THIS CONTENT HAS BEEN ARCHIVED

世界難民の日に寄せる、欧州委員会とEU上級代表の共同声明

19.06.2019
Teaser

EU News 106/2019

Text

<日本語仮訳>

6月20日の世界難民の日に寄せて、欧州委員会およびフェデリカ・モゲリーニ欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表兼同委員会副委員長は、以下の声明を発表した。

2018年に、紛争、人権侵害、迫害、自然災害および気候変動の影響から逃れるため、世界中で7,080万人が移動することを強いられ、その内、2,940万人が難民や庇護希望者となった。本日、われわれは、逃れることを余儀なくされたため、住む場所を離れざるを得なかった最も弱い立場にある人々の権利を守るという、われわれの長年にわたる強いコミットメントを再確認する。

強制移動の課題を解決するには、一部の受入国や援助国だけでなく国際社会全体が連帯し責任を共有する、世界規模で包摂的なパートナーシップが必要である。

欧州は、国際的な保護を必要とする人々にとって、現在も今後も安全な避難先であり続ける。2015年以降、EU加盟国は、190万以上の人々に対して保護を提供してきた。

世界の主要援助提供者として、EUは、人道援助の80%を40以上の国々に存在する、移動を余儀なくされた人々やその受入れ地域社会を援助することに使っている。こうした支援は、開発援助や紛争防止、法の支配の強化、早期警戒・予防措置の促進に関する取り組みと連携して実施されている。

シリアから南スーダン、ミャンマーからベネズエラに至るまで、われわれは、平和と安定を実現する持続的な解決に向けて取り組んでいる。これまで、EUと加盟国は、2011年の紛争の開始直後から、シリア国内の避難民だけではなく、とりわけトルコ、レバノン、ヨルダンといった周辺地域にいるシリア難民とその受入れ地域社会に対して、約170億ユーロに上る支援を実施してきた。

われわれは、中央地中海ルートに沿って、人身取引や密航の対策、人命救助、難民や移民の窮状の改善、援助を必要とする人々の避難、合法的な道筋の確保といった取り組みを手を緩めることなく継続する。あまりにも多くの人々が危険にさらされており、そうした人々の安全な移住は急務である。アフリカ連合・EU・国連の合同タスクフォースを通じて、国際的な保護を必要とする3,600人を超える人々が再定住を考慮してリビアから退避し、また40,489人の難民が安全な帰国のため支援を受けた。

安全な場所への避難を求めて命を落とす難民がいる限り、われわれは取り組みを継続する。われわれは、欧州域内外の難民の権利を引き続き守り、保護を必要とする人々に対してより安全で合法的な道筋を確立するため、パートナー諸国や国際機関と協力していく。2015年以降、EUが実施した2つの再定住プログラム の成功により、国際的な保護を必要とする最も弱い立場に置かれた約6万人が、EU域内に保護先を見つけた。こうした取り組みを続けていかねばならない」

『EU MAG』の関連記事

難民問題に関するEU MAGの記事はこちら http://eumag.jp/tag/%e9%9b%a3%e6%b0%91/

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい

カテゴリー
Joint Statements
Location

Brussels

Topics
Human Rights & Democracy
Refugee protection & Migration
Editorial sections
Africa
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cameroon
Central African Republic
Comoros
Congo (Brazzaville)
Côte d'Ivoire
Djibouti
DR Congo (Kinshasa)
Equatorial Guinea
Eritrea
Eswatini
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
マイヨット島
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Tanzania
Tchad
Togo
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Asia
Afghanistan
Bangladesh
Bhutan
Brunei Darussalam
Cambodia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Japan
Lao PDR
Macao
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar (Burma)
Nepal
朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)
Pakistan
Philippines
Singapore
South Korea
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Türkiye
Vietnam
Europe and Central Asia
Central Asia
Eastern Partnership
Kazakhstan
Kyrgyz Republic
Russia
Tajikistan
Turkmenistan
Uzbekistan
Eastern Europe
Armenia
Azerbaijan
Belarus
Georgia
Moldova
Ukraine
Overseas Countries and Territories (OCTs)
アンギラ
アルーバ
バミューダ
ボネール島
英領南極地域
英領インド洋地域
英領ヴァージン諸島
ケイマン諸島
キュラソー島
フォークランド諸島
仏領ポリネシア
仏領南方地域
グリーンランド
モントセラト
ニューカレドニア
補助金交付
補助金交付
サウスジョージア・サウスサンドイッチ諸島
セントヘレナ
サンピエール・ミクロン
補助金交付
シント・マールテン島(セント・マーティン島)
補助金交付
ワリー・フトゥーナ諸島
Western Balkans
Albania
Bosnia and Herzegovina
Kosovo*
Montenegro
North Macedonia
Serbia
Western Europe
アンドラ
Iceland
リヒテンシュタイン
モナコ
Norway
サンマリノ
Switzerland
Vatican City and the Holy See
Latin America & the Caribbean
Antigua and Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Saint-Kitts and Nevis
Saint-Lucia
補助金交付
Suriname
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
Middle East & North Africa (MENA)
Algeria
Bahrain
Egypt
Iran
Iraq
Israel
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine (*) - Occupied Palestinian Territory, West Bank and Gaza Strip
Qatar
Saudi Arabia
Syria
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
North America
Canada
United States of America
Pacific
Australia
Cook Islands
Fiji
Kiribati
Marshall Islands
Micronesia
Nauru
Aotearoa New Zealand
Niue
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Timor-Leste
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
EEAS
UNESCO
UN Geneva
UN New York
UN Rome
United Nations (UN)
Vienna - International Organisations
Human Rights & Democracy
Refugee protection & Migration