European Union External Action

Declaración de la Alta Representante/Vicepresidenta Federica Mogherini con motivo del Día de las Naciones Unidas

23/10/2019 - 23:41
News stories

Bruselas, 23/10/2019 - 14:21, UNIQUE ID: 191023_6

Declaraciones de la AR/VP

(Traducción libre  / versión original en inglés abajo)

El 24 de octubre celebramos la colocación de la primera piedra del proyecto multilateral más universal de la historia: las Naciones Unidas. En este día de 1945, la Carta de las Naciones Unidas entró en vigor y, desde entonces, la organización ha trabajado para conseguir la paz, el desarrollo sostenible y los derechos humanos, principios y objetivos fundamentales que la Unión Europea comparte.

Como defensora convencida de que el multilateralismo es la mejor manera posible de encontrar soluciones a las crisis mundiales, la Unión Europea trabaja en estrecha colaboración con las Naciones Unidas en todas las regiones del mundo, abarcando a más de 170 países.

De Siria a Libia, de Afganistán a Venezuela, nuestra sólida asociación contribuye a salvaguardar la paz y la seguridad, promover el desarrollo sostenible, gestionar la migración de manera humana y respetuosa y fortalecer los derechos humanos, incluida la educación para todos y la igualdad de género. La Unión Europea está decidida a seguir ejerciendo su mejor liderazgo como actor global fiable y colaborador.

En nuestra casa común de las Naciones Unidas, estamos a la vanguardia para lograr los objetivos del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Hemos establecido una asociación trilateral sin precedentes con las Naciones Unidas y la Unión Africana para ayudar y proteger a los refugiados y migrantes en Libia y la región subsahariana. Seguiremos defendiendo los logros de la diplomacia multilateral, como el acuerdo nuclear con Irán. Y seguiremos trabajando, a través de asociaciones multilaterales, también en temas emergentes como los desafíos globales en los sectores de la tecnología, la digitalización y la inteligencia artificial.

Al celebrar el próximo año los 75 años de las Naciones Unidas, la Unión Europea se compromete a seguir apoyando a unas Naciones Unidas que ofrezcan resultados aún mejores para todos, sin dejar a nadie atrás.

Como UE seguiremos invirtiendo en un sistema de las Naciones Unidas fuerte y eficaz y en la labor esencial de todas sus agencias, y apoyaremos la plena aplicación de las reformas de las Naciones Unidas propuestas por el Secretario General de las Naciones Unidas. Porque creemos que las normas internacionales y las organizaciones internacionales son una garantía para todos y cada uno de nosotros.

En palabras del Secretario General de la ONU, António Guterres, la ONU y la UE son los "dos mayores proyectos de paz de nuestro tiempo" y juntos seguirán siendo una fuerza para la paz, la estabilidad y la protección de los derechos humanos.

 

Contactos de prensa:

Maja KOCIJANCIC

Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy/European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations

+32 (0)2 29 86570

+32 (0)498 984 425

Maja.KOCIJANCIC@ec.europa.eu

 

Xavier CIFRE QUATRESOLS

EEAS Press Officer

+32 2 297 35 82

+32 460 75 51 56

Xavier.CIFRE-QUATRESOLS@ec.europa.eu

 

* * *

Statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini on the occasion of the United Nations Day

Brussels, 23/10/2019 - 14:21, UNIQUE ID: 191023_6

Statements by the HR/VP

 

On 24 October we celebrate the laying of the first stone of the most universal multilateral project in history: the United Nations. On this day back in 1945, the UN Charter entered into force and since then, the organisation has worked to deliver on peace, sustainable development and human rights – fundamental principles and goals that the European Union shares.

As a stubborn defender of multilateralism as the best possible way to find solutions to global crises, the European Union works closely with the United Nations in all regions of the world, encompassing more than 170 countries.

From Syria to Libya, from Afghanistan to Venezuela, our strong partnership contributes to safeguarding peace and security, promoting sustainable development, managing migration in a humane and respectful manner, and strengthening human rights, including education for all and gender equality. And the European Union is determined to continue to exercise its best leadership as a reliable and collaborative global actor.

In our common UN house, we are at the forefront to achieve the goals of the Paris Agreement on Climate Change and the 2030 Agenda for Sustainable Development. We have set up an unprecedented trilateral partnership with the UN and the African Union to assist and protect refugees and migrants in Libya and the Sub-Saharan region. We will continue to defend achievements of multilateral diplomacy like the nuclear deal with Iran. And we will keep working, trough multilateral partnerships, also on emerging issues as the global challenges in the sectors of technology, digitalisation and artificial intelligence.

As we celebrate 75 years of United Nations next year, the EU is committed to keep supporting a United Nations that delivers even better for all, leaving no one behind.

As EU we will continue to invest in a strong and effective UN system and the essential work of all UN agencies, and to support the full implementation of the UN reforms put forward by UN Secretary-General. Because we believe that international rules and international organisations are a guarantee for each and every one of us.

To use the words of UN Secretary-General António Guterres, the UN and the EU  are the "two greatest peace projects of our time" and together they will keep being a force for peace, stability and protection of human rights.

Press contacts:

Maja KOCIJANCIC

Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy/European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations

+32 (0)2 29 86570

+32 (0)498 984 425

Maja.KOCIJANCIC@ec.europa.eu

 

Xavier CIFRE QUATRESOLS

EEAS Press Officer

+32 2 297 35 82

+32 460 75 51 56

Xavier.CIFRE-QUATRESOLS@ec.europa.eu

 

 

Редакционные разделы :