European Union External Action

Déclaration conjointe de la haute représentante, Federica Mogherini, des ministres des affaires étrangères Jean Yves Le Drian, Heiko Maas et Jeremy Hunt, et des ministres des finances Bruno Le Maire, Olaf Scholz et Philip Hammond

Bruxelles, 02/11/2018 - 18:06, UNIQUE ID: 181102_22
Statements by the HR/VP

Déclaration conjointe de la haute représentante, Federica Mogherini, des ministres des affaires étrangères Jean Yves Le Drian, Heiko Maas et Jeremy Hunt, et des ministres des finances Bruno Le Maire, Olaf Scholz et Philip Hammond

Nous regrettons vivement le rétablissement d'une nouvelle série de sanctions par les États-Unis à la suite de leur retrait du plan d'action global commun.

Le plan d'action global commun constitue un élément essentiel de l'architecture mondiale de non‑prolifération nucléaire et de la diplomatie multilatérale, qui a été approuvé à l'unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies dans le cadre de sa résolution 2231. Il revêt une importance décisive pour la sécurité de l'Europe, de la région et du monde entier.

Le plan d'action fonctionne et répond à ses objectifs. L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a confirmé, dans douze rapports consécutifs, que l'Iran respectait les engagements qu'il a pris au titre de cet accord.

Nous attendons de l'Iran qu'il continue à pleinement mettre en œuvre l'ensemble de ses engagements dans le domaine nucléaire, tels qu'ils sont énoncés dans le plan d'action.

La levée des sanctions internationales que prévoit le plan d'action global commun vise également à obtenir des retombées positives sur les relations commerciales et économiques avec l'Iran, mais surtout sur la vie de la population iranienne.

Notre objectif est de protéger les opérateurs économiques européens qui mènent des activités commerciales légitimes avec l'Iran, conformément au droit de l'UE et à la résolution 2231 du Conseil de sécurité des Nations unies.

En tant que parties au plan d'action global commun, nous nous sommes engagés à œuvrer, notamment, à la préservation et au maintien de circuits financiers efficaces avec l'Iran, ainsi qu'à la poursuite des exportations iraniennes de pétrole et de gaz. Sur ces sujets comme sur d'autres, nous poursuivons nos travaux, y compris avec la Russie et la Chine en tant que participants au plan d'action, ainsi qu'avec des pays tiers désireux de soutenir le plan d'action. Ces efforts se sont intensifiés au cours des dernières semaines, en particulier à l'appui de l'initiative européenne visant à créer une entité ad hoc, que nous nous employons à mettre en place. Cela permettra à l'Iran de bénéficier du maintien de la levée des sanctions, et aux exportateurs et importateurs européens de poursuivre leurs échanges commerciaux légitimes.

Des efforts supplémentaires doivent être consentis pour aider et rassurer les opérateurs économiques qui entretiennent des relations commerciales légitimes conformément au droit de l'UE. Nos ministres des finances poursuivront les travaux en ce sens lors de leur prochaine session. Notre détermination collective à mener ces travaux à bien est inébranlable.

Nous demeurons attachés à la mise en œuvre du plan d'action global commun, qui contribue au respect des accords internationaux et à notre sécurité internationale commune, et nous attendons de l'Iran qu'il joue un rôle constructif à cet égard.

Languages: