cambios muy importantes que amplían el alcance de la ayuda concedida por los Fondos, proporcionan liquidez inmediata y ofrecen flexibilidad en las modificaciones de los programas.

Hemos seguido con gran atención las palabras del secretario de Estado Pompeo. Los Estados Unidos han anunciado propuestas sobre el camino a seguir para encontrar una salida a la crisis de Venezuela. Estudiaremos con mucha atención estas propuestas y las valoraremos en los próximos días.

30/03/2020 - Several Outlets - The contrast between the silence of Europe’s streets and squares and the tumultuous, painful reality in many of its hospitals is heartbreaking. COVID-19 has not only Europe but the entire global community in its grip. It is already clear that the pandemic will reshape our world. But precisely how will depend on the choices that we make today.

Today, the European Commission has proposed to make €75 million from the EU budget available to help Member States repatriate EU nationals and to increase the budget of the RescEU medical stockpile.

Following the informal video conference on 26 March 2020, the members of the European Council adopted a statement on the EU actions in response to the COVID-19 outbreak, EU enlargement, the earthquake in Croatia and the situation at the EU's external borders.

I would firstly like to thank all those of you who have made this extraordinary session possible under such exceptional circumstances. It is hard to believe quite how much the world has changed since we last met. In the blink of an eye, a virus which emerged on the other side of the world has become a deadly pandemic with tragic consequences for us here in Europe too.

The 17 March videoconference of the Members of the European Council endorsed the 16 March statement of the Eurogroup and invited the Eurogroup to continuously and closely monitor economic and financial developments and to adopt without delay a coordinated policy response to the rapidly evolving situation. To this end, I convened a videoconference of the Eurogroup and Ministers of non-euro-area Member States on 24 March. I am writing to you to share my personal conclusions.

Video conference of Foreign Affairs Ministers: Remarks by the High Representative Josep Borrell at the press conference

The Council is taking measures to ensure the continuity of its work in the current exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic. Today it agreed on a temporary derogation to its Rules of Procedure to make it easier to take decisions by written procedure.

Following up on the videoconference on 10 March 2020 between European Council Members, as well as the ECB President, the Eurogroup President and the High Representative, the Eurogroup held an in-depth discussion today, together with non-Euro Area Members, on how to respond to the extraordinary human and economic crisis caused by the Corona virus.

Today, the Commission offered up to €80 million of financial support to CureVac, a higly innovative vaccine developer from Tübingen, Germany, to scale up development and production of a vaccine against the Coronavirus in Europe.