St. Maarten

EEAS RSS Feeds

Displaying 21 - 30 of 1310

في اليوم الأوروبي والعالمي لمناهضة عقوبة الإعدام، يؤكد الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا معارضتهما الشديدة لعقوبة الإعدام في جميع الأوقات والظروف. فعقوبة الإعدام عقوبة قاسية ولا إنسانية ومهينة تتعارض مع الحق في الحياة. وإن إلغائها ضروري لضمان احترام كرامة الإنسان.

在歐洲和世界反死刑日,歐洲聯盟和歐洲理事會重申其堅決反對在任何時候及任何處境下的死刑。死刑是殘忍、不人道也有辱人格的懲罰,並且與生命權相悖。廢除死刑對確保尊重人類尊嚴為至關重要。

В Европейский и Всемирный день против смертной казни, Европейский Союз и Совет Европы вновь подтверждают свое решительное неприятие применения высшей меры наказания в любое время и при любых обстоятельствах. Смертная казнь является жестоким, бесчеловечным и унизительным наказанием, противоречащим праву на жизнь. Ее отмена необходима для обеспечения уважения человеческого достоинства.

O'lim jazosiga qarshi Yevropa va Jahon kunida, Yevropa Ittifoqi va Yevropa Kengashi har doim va har qanday sharoitda o'lim jazosidan qat'iy rad etishlarini yana bir bor ta'kidlaydilar. O'lim jazosi - shafqatsiz, g'ayriinsoniy va qadr -qimmatni kamsituvchi, yashash huquqiga zid bo'lgan jazodir. Uning bekor qilinishi inson qadr -qimmatini hurmat qilishni ta'minlash uchun zarur.

Ölüm Cəzasına Qarşı Avropa və Ümumdünya Günündə Avropa İttifaqı və Avropa Şurası hər zaman və bütün hallarda ölüm cəzasının qətiyyətlə əleyhinə olduqlarını bir daha təsdiqləyirlər. Ölüm cəzası yaşamaq hüququna zidd olan qəddar, qeyri-insani və ləyaqəti alçaldan cəzadır. Onun ləğvi insan ləyaqətinə hörməti təmin etmək baxımından vacibdir.

Nous célébrons aujourd'hui la Journée internationale de la démocratie. Alors que le monde se remet lentement de la pandémie, nous sommes confrontés aux multiples menaces qui pèsent sur la démocratie dans les sociétés du monde entier. Il est temps de veiller à ce que les valeurs démocratiques universelles que nous portons soient défendues, afin de reconstruire des sociétés plus fortes et plus résilientes.

Heute begehen wir den Internationalen Tag der Demokratie. In einer Zeit, in der sich die Welt allmählich vom Ausbruch der Pandemie erholt, sind wir mit vielfältigen Bedrohungen konfrontiert, denen die Demokratie in Gesellschaften in der ganzen Welt ausgesetzt ist. Nun müssen wir dafür sorgen, dass die universellen demokratischen Werte, die wir vertreten, verteidigt werden, um den Wiederaufbau stärkerer und widerstandsfähigerer Gesellschaften zu ermöglichen.

Hoy celebramos el Día Internacional de la Democracia. A medida que el mundo se recupera lentamente de la pandemia, nos enfrentamos a las múltiples amenazas que se ciernen sobre la democracia en las sociedades de todo el mundo. Ha llegado el momento de velar por la defensa de los valores democráticos universales que sostenemos para reconstruir sociedades más fuertes y resilientes.

Oggi celebriamo la Giornata Internazionale della Democrazia. Mentre il mondo si riprende lentamente dalla pandemia, assistiamo alle molteplici minacce poste alla democrazia nelle società di tutto il mondo. È il momento di assicurare che i valori democratici universali che sosteniamo siano difesi al fine di ricostruire società più forti e resilienti.

Pages