St. Maarten

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 543

Šiandien Jungtinė Karalystė išstoja iš Europos Sąjungos ir tampa trečiąja šalimi. Apgailestaujame dėl Jungtinės Karalystės sprendimo išstoti iš mūsų Sąjungos, tačiau visapusiškai gerbiame šį pasirinkimą ir esame pasirengę žengti pirmyn.

 

Today, the United Kingdom leaves the European Union and becomes a third country. While we regret the decision of the United Kingdom to leave our Union, we fully respect this choice and are ready to move forward.

The diplomatic representation of the European Union from now on will be ensured by an EU Delegation, under my authority as High Representative of the Union for Foreign affairs and Security Policy.

Iso-Britannia eroaa tänään Euroopan unionista, ja siitä tulee kolmas maa. Vaikka Ison-Britannian päätös erota EU:sta on mielestämme valitettava, kunnioitamme sitä ja olemme valmiit siirtymään eteenpäin.

Tästedes EU:n diplomaattiedustuksesta huolehtii EU:n edustusto, joka kuuluu alaisuuteeni EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana.

Vandaag verlaat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie en wordt het een derde land. Wij betreuren het besluit van het Verenigd Koninkrijk om onze Unie te verlaten, maar respecteren deze keuze ten volle en zijn klaar voor de volgende stappen.

 

 

Astăzi, Regatul Unit părăsește Uniunea Europeană și devine o țară terță. Deși regretăm decizia Regatului Unit de a părăsi Uniunea noastră, respectăm pe deplin această alegere și suntem pregătiți să avansăm.

 

Днес Обединеното кралство напуска Европейския съюз и става трета държава. Въпреки че съжаляваме за взетото от Обединеното кралство решение да напусне нашия Съюз, ние напълно зачитаме този избор и сме готови да продължим напред.

Дипломатическото представителство на Европейския съюз отсега нататък ще бъде осигурено от делегация на ЕС — под мое ръководство като върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Šodien Apvienotā Karaliste izstājas no Eiropas Savienības un kļūst par trešo valsti. Mēs paužam nožēlu par Apvienotās Karalistes lēmumu izstāties no mūsu Savienības, tomēr pilnībā respektējam šo izvēli un esam gatavi virzīties uz priekšu.

 

Aujourd’hui, le Royaume-Uni quitte l’Union européenne et devient un pays tiers. Bien que nous regrettions sa décision de quitter notre Union, nous respectons pleinement ce choix et sommes prêts à aller de l’avant.

 

Spojené kráľovstvo dnes vystúpi z Európskej únie a stane sa treťou krajinou. Hoci ľutujeme rozhodnutie Spojeného kráľovstva vystúpiť z našej Únie, plne toto rozhodnutie rešpektujeme a sme pripravení posunúť sa ďalej.

 

Pages