European Union External Action

Declaración de la portavoz de la Alta representante sobre Venezuela – 19 de enero de 2019 – (Traducción no oficial)

Bruxelles, 20/01/2019 - 18:00, UNIQUE ID: 190120_1
Statements by the Spokesperson

1-      De conformidad con su objetivo de contribuir a una solución política y pacífica, y de mantener los canales de comunicación abiertos con todos los actores relevantes venezolanos, los Jefes de Misión de la Unión Europea participaron ayer en una reunión - a la que fueron convocados-, en el Palacio Presidencial y se reunieron hoy con la directiva de la Asamblea Nacional.

2-      En ambos encuentros, los Jefes de Misión reiteraron la posición de la Unión Europea tal y como reflejan las últimas Conclusiones del Consejo y la declaración  de la Alta Representante en nombre de la Unión Europea del pasado 10 de enero, instando al respeto a la democracia, al estado de derecho y a las libertades fundamentales; al reconocimiento y el respeto de los poderes y prerrogativas de la Asamblea Nacional, incluyendo la inmunidad de sus miembros; a la celebración de nuevas elecciones libres de acuerdo con los estándares internacionales; a la liberación de todos los prisioneros políticos y a atender de manera urgente las necesidades más apremiantes de la población. La propuesta, bajo discusión, de establecer un Grupo de Contacto Internacional, cuyo objetivo es originar las condiciones para una solución política, democrática y pacífica, fueron igualmente mencionados.

3-      La Unión Europea continuará su trabajo, incluyendo a través de la labor de sus representantes diplomáticos en el país, para superar la crisis actual y devolver la democracia y estabilidad.

Enlace a la Declaración de la Portavoz (en inglés): https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/56823/statement-spokesperson-venezuela_en

 

///////////////////////

 

Statement by the Spokesperson on Venezuela (19/01/2019)

In line with the objective of contributing to a political, peaceful solution and of keeping the channels of communication open with all relevant Venezuelan actors, the Heads of Mission of the European Union participated yesterday in a meeting - to which they were summoned - in the Presidential Palace and met today with the leadership of the National Assembly.

In both meetings the Heads of Mission reiterated the EU position as laid out in the last Council conclusions and the Declaration by the High Representative on behalf of the European Union of 10 January, calling for the respect of democracy, rule of law and fundamental freedoms; the recognition and respect of the powers and prerogatives of the National Assembly, including the immunity of its members; the holding of new free elections in line with international standards; the release of all political prisoners and the urgent address of the most pressing needs of the population. The proposal, currently in discussion, of setting up an International Contact Group, aimed at creating the conditions for a political, democratic and peaceful solution, was equally mentioned.

The European Union will continue its work, including through the action of its diplomatic representatives in the country, to overcome the current crisis and bring back democracy and stability.

Enlace a la Declaración de la Portavoz (en inglés): https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/56823/statement-spokesperson-venezuela_en

Secciones editoriales: