European Union External Action

Tous unis contre le COVID-19

En Europe et dans le monde, toute l'attention se concentre sur les mesures visant à faire face à l'épidémie de COVID-19 et à atténuer les effets de la crise. L'Union européenne agit sur tous les fronts pour appuyer ces efforts. Nous souhaitons profiter de cette occasion pour remercier tous ceux qui travaillent sans relâche pour contenir la pandémie et apporter des soins aux personnes qui en ont besoin, partout dans le monde.

Dernières mises à jour :

Site web de la Commission européenne sur la réponse européenne commune à l'épidémie de COVID-19

Situation des cas COVID-19 signalés dans l'UE/EEE et au Royaume-Uni (Centre européen de prévention et de contrôle des maladies)

Situations des cas COVID-19 dans le monde (Centre européen de prévention et de contrôle des maladies)

 

Messages du HR/VP Josep Borrell

L’Union européenne met tout en œuvre pour faire face à la crise provoquée par la # coronavirus et à ses conséquences. C’est maintenant que nous devons faire la preuve de ce que la solidarité européenne et mondiale signifie réellement. Ces événements sans précédent requièrent une action internationale sans précédent.

La COVID-19 va remodeler notre monde. Nous ne savons pas encore quand la crise prendra fin. Il ne fait toutefois aucun doute que, lorsqu'elle s'achèvera, notre monde sera très différent. L'ampleur du changement dépendra des choix que nous faisons aujourd'hui.

Regardez mon message vidéo consacré à l'épidémie et à la réaction de l'UE, notamment les efforts que nous déployons pour coordonner le rapatriement de milliers d'Européens bloqués à l'étranger.

Assistance consulaire et actions de l'UE

covid-19

Weekends inside… Easter ‘holidays’ round the corner... Unfortunately, due to the current circumstances many of us had to cancel our planned holidays and activities, to avoid the risks of getting and spreading the virus, and flatten the curve. Call it a ‘staycation’, call it a ‘holistay’, what’s important is to try and make the utmost of your time at home. Amongst others, the EU platform ‘Creative Europe At Home’ offers some suggestions to occupy your days and stay entertained online.

Serbia will be able to test more samples on COVID-19 than before thanks to a system of referencet laboratories equipped by the European Union, so epidemiologists in Serbia will be able to control the spread of this dangerous disease more quickly.

covid-19, philippines © NL emb twitter

More than 5,000 tourists were present in the country at the moment of the Coronavirus outbreak.

EU Deputy Head of Mission joined Equity Bank and the UNICEF to launch the distribution of the 32,000 leaflets for COVID19 prevention

The European Union has teamed up with the Government of South Sudan, UNICEF, Mott MacDonald, Charlie Goldsmith Associates and Equity Bank to provide information on the risk of COVID-19 and its prevention to school personnel across South Sudan.

covid-19, seychelles

Following the establishment of travel restrictions, international airlines serving the route Europe - Seychelles suspended numerous flights. This has left many European citizens stranded.

coronavirus, flight restrictions

Le haut représentant/vice-président, Josep Borrell, avec le soutien du SEAE, de la Commission et des délégations de l'UE dans le monde entier, dirige les travaux visant à renforcer la coordination entre les États membres pour aider les citoyens de l'UE qui sont actuellement bloqués en dehors de l'UE.

Follow updates on the latest coordinated measures to contain the virus and its economic impact inside and outside EU borders.

Lead by the EU delegation in Banjul, an intensive European consular cooperation has taken place in Gambia to help repatriate EU citizens back home.

Thousands of European tourists have managed to safely go back home from the Maldives and Sri Lanka, thanks to joint work of the European Union and its member states.

In these challenging times, the EU remains Georgia's strongest partner. This page contains a list of support we are mobilising which is updated regularly. We take this opportunity to thank all those who are working tirelessly to contain the pandemic and care for those in need, anywhere in the world.

Restriction temporaire sur les voyages non essentiels vers l'UE

16/03/2020 : Les dirigeants de l'UE ont convenu de restreindre temporairement les voyages non essentiels en provenance de pays tiers vers la zone de l'UE pendant une période de 30 jours. Toute prolongation éventuelle de cette période sera évaluée en fonction de l'évolution de la situation. La restriction de voyage temporaire prévoit des exemptions pour les ressortissants de tous les États membres de l'UE et des États associés à Schengen (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse; tandis que les ressortissants britanniques bénéficient du même traitement que les citoyens de l'UE jusqu'à la fin 2020) dans le but de retourner chez eux. Des exceptions sont également prévues pour les voyageurs ayant une fonction ou un besoin essentiels.

Pour plus d'informations:

# UnitedInDistance - des témoignages de solidarité au temps du coronavirus

En ces moments difficiles, nous rendons hommage aux nombreuses bonnes âmes au grand cœur qui, en Europe et dans le monde, apportent leur pierre à l'édifice pour aider d'autres personnes et remonter le moral de tous! Par leurs gestes, petits ou grands, ces personnes méritent une reconnaissance sans bornes, parce que chaque acte de solidarité, aussi ténu soit-il, n'a pas de prix en temps de crise. Qu'ils soient en Europe ou par delà ses frontières, ces citoyens sont les meilleurs ambassadeurs de valeurs qui sont au cœur de l'Union européenne. Dans le cadre de notre campagne # UnitedInDistance, nous ne présentons que quelques exemples de cette générosité, car nous savons que nombreux sont celles et ceux qui n'hésitent pas à sortir des sentiers battus pour aider d'autres personnes à traverser cette période difficile, et nous les en remercions également.

This team from the PrivaSI Lab in the University of the Aegean, in Greece, joined forces (and expertise) to help those helping. The researchers are part of the University’s Cultural Technology and Communication Department and, in cooperation with HELLAS COVID 3D Supplies, they are contributing with 3D printed masks to equip health workers, acting in the forefront of the current crisis. HELLAS COVID 3D Supplies is a group officially accredited by the Ministry of Health to undertake the printing of any 3D equipment needed during this period.

covid-19

Jessica is one of Malta's best table-tennis players. Despite her success, Jessica is a very modest girl with a warm smile and a big heart.

When she is not playing table-tennis, she dedicates her life to caring for elderly and sick priests with multiple comorbidities at Dar Tal-Kleru (Clergy Home).

Since the Coronavirus outbreak Jessica dropped everything to go and stay at the home, to ensure 24/7 protection for the residents.

Botir Arifdjanov: “After the announcement of quarantine, we witnessed a huge influx of requests of more than 5 times to our website. Of course, we were preparing ourselves for increase, but that much we could not foresee.

The last restriction on transport turned out to be another challenge for us. Pickers in several markets simply disappeared; some due to a lack of the ability to drive to work and some simply did not want to risk.

Filipe Ribeiro is 23 and he is a student in Porto. Together with other students living in town, he’s pursuing his studies and helping the local community along the way. Impac’tu is a students’ volunteer association, born with the purpose of assisting families and people in need: from legal advice to social support, they offer their knowledge and their solidarity throughout the year.

Like many other associations, Impac’tu had its regular activities suspended due to the COVID 19 health crisis. But that didn’t stop these volunteers from offering their help.

Yesterday Hugo turned 6, but he couldn’t celebrate his birthday with his parents. Mum & Dad are medical staff at the Gregorio Marañón Hospital in Madrid, frontline battlefield of the Coronavirus outbreak.

Jean-Christophe created the digital platform "onvoussoutient.fr" because he was looking for a way to help others while, like everyone else, being confined for two weeks in France: "I told myself that the best way to help was to connect people who need assistance with those who can help them."

"On vous soutient" is a way of collectively disseminating the initiatives set up by shopkeepers, associations and citizens throughout France, so that those seeking help can find the information they are looking for in one place.

COVID-19, solidarity, Malta - Photo Credit: Lovin Malta

Le secteur alimentaire maltais a été incroyablement généreux en ces moments difficiles. Des restaurants (entre autres) qui ont fermé pendant la période actuelle ont préparé des repas destinés au personnel soignant de l'hôpital Mater Dei avant de devoir tenir leurs devantures closes.

Augustijn faisait son stage en neurochirurgie à l'hôpital Maria Middelares de Gand, au moment où l'épidémie de coronavirus s'est déclarée. Seul le personnel médical essentiel a été autorisé à réaliser des opérations urgentes, mais Augustijn a pu apporter son aide en salle d'urgence.

Lutte contre la désinformation sur le coronavirus

Mésinformation et désinformation sont très présentes dans le domaine de la santé, y compris en ce qui concerne le COVID-19. Il est important de ne se fier qu'à des sources faisant autorité pour obtenir des informations actualisées sur la pandémie de COVID-19.

covid-19

L'épidémie de COVID-19 a donné lieu à la prolifération d'un grand nombre d'informations, de mythes et de fausses informations à ce sujet, provenant de diverses sources, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE. L'Organisation mondiale de la santé a déclaré que l'épidémie de COVID-19 et la riposte à celle-ci se sont accompagnées d'une infodémie massive, que l'OMS qualifie de surabondance d'informations - certaines précises et d'autres non - rendant difficile la recherche de sources et de conseils fiables. L'objectif du présent rapport est de fournir un aperçu des tendances actuelles en matière d'activités de désinformation liées au COVID-19 et d'apporter un éclairage à cet égard. Il ne prétend pas à l'exhaustivité et se concentre principalement sur la dimension extérieure, conformément au mandat du SEAE.

Communiqués de presse

La Commission a décidé aujourd'hui d'approuver les demandes des États membres et du Royaume-Uni sollicitant l'exonération temporaire des droits de douane et de la TVA sur les importations de dispositifs médicaux et d'équipements de protection en provenance de pays tiers afin de contribuer à la lutte contre le coronavirus. Il sera ainsi plus facile, d'un point de vue financier, d'obtenir le matériel médical dont les médecins, les infirmiers et les patients ont cruellement besoin.

Le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne souligne dans une tribune au « Monde » les trois défis du Covid-19, sanitaire, économique, géopolitique au projet européen

La Commission entend soutenir directement les systèmes de soins de santé des États membres de l'UE dans leur lutte contre la pandémie de coronavirus, grâce à des mesures qu'il vaut mieux prendre au niveau de l'UE. À cette fin et sur la base du principe de solidarité, la Commission complétera rapidement, de manière souple et directe, les efforts déjà déployés au niveau national.

Le nouvel instrument de soutien temporaire à l'atténuation des risques de chômage en situation d'urgence (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency, SURE) est conçu pour aider à protéger les emplois et les travailleurs touchés par la pandémie de coronavirus. Il fournira une assistance financière allant jusqu'à 100 milliards d'euros au total, qui prendra la forme de prêts octroyés par l'UE aux États membres à des conditions favorables.

Le premier train de mesures de l'initiative d'investissement en réaction au coronavirus est axé sur la mobilisation immédiate de fonds structurels, afin de permettre une réponse rapide à la crise. À cet égard, un certain nombre de modifications très importantes ont été introduites, qui élargissent le champ d'application du soutien des Fonds, fournissent des liquidités immédiates et fournissent la possibilité de modifier les programmes.

The world initially met the COVID-19 crisis in an uncoordinated fashion, with too many countries ignoring the warning signs and going it alone. It is now clear that the only way out of it is together. - Op-ed by HR/VP Josep Borrell

Le Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l’Étranger, S.E.M. Nasser Bourita, et le Commissaire à l'élargissement et à la politique européenne de voisinage,  S.E. M. Oliver Varhelyi,  ont eu un entretien téléphonique, ce vendredi 27 mars.

Cet entretien s’inscrit dans le cadre des relations fortes, du partenariat multidimensionnel et des échanges permanents entre le Royaume du Maroc et l’Union Européenne.

Vendredi, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne, Josep Borrell, s'est entretenu avec Mike Pompeo, secrétaire d'État américain.

Today, the European Commission has proposed to make €75 million from the EU budget available to help Member States repatriate EU nationals and to increase the budget of the RescEU medical stockpile.

Le gouvernement yéménite, soutenu par la coalition dirigée par l'Arabie saoudite, s'est fait l'écho de l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations unies en faveur d'un cessez-le-feu au Yémen, afin de lutter contre l'actuelle pandémie de coronavirus.

Following the informal video conference on 26 March 2020, the members of the European Council adopted a statement on the EU actions in response to the COVID-19 outbreak, EU enlargement, the earthquake in Croatia and the situation at the EU's external borders.

I would firstly like to thank all those of you who have made this extraordinary session possible under such exceptional circumstances. It is hard to believe quite how much the world has changed since we last met. In the blink of an eye, a virus which emerged on the other side of the world has become a deadly pandemic with tragic consequences for us here in Europe too.

Mercredi 25 mars, le haut représentant/vice-président Josep Borrell a participé à une réunion des ministres des affaires étrangères du G7, qui s'est tenue par vidéoconférence.

The 17 March videoconference of the Members of the European Council endorsed the 16 March statement of the Eurogroup and invited the Eurogroup to continuously and closely monitor economic and financial developments and to adopt without delay a coordinated policy response to the rapidly evolving situation. To this end, I convened a videoconference of the Eurogroup and Ministers of non-euro-area Member States on 24 March. I am writing to you to share my personal conclusions.

Video conference of Foreign Affairs Ministers: Remarks by the High Representative Josep Borrell at the press conference

Video conference of Foreign Affairs Ministers: Remarks by the High Representative Josep Borrell at the press conference

The Council is taking measures to ensure the continuity of its work in the current exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic. Today it agreed on a temporary derogation to its Rules of Procedure to make it easier to take decisions by written procedure.

Le haut représentant/vice-président Josep Borrell a tenu vendredi une téléconférence avec le président serbe Aleksandar Vučić.

L'Union européenne (UE) et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont tenu, vendredi 20 mars 2020, une vidéoconférence au niveau ministériel afin de débattre de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). Cette vidéoconférence était coprésidée par le haut représentant de l'Union européenne p

Today, EU ambassadors agreed the Council's position on two legislative proposals which will free up funds to tackle the effects of the COVID-19 outbreak. Given the urgency of the situation, both proposals were approved without amendments.

Today 17 March, Members of the European Council held a videoconference on COVID 19 in order to follow up on previous conclusions of 10 March 2020 together with the ECB President, the President of the Eurogroup and the High Representative.

Following up on the videoconference on 10 March 2020 between European Council Members, as well as the ECB President, the Eurogroup President and the High Representative, the Eurogroup held an in-depth discussion today, together with non-Euro Area Members, on how to respond to the extraordinary human and economic crisis caused by the Corona virus.

Following up on the videoconference on 10 March 2020 between European Council Members, as well as the ECB President, the Eurogroup President and the High Representative, the Eurogroup held an in-depth discussion today, together with non-Euro Area Members, on how to respond to the extraordinary human and economic crisis caused by the Corona virus.

Today, the Commission offered up to €80 million of financial support to CureVac, a higly innovative vaccine developer from Tübingen, Germany, to scale up development and production of a vaccine against the Coronavirus in Europe.