Saba

EEAS RSS Feeds

Displaying 81 - 90 of 668

Faz agora mais de um mês que o coronavírus tem a Europa sob o seu controlo. Embora trabalhemos todos os dias infatigavelmente para fazer face a todos os aspetos da crise, convém parar para refletir sobre o que significa, para a Europa e para o resto do mundo, viver com a COVID-19 no quotidiano e sobre a forma como a pandemia afetará a nossa sociedade.

Da ormai più di un mese l'Europa è in balia del coronavirus. Anche se lavoriamo senza sosta ogni giorno per fronteggiare tutti gli aspetti della crisi, è bene fermarci un momento a riflettere su che cosa significhi per la nostra vita quotidiana, per l'Europa e per il resto del mondo convivere con la COVID19 e su quali saranno le sue ripercussioni sulla nostra società.

Hace ya más de un mes que el coronavirus se ha adueñado de Europa. Aunque trabajamos sin descanso cada día para plantar cara a todos los aspectos de la crisis, conviene hacer una pausa y reflexionar sobre lo que vivir con la COVID-19 significa para nuestra existencia cotidiana, para Europa y para el resto del mundo, y sobre la forma en que afectará a nuestra sociedad.

Cela fait à présent plus d’un mois que l’Europe est en proie au coronavirus. Si, chaque jour, nous travaillons d’arrache-pied pour faire face à la crise sous tous ses aspects, il est bon de faire le point et de réfléchir à ce que signifie vivre avec la COVID-19, au quotidien, pour l’Europe et pour le reste du monde, et aux incidences qu’elle aura sur notre société.

It is now more than a month that the corona virus has Europe in its grip. While every day we work flat out to address the crisis in all its aspects, it is good to step back and reflect on what living with COVID19 means, for our daily lives, for Europe, for the wider world and how it will affect our society.

Das Corona-Virus hat Europa nun seit mehr als einen Monat im Griff. Bei allen Anstrengungen, mit denen wir jeden Tag darauf hinarbeiten, die verschiedenen Aspekte der Krise zu meistern, täten wir gut daran, mal einen Schritt zurückzutreten und darüber nachzudenken, was das Leben mit COVID-19 für unseren Alltag, für Europa, für die ganze Welt bedeutet und wie es sich auf unsere Gesellschaft auswirken wird.

U bë më shumë se një muaj që koronavirusi e ka kapluar Evropën. Ndërkohë që çdo ditë punojmë mirë për të adresuar krizën në të gjitha aspektet e saj, është mirë të ndalemi dhe të reflektojmë se çfarë do të thotë të jetosh me COVID19, për jetën tonë të përditshme, për Evropën, për botën më të gjerë dhe si do të ndikojë në shoqërinë tonë.

Sada je već više od mesec dana otkako je korona virus u Evropi. Iako svakodnevno radimo na rešavanju krize u svim aspektima, dobro je odstupiti korak u stranu i razmišljati o tome šta znači živeti sa virusom COVID19 za naš svakodnevni život, za Evropu, za svet, ako i kako će to uticati na naše društvo.

Ужо больш за месяц каранавірус трымае ў сваіх цісках Еўропу. Нягледзячы на тое, што кожны дзень мы прыкладаем усе намаганні, каб супрацьстаяць крызісу ва ўсіх яго праявах, карысна зрабіць крок назад і падумаць пра тое, што значыць жыць з COVID19 для нашага паўсядзённага жыцця, для Еўропы, для свету ў больш шырокім сэнсе і як гэта паўплывае на наша грамадства.

Уже больше месяца коронавирус держит Европу в своих тисках. И хотя мы каждый день прилагаем все усилия для борьбы с этим кризисом во всех его проявлениях, полезно взглянуть на ситуацию под другим углом и задуматься над тем, какой стала повседневная жизнь с COVID-19 в Европе и во всем мире и как вирус повлияет на наше общество.

Pages