Tonga and the EU

EEAS RSS Feeds

Displaying 71 - 80 of 1194

Na međunarodni dan potpore žrtvama mučenja odajemo počast žrtvama mučenja i drugog okrutnog, nečovječnog i ponižavajućeg postupanja. U trenutku kada se svijet udružuje u borbi protiv pandemije koronavirusa, poštovanje ljudskih prava mora ostati naš prioritetni cilj. Na ovaj dan prisjećamo se stotina tisuća ljudi koji su bili žrtve mučenja i onih koji su i danas izloženi mučenju.

В Международный день в поддержку жертв пыток мы чтим жертв пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения. Сейчас, когда люди в всем мире объединяют усилия для преодоления пандемии коронавирусной инфекции, права человека должны оставаться в центре нашей борьбы. В этот день мы говорим от имени сотен тысяч людей, которые стали жертвами пыток или до сих пор им подвергаются.

Tarptautinę paramos kankinimo aukoms dieną pagerbiame kankinimo ir kitokio žiauraus, nežmoniško ar žeminančio elgesio aukas. Šiuo metu, kai visas pasaulis susivienija siekdamas įveikti koronaviruso pandemiją, žmogaus teisės turi išlikti svarbiausiu mūsų kovos elementu. Šiandien suteikiame žodį šimtams tūkstančių buvusių ir esamų kankinimo aukų.

This year, World Refugee Day comes at a time when the world is facing a global pandemic that has already cost the lives of thousands of people and is affecting the livelihood of millions more. The struggle is even harder for refugees, internally displaced persons, migrants and stateless persons. With limited or no access to medical care and protection mechanisms, these people are more vulnerable to the effects of this global crisis.

Languages:

Vulnerable populations, including refugees, are at the heart of the Team Europe response to the COVID-19 crisis. On World Refugee Day 2020, the EU reaffirms its commitment to a world where nobody would need asylum

On the International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict, the UN and the EU join their voices to call on the international community to accelerate its action to eliminate sexual and gender-based violence: “We re-commit to working together to prevent conflict-related sexual violence, to protect its victims, to end impunity for its perpetrators and to guarantee access to justice, reparations and redress for survivors,” EU High Representative Josep Borrell and UN Special Representative on Sexual Violence in Conflict, Pramila Patten said in a joint statement.

بيان مشترك صادر عن الممثل السامي للاتحاد الأوروبي، جوسيب بوريل، والممثلة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع، براميلا باتن، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف الجنسي في حالات النزاع.

Pages