United Nations (UN)

Declaración de la portavoz sobre la detención temporal del Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó (traducción no oficial)

Bruxelles, 14/01/2019 - 14:17, UNIQUE ID: 190114_6
Statements by the Spokesperson

El Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, fue detenido arbitraria y temporalmente por agentes del SEBIN- el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional  el domingo.

La Unión Europea se une en solidaridad con el Presidente de la Asamblea Nacional, la institución democráticamente electa en el país, y espera que las autoridades correspondientes aseguren sus derechos civiles, libertad e integridad física, así como la de los demás miembros de la Asamblea Nacional, de acuerdo con la inmunidad parlamentaria constitucionalmente prevista.

Dos periodistas también fueron detenidas temporalmente. Las autoridades deben garantizar el respeto pleno a los derechos humanos y a las libertades fundamentales, incluyendo la libertad de prensa y de los medios.

Enlace al comunicado oficial (en inglés): https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/56449/statemen...

////////////////////////////

Statement by the Spokesperson on the temporary detention of the President of the National Assembly of Venezuela, Juan Gaidó

The President of the National Assembly of Venezuela, Juan Gaidó, was arbitrarily and temporarily detained by agents of SEBIN - the National Intelligence Service on Sunday.

The European Union stands in solidarity with the President of the National Assembly, the country’s democratically elected institution, and expects the relevant authorities to ensure his civil rights, freedom and physical integrity, as well as that of all members of the National Assembly in line with their constitutionally mandated immunity.

Two journalists were also temporarily detained. The authorities must ensure the full respect of human rights and fundamental freedoms, including the freedom of the press and media.

Enlace al comunicado oficial (en inglés): https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/56449/statemen...

Editorial Sections: