＜日本語仮抄訳＞

欧州連合（EU）と北大西洋条約機構（NATO）は、2016年の共同宣言の履行の一環として、34の新たな行動に取り組むことに合意した。これらの行動は、これまでの協力を深めるとともに、軍の動員、テロ対策における情報共有および平和と安全保障における女性の役割など新たなテーマに協力を拡大させる。

EUとNATOそれぞれの理事会は12月5日、緊密かつ相互強化的な協力関係の継続を承認した。2016年の終わりに採択された協力行動案に続き、両者間の関与をさらに高めるための新たな、追加的取り組みに合意した。フェデリカ・モゲリーニEU外務・安全保障政策上級代表兼欧州委委員会副委員長は、「わずか1年で安全保障と防衛を強化する欧州像を構築し、またNATOとの協力をかつてないほどに深められたことを誇りに思う。われわれは、テロ対策、軍の動員、女性、平和と安全保障といった新たな分野を含む、34もの新しい取いり組みにおける実際的な両者間協力に合意した」と述べた。

『EU MAG』の関連記事：

初の共同宣言で協力強化を図るEUとNATO　2016年09月号政策解説

/file/20171207eunatocooperation-deljpjpg_it20171207eunatocooperation-deljp.jpg

Twitter: @EUCouncilPress