European Union External Action

COVID-19: ЄС підтримує надання вакцин Україні

Київ, Україна, 16/07/2021 - 19:00, UNIQUE ID: 210716_15
Press releases

EN version is below

Європейський Союз допомагає Румунії та Данії з постачанням до України вакцин, отримавши відповідний запит про допомогу. Румунія доставила 100 800 доз вакцини, і Данія доставить ще 500 000 доз.  Єврокомісія координує та фінансує до 75% витрат на транспортування цієї допомоги через Механізм цивільного захисту ЄС.

Янез Ленарчич, Європейський комісар з питань врегулювання криз, повідомив: «Держави-члени ЄС продовжують підтримувати світові зусилля щодо вакцинації. Механізм цивільного захисту ЄС вже спростив поставку 3 мільйонів щеплень. Я вдячний Румунії та Данії за вияв солідарності з Україною. Масова вакцинація для всіх – це необхідна передумова для подолання глобальної пандемії».

Від початку пандемії ЄС підтримував надання різнопланової допомоги Україні. Вже вісім держав-членів Європейського Союзу забезпечили постачання мільйонів масок, захисних костюмів, дезінфекційних засобів, а також автомобілів швидкої допомоги та апаратів ШВЛ для підтримки України в боротьбі з COVID-19.

Довідкова інформація

Механізм цивільного захисту ЄС (МЦЗ) – це один з інструментів, спрямований на надання підтримки країнам, які звертаються за допомогою під час пандемії коронавірусу. За допомогою Механізму ЄС допомагає координувати та фінансувати постачання вакцин, медичного та захисного обладнання, а також інших матеріалів не тільки по всій Європі, але й в усьому світі до країн, які звертаються за такою допомогою.

На сьогоднішній день держави-члени ЄС заявили про наміри надати понад 159 мільйонів доз вакцин країнам, що не входять до складу ЄС, через Covax, Механізм цивільного захисту Європейського Союзу або в рамках двосторонньої співпраці.

За додатковою інформацією звертайтеся:

Механізм цивільного захисту ЄС;

Координаційний центр реагування на надзвичайні ситуації.

Також додаткову інформацію можна отримати в Представництві ЄС за електронною адресою delegation-ukraine-press@eeas.europa.eu.  

 

 

____________

 

 

COVID-19: EU supports the sharing of vaccines with Ukraine

The European Union is helping Romania and Denmark to deliver vaccines to Ukraine following its request for assistance. Romania delivered 100 800 vaccines doses and Denmark will deliver 500 000 doses. The Commission via the European Civil Protection Mechanism coordinates and finances up to 75% of the costs for transporting the assistance.

Janez Lenarčič, Commissioner for Crisis Management said: “EU Member States continue to support global vaccination efforts. 3 million vaccines have already been facilitated via the European Civil Protection Mechanism. I thank Romania and Denmark for their solidarity with Ukraine. Vaccination for all is essential to beat this global pandemic.

Since the start of the pandemic, the EU has supported the delivery of various help to Ukraine. Already eight member states have delivered millions of masks, protective suits, disinfectants, as well as ambulances and ventilators to help Ukraine in their fight against COVID-19.

Background

The EU Civil Protection Mechanism (UCPM) is one of the tools that has been instrumental in providing support to countries requesting assistance during the coronavirus pandemic. Through the Mechanism, the EU helps coordinate and finance the delivery of vaccines, medical and protective equipment and other material across Europe and the world, to countries that seek assistance.

To date, EU Member States have pledged over 159 million vaccines doses with countries outside the EU via Covax, the EU Civil Protection Mechanism or bilaterally.

For More Information

EU Civil Protection Mechanism

Emergency Response Coordination Centre

Contact for enquiries

EU Delegation to Ukraine delegation-ukraine-press@eeas.europa.eu

Редакторські розділи:

Автор