St. Maarten

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 1315

Հոլոքոստի զոհերի հիշատակի միջազգային օրվա կապակցությամբ ԵՄ բարձր ներկայացուցիչ, Հանձնաժողովի փոխնախագահ Ջուզեպ Բորրելի հայտարարությունը

Holocaust survivor and Nobel Peace Prize winner, Elie Wiesel stated:  “To forget would not only be dangerous but offensive; to forget the dead would be akin to killing them a second time”. On the International Holocaust Remembrance Day, the EU commemorates the six millions Jews, and members from other targeted groups who were brutally and systematically murdered during the Shoah: the greatest tragedy in human history. 

صرح إيلي ويزل، أحد الناجين من الهولوكوست والحائز على جائزة نوبل للسلام، قائلاً: "إن النسيان لن يكون خطيراً فحسب، بل سيكون مهيناً. إن نسيان الموتى شبيه بقتلهم مرة ثانية”.

Переживший Холокост, лауреат Нобелевской премии мира Эли Визель сказал: «Забыть было бы не только опасно, но и оскорбительно; забыть о мертвых — все равно что убить их во второй раз».

«Забыцца было б не толькі небяспечна, але і абразліва; забыцца мёртвых – гэта было б усё роўна, што забіць іх у другі раз», – сказаў лаўрэат Нобелеўскай прэміі міру Элі Візель, які перажыў Халакост.

You hear the word “disability”. What do you first think of? Some of us may immediately picture a wheelchair. But visible or invisible, born with or developed later in life, many of us know that disability goes beyond mobility and spans over a wide spectrum: visual, hearing, cognitive, motor, chronic illnesses and more. Disability is part of the human experience.

Vous entendez le mot «handicap». À quoi pensez-vous en premier lieu? Certains d’entre nous pensent immédiatement à un fauteuil roulant. Cependant, comme le savent bon nombre d’entre nous, le handicap, qu’il soit visible ou invisible, de naissance ou développé à un stade ultérieur de la vie, va au-delà de la mobilité et couvre un large spectre: handicap visuel, auditif, cognitif, moteur, maladies chroniques, etc. Le handicap fait partie de l’expérience humaine.

Quando ouve a palavra «deficiência», qual é a primeira coisa que lhe vem à ideia? Muitas pessoas pensam imediatamente numa cadeira de rodas. Mas muitas pessoas sabem também que, quer sejam visíveis ou invisíveis, estejam presentes à nascença ou se desenvolvam mais tarde, as deficiências vão bem para além da mobilidade e abrangem um vasto espetro: problemas relacionados com a visão, da audição, cognitivos, motores, doenças crónicas, etc. A deficiência faz parte da experiência humana.

¿Qué es lo primero que piensa al oír la palabra «discapacidad»? A alguno le vendrá a la cabeza inmediatamente la imagen de una silla de ruedas. Pero ya sea visible o no visible, congénita o adquirida, muchos sabemos que la discapacidad va más allá de la movilidad y abarca un amplio espectro: discapacidad visual, auditiva, cognitiva, motriz, enfermedades crónicas, etc. La discapacidad forma parte de la experiencia humana.

On the Day of Remembrance for all Victims of Chemical Warfare, the EU commemorates those who have died and suffered from these atrocious weapons and condemns in the strongest terms the use of chemical weapons by anyone, whether a State or non-State actor, anywhere, at any time and under any circumstances, as a violation of international law

Pages