European Union External Action

ЄС подовжує економічні санкції проти Росії на пів року

Brussels, 19/12/2019 - 14:55, UNIQUE ID: 191219_14
Press releases

English version is below

Сьогодні Рада ЄС подовжила економічні санкції проти окремих секторів російської економіки до 31 липня 2020 року.

Це рішення прийнято з огляду на оновлену інформацію, надану Європейській Раді 12 грудня 2019 року Канцлеркою Німеччини Анґелою Меркель та Президентом Франції Еммануелем Макроном щодо стану виконання Мінських угод, до якого рішення про збереження санкцій прив'язано. Зважаючи на той факт, що Мінські угоди виконані не повністю, Європейська Рада одноголосно прийняла політичне рішення подовжити економічні санкції проти Росії.

Ці заходи зачіпають фінансовий, енергетичний та оборонний сектори, а також товари зі сфери подвійного призначення. Їх було впроваджено 31 липня 2014 року на початковий термін в один рік у відповідь на дії Росії з дестабілізації ситуації в Україні. У вересні 2014 року їх було посилено.

Економічні санкції подовжено цим рішенням з метою:

  • ​обмежити доступ до первинних і вторинних ринків капіталу ЄС для 5 провідних російських фінансових інституцій з мажоритарною часткою державної власності в уставному капіталі та їхніх дочірніх компаній з контрольним пакетом акцій, створених поза межами ЄС; також йдеться про три провідні російські енергетичні та три оборонні компанії;
  • ​накласти експортну та імпортну заборону на торгівлю зброєю;
  • ​запровадити заборону на експортування товарів подвійного призначення для використання у воєнних цілях або для кінцевих споживачів товарів воєнного призначення у Росії;
  • обмежити доступ Росії до окремих чутливих технологій та послуг, що можуть бути використані для виробництва та пошуку нафти.

19 березня 2015 року Європейська Рада прив’язала тривалість санкцій до повного виконання Мінських угод; передбачалося, що це мало тривати до 31 грудня 2015 року. Оскільки цього не сталося, санкції залишилися в дії.

Огляд обмежувальних заходів ЄС у відповідь на кризу в Україні

 

***

 

Today, the Council prolonged the economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 July 2020.

This decision follows an update by President Macron and Chancellor Merkel to the European Council on 12 December 2019 on the state of implementation of the Minsk agreements, to which the decision on maintaining sanctions is linked. Given that the Minsk agreements are not fully implemented, the European Council unanimously took the political decision to renew the economic sanctions against Russia.

The measures target the financial, energy and defence sectors, and the area of dual-use goods. They were originally introduced on 31 July 2014 for one year in response to Russia's actions destabilising the situation in Ukraine and strengthened in September 2014.

The economic sanctions prolonged by this decision include:

  • limiting access to EU primary and secondary capital markets for 5 major Russian majority state-owned financial institutions and their majority-owned subsidiaries established outside of the EU, as well as three major Russian energy and three defence companies;
  • imposing an export and import ban on trade in arms;
  • establishing an export ban for dual-use goods for military use or military end users in Russia;
  • curtailing Russian access to certain sensitive technologies and services  that can be used for oil production and exploration.

The duration of the sanctions was linked by the European Council on 19 March 2015, to the complete implementation of the Minsk agreements, which was foreseen to take place by 31 December 2015. Since this did not happen, the sanctions have remained in place.

Редакторські розділи: