EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 417

20/09/2020 - Em 12 de setembro, participei numa videoconferência com os meus colegas ministros dos Negócios Estrangeiros da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN). A União Europeia partilha de muitas opiniões comuns com esta organização. E, em particular, da vontade de não apoiar a China ou os EUA na crescente rivalidade estratégica que entre ambos se instalou. Temos de reforçar os nossos laços - e fá-lo-emos.

20/09/2020 - Am 12. September hatte ich eine Videokonferenz mit den Außenministerinnen und Außenministern des Verbands südostasiatischer Nationen (ASEAN). Die Europäische Union sieht vieles ähnlich wie diese Organisation. Insbesondere eint uns der Wille, uns in der zunehmenden strategischen Rivalität zwischen China und den USA weder der einen noch der anderen Seite anzuschließen. Wir müssen und werden unsere Beziehungen stärken.

20/09/2020 - On September 12, I had a videoconference with my fellow foreign ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). The European Union shares many common views with this organisation. And in particular the will not to align with China or the US in the growing strategic rivalry between them. We must and will strengthen our ties.

20/09/2020 - El 12 de septiembre, mantuve una videoconferencia con mis homólogos ministros de Asuntos Exteriores de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN). La Unión Europea comparte numerosos puntos de vista con esta organización, en particular, la voluntad de no tomar partido ni por China ni por los Estados Unidos en la creciente rivalidad estratégica que existe entre ellos. Debemos reforzar nuestros lazos y lo haremos.

20/09/2020 - Le 12 septembre, j'ai tenu une vidéoconférence avec mes homologues, les ministres des affaires étrangères de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). L'Union européenne et l'ASEAN partagent de nombreux points de vue, en particulier la volonté de ne pas s'aligner sur la Chine ou les États-Unis dans la rivalité stratégique croissante qui existe entre ces deux pays. Nous devons renforcer nos liens - et nous le ferons.

20/09/2020 - Il 12 settembre ho tenuto una videoconferenza con i miei colleghi ministri degli Esteri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN). L'Unione europea e l'ASEAN condividono molti punti di vista, in particolare la volontà di non allinearsi con la Cina o gli Stati Uniti nella crescente rivalità strategica tra i due paesi. Dobbiamo rafforzare i nostri legami e lo faremo.

09/09/2020 - These days, there is much talk about "Global Europe": how to make the Union a truly global player in a world marked by the strategic rivalry between the US and China, the questioning of multilateralism plus health and environmental crises. You will find here a synthesis of my views, as discussed recently with my fellow Commissioners.

09/09/2020 - Derzeit wird viel über ein „globales Europa“ gesprochen: wie können wir aus der Union einen echten globalen Akteur in einer Welt machen, die von der strategischen Rivalität zwischen den USA und China, der Infragestellung des Multilateralismus und von Gesundheits- und Umweltkrisen geprägt ist. Im Folgenden erhalten Sie eine Zusammenfassung meiner Auffassungen, die ich kürzlich mit meinen Kollegen bei der Kommission erörtert habe.

09/09/2020 - En estos días se habla mucho de «una Europa global», de cómo hacer de la Unión un verdadero interlocutor mundial en un entorno marcado por la rivalidad estratégica entre los Estados Unidos y China, el cuestionamiento del multilateralismo, y encima crisis sanitarias y medioambientales. Aquí presento una síntesis de mi punto de vista, que tuve ocasión de compartir recientemente con mis compañeros comisarios.

09/09/2020 - Il est beaucoup question ces jours ci de "l'Europe dans le monde": dans un monde marqué par la rivalité stratégique entre les États-Unis et la Chine et par la remise en cause du multilatéralisme, et secoué par des crises sanitaire et environnementale, comment faire de l'Union un véritable acteur mondial?. Vous trouverez ici une synthèse de mon point de vue, que j'ai récemment évoqué avec mes collègues commissaires.

Pages