New Caledonia

بيان صادر عن الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي فيديريكا موغريني بمناسبة اليوم الدولي للديمقراطية

Bruxelles, 15/09/2016 - 07:00, UNIQUE ID: 160914_11
Statements by the HR/VP

صدر عن الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي فيديريكا موغريني البيان التالي بمناسبة اليوم الدولي للديمقراطية في 15 أيلول:

"في هذا اليوم، نحيي اليوم الدولي للديمقراطية.

الديمقراطية هي في صلب الاتحاد الأوروبي. لذلك يجب ترسيخ القيم الديمقراطية التي تشكل أسسنا في كل يوم، ولاسيما في قارتنا. وتتطلب الديمقراطية التزاماً ثابتاً بالمواطنة التشاركية والشفافية والتنوع والاندماج. وغالباً ما تتعرض الروابط والثقة بين المواطنين والمؤسسات المنتخبة التي تمثلهم للضغط، مما يؤدي إلى اضطرابات اجتماعية وانقسام سياسي.

وحول العالم، لا تعتبر القيم الديمقراطية من المسلمات للعديد من الأشخاص. ونحن نفتخر بقوة الاستقطاب المستدامة للاتحاد الأوروبي ورغبته في تعزيز الديمقراطية حول العالم.

ويبدي الاتحاد الأوروبي التزاماً قوياً بمعالجة هذه التحديات ودعم الديمقراطية حول العالم، بما أن نظام الحوكمة يشمل المواطنين ويعمل لصالحهم وفق الأهداف الطموحة التي تحددها خطة عمل الاتحاد الأوروبي لحقوق الإنسان والديمقراطية. وكدليل ملموس على دعم الاتحاد الأوروبي والتزامه، يدعم هذا الأخير العديد من المبادرات، من بينها 8 بعثات لمراقبة الانتخابات في مناطق مختلفة من العالم في العام الماضي.

تؤكد الاستراتيجية العالمية للاتحاد الأوروبي على مصلحتنا المشتركة بالتعاون مع شركائنا حول العالم في شأن الديمقراطية والنظام العالمي المرتكز على القواعد. وإنّ الديمقراطيات القادرة على التكيف والتعافي، واحترام حقوق الإنسان، والعدالة، والتضامن، والمساواة، وعدم التمييز والتعددية تضمن الأمن وتحقق المزيد من الازدهار للعالم. وهذا عنصر أساسي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة التي وافقنا عليها قبل عام في أوروبا وحول العالم.

وسنستمر في المساهمة في العمل العالمي لمعالجة الأسباب الجوهرية للنزاع  والفقر، والتي تجبر الأشخاص على سلوك طرق الهجرة المحفوفة بالمخاطر. ومن بين هذه الأسباب المؤكدة غياب الدول الديمقراطية القادرة على التكيف والتعافي وعلى تلبية احتياجات المواطنين. وسنستمر في التشارك مع الحكومات والمجتمع المدني والشركاء الاجتماعيين والقطاع الخاص لجعل الديمقراطية تحقق النتائج للجميع". 

Editorial Sections: