بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات 

الأردن 2016

تم اطلاق بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات في الأردن

24/08/2016 - 15:38
News stories

سيقوم الاتحاد الأوروبي بمراقبة الانتخابات البرلمانية المقرر إجراؤها في 20 أيلول 2016 بأكثر من 80 مراقبا منتشرين في جميع أنحاء الأردن. تم اطلاق بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات في المملكة الأردنية الهاشمية اليوم في عمان من قبل كبير المراقبين السيد جو لينين، عضو البرلمان الأوروبي من ألمانيا.

Press conference for the launch of the EU EOM (Credits: Lindsey Leger)

خلال مؤتمر صحفي في عمان قال السيد جو لينين، "أشكر السلطات الأردنية لدعوتها لنا  لمراقبة هذه الانتخابات الهامة التي تعد خطوة مهمة في مسيرة الاصلاح في الأردن".

أضاف السيد جو لينين قائلا، "هذه هي المرة الثانية التي يقوم فيها الاتحاد الأوروبي بإرسال بعثة لمراقبة الانتخابات في الأردن. وكما هو الحال في 2013، فإننا لن نتدخل أو نشرف على العملية الانتخابية بأي شكل من الأشكال ولن نسعى لإضفاء الشرعية على النتائج. هذه الانتخابات هي انتخابات الشعب الأردني، ونأمل أن نساهم في عملية انتخابية عامة ذات مصداقية وشفافة وشاملة مع تقييمنا النزيه والموضوعي الذي سيتم نشره بعد يوم الاقتراع".

وصلت بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات إلى عمان يوم 13 آب بفريق المراقبين الأساسي المكون من تسعة محللين.  هذا وقد انضمت مجموعة ثانية من 26 مراقبا على المدى الطويل إلى بعثة مراقبة الانتخابات في 20 آب وتم نشرها في سائر أنحاء المملكة في 24 آب، بعد الاطلاق الرسمي للبعثة.

بالإضافة إلى ذلك سينضم 40 مراقبا على المدى القصير قبل يوم الاقتراع مع وفد من البرلمان الأوروبي. كما سيشارك في المراقبة عدد من المراقبين على المدى القصير يتم تعيينهم محليا من البعثات الدبلوماسية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في الأردن.

في يوم الاقتراع، ستضم بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات أكثر من 80 مراقبا من جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الثمانية والعشرين بالإضافة الى مراقبين من سويسرا والنرويج.

ستقوم بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات بتحليل شامل للعملية الانتخابية بناء على مراقبة طويلة الأمد وذلك تماشيا مع القانون المحلي والمعايير الاقليمية والعالمية.

يشمل هذا التحليل جوانب مثل الاطار القانوني وأداء الادارة الانتخابية والحملة الانتخابية واحترام الحريات الأساسية وسلوك وسائل الاعلام والتصويت وعد الأصوات وعملية الشكاوى والطعون واعلان النتائج.

ستنشر البعثة النتائج الأولية التي توصلت إليها في بيان أولي يقدم في مؤتمر صحفي خلال يومين من يوم الاقتراع قبل انتهاء العملية الانتخابية.  وسيتم إصدار تقرير نهائي شامل في غضون شهرين من انتهاء العملية الانتخابية سيشمل توصيات – تقدم للنظر فيها من قبل السلطات- من أجل تحسينات محتملة للانتخابات المستقبلية.

يلتزم مراقبو بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات بمدونة قواعد سلوك لا تسمح لهم بأي تدخل في العملية الانتخابية.

وقع الاتحاد الأوروبي على مذكرتي تفاهم مع الهيئة المستقلة للانتخابات ووزارة الخارجية وشؤون المغتربين في الأردن تضمنان حرية الحركة لجميع مراقبي بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات والوصول إلى جميع مراكز الاقتراع والمعلومات ذات العلاقة.

 أوضح كبير المراقبين السيد جو لينين أن "بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات في الأردن مستقلة في نتائجها واستنتاجاتها." وأضاف قائلا، "إنها مستقلة عن مؤسسات الاتحاد الأوروبي أو الدول الأعضاء فيه وهي ملتزمة بالبقاء على الحياد والتقيد بإعلان مبادئ مراقبة الانتخابات الدولية ومدونة قواعد السلوك للمراقبين والقوانين الأردنية."

وبنشر البعثة، أكد الاتحاد الأوروبي التزامه بدعم الإصلاحات السياسية في الأردن لتحقيق المزيد من الديمقراطية والاستقرار.

"تصميم الاردن على تحقيق اصلاحات سياسية وانتخابية، على الرغم من التحديات الكثيرة التي تواجه البلاد، يعد مثالا إيجابيا يحتذى به لبقية المنطقة" أعلنت السيدة  فيديريكا موغيريني، الممثل الأعلى للشؤون الخارجيّة، في 5 آب عند تعيين السيد جو لينين كبير المراقبين.

وأضافت السيدة  فيديريكا موغيريني "إن قرار نشر بعثة لمراقبة الانتخابات هو دليل آخر على دعمنا الكامل لجهود الإصلاح في البلاد ولعملية شفافة وذات مصداقية وسلمية. ستعزز هذه الانتخابات بصورة أكبر الحكم الديمقراطي في الأردن. إنني على ثقة من أن بعثة مراقبة الانتخابات، في ظل قيادة السيد جو لينين، ستقدم مساهمة هامة في العملية الانتخابية ".

 

Press conference for the launch of the EU EOM (Credits: Lindsey Leger)
Chief Observer Jo Leinen (right) and Deputy Chief Observer Nickolai Vulchanov (Credits: Lindsey Leger)

 

Languages: