European Union External Action

Afganistán: Declaración conjunta de la comunidad internacional sobre los últimos acontecimientos (TRADUCCION NO FORMAL)

Brussels, 16/08/2021 - 16:22, UNIQUE ID: 210816_10
Joint Statements

El siguiente es el texto de una declaración conjunta sobre Afganistán publicada inicialmente por los siguientes países: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bélgica, Burkina Faso, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Costa de Marfil, Croacia, República Checa, Dinamarca, República Dominicana, El Salvador, Estonia, Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Estados Federados de Micronesia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Ghana, Grecia, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Kosovo, Letonia, Liberia, Lichtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta , Islas Marshall, Mauritania, Montenegro, Nauru, Países Bajos, Nueva Zelanda, Níger, Macedonia del Norte, Noruega, Palau, Panamá, Paraguay, Polonia, Portugal, Qatar, República de Corea, República de Chipre, Rumanía, Sierra Leona, Eslovaquia, Eslovenia, España, Surinam, Suecia, Togo, Tonga, Uganda, Reino Unido, Ucrania y Yemen.
"Dado el deterioro de la situación de seguridad, apoyamos, estamos trabajando para garantizar y pedir a todas las partes que respeten y faciliten la salida segura y ordenada de los ciudadanos extranjeros y afganos que deseen abandonar el país. Quienes ocupan puestos de poder y autoridad en todo Afganistán son responsables -y rinden cuentas- de la protección de las vidas humanas y los bienes, y del restablecimiento inmediato de la seguridad y el orden civil.
Debe permitirse a los afganos y a los ciudadanos internacionales que deseen marcharse; las carreteras, los aeropuertos y los pasos fronterizos deben permanecer abiertos, y debe mantenerse la calma.
El pueblo afgano merece vivir con seguridad y dignidad.  En la comunidad internacional estamos dispuestos a ayudarles".

Secciones editoriales: