European Union External Action

Declaración de la Alta Representante/Vice presidenta Federica Mogherini sobre la decisión ilegal de inhabilitar al Presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, para ejercer cargos públicos

Bruxelles, 29/03/2019 - 15:29, UNIQUE ID: 190329_11
Statements by the HR/VP

TRADUCCIÓN DE CORTESÍA

La Unión Europea condena firmemente la reciente decisión ilegal del Contralor General de Venezuela de inhabilitar al Presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó,  para el ejercicio de cargos públicos por 15 años. Esta decisión, adoptada por motivos políticos sin tomar en cuenta los debidos procesos, es otra muestra de la naturaleza arbitraria de los procedimientos judiciales en ese país. La restauración de la democracia, el estado de derecho y la separación de poderes son imperativos.  Estas acciones menoscaban aún más los esfuerzos para propiciar una solución pacífica y democrática de la crisis en Venezuela.

La Unión Europea apoya plenamente a la Asamblea Nacional y llama al respeto de sus prerrogativas constitucionales y la inmunidad de todos sus miembros, incluyendo a su Presidente.

VERSIÓN ORIGINAL

The European Union firmly condemns the recent illegal decision by the Comptroller General of Venezuela to disqualify the President of the National Assembly, Juan Guaidó, from holding public office for 15 years. Such a politically motivated decision without regard to due process is yet another demonstration of the arbitrary nature of judicial procedures in the country. A restoration of democracy, rule of law and separation of powers is imperative. These actions further undermine efforts to foster a peaceful and democratic solution to the crisis in Venezuela.

The European Union fully supports the National Assembly and calls for the respect of the constitutionally mandated prerogatives and immunity of all its members, including its President.

 

Secciones editoriales: