Monaco

EEAS RSS Feeds

Displaying 481 - 490 of 587

Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe

Languages:

10 декабря Европейский Союз и страны-члены ЕС отмечают День прав человека. В связи с тем что неравенство и нарушения прав человека все чаще являются вызовами во всем мире, а конфликты в странах, таких как Сирия, продолжаются, становится все более важным, чтобы мы удвоили наши усилия по защите прав всех людей. Именно поэтому в этом году мы присоединяемся к призыву Организации Объединенных Наций ко всем людям бороться за чьи-то права.

12月10日,欧洲联盟及其成员国庆祝人权日。不平等和侵犯人权行为在世界范围内带来越来越大的挑战,而且诸如叙利亚等国家冲突不断,因此我们加倍努力、捍卫所有人的权利就显得愈发重要。这就是为什么今年我们和联合国一起 ,呼吁人们坚决捍卫某些人的权利

我们每个人都有责任捍卫这些权利。我们可以从人权捍卫者那里得到鼓舞,他们在许多国家勇敢地面临越来越大的压力和威胁。欧盟决心保护他们,并拓展公民社会的空间。 为此,欧盟各级官员与人权捍卫者会面、监测审判、在拘留期间探访他们并就他们的案件同政府进行交涉。2016年,欧盟还通过“欧洲民主与人权倡议”项目紧急基金向因日常工作而面临风险的250多名人权捍卫者及其家人提供了财政支持。

虽然个别行动是必不可少的,但欧盟作为一个整体,将继续在促进以规则为基础的全球秩序方面发挥领导作用,并以尊重人权为核心。欧盟人权事务特别代表斯塔夫罗斯•兰姆布里尼迪斯先生正在积极提高欧盟人权政策在全球的地位,同时,欧盟代表团正在不懈地努力捍卫其东道国的人权。欧盟仍然是人权多边论坛的倡导者,并全力支持联合国人权系统,这是保护普遍人权和监督其实施的基础。

ဒီဇင္ဘာ ၁၀ရက္ေန႔မွာ ဥေရာပသမဂၢႏွင့္၎၏ အဖြဲ႔၀င္နိင္ငံမ်ားဟာလူ႔အခြင့္အေရးေန႔ကို က်င္းပျပဳလုပ္သြား မွာျဖစ္ပါတယ္။ ကမၻာတစ္၀ွမ္းသာတူညီမွ်မရွိမႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားဟာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကိုပိုမိုတိုးပြားလာေစျပီး ဆီးရီးယားကဲ့သုိ႔ နိင္ငံမ်ားတြင္ပဋိပကၡမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနမႈေၾကာင့္ ကၽြန္ပ္တို႔ဟာလူသားအားလံုးရဲ႕ အခြင့္အေရးမ်ား ကိုကာကြယ္ဖို႔ဒီထက္ပို၍ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္ဖို႔ လြန္စြာအေရးၾကီးလာျပီျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ပ္တို႔အေနနဲ႔ ဒီႏွစ္မွာတစ္ စံုတစ္ဦးရဲ႕ အခြင့္အေရးအတြက္ရပ္တည္ေပးဖို႔ ကုလသမဂၢနဲ႔ အတူလူသားမ်ားကို ေတာင္းဆိုသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

ב-10 בדצמבר, יציינו האיחוד האירופי והמדינות החברות בו את יום זכויות האדם הבינלאומי. בשעה שאי-שוויון והפרות של זכויות אדם מערימים קשיים הולכים וגוברים ברחבי העולם, וסכסוכים נמשכים במדינות כמו סוריה, חשוב על אחת כמה וכמה שנכפיל את מאמצינו להגן על זכויות כל בני האדם. זוהי הסיבה לכך שאנחנו מצטרפים השנה לקריאה שמפנה ארגון האומות המאוחדות לאנשים לעמוד על זכויותיו של הזולת.

اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن روز دهم دسامبر را به عنوان روز حقوق بشر پاس می‌دارند. با گسترش چالش‌های اقصی نقاط جهان در اثر نابرابری و نقض حقوق بشر، و با ادامه تعارض‌ها در کشورهایی مانند سوریه، بیش از پیش بر ما واجب شده است که تلاش‌های خود را برای دفاع از حقوق تمام انسان‌ها دوچندان کنیم. به همین علت است که امسال با سازمان ملل متحد همصدا شده جهانیان را به دفاع از حقوق افراد بشر فراخوانده‌ایم.

"في 10 كانون الأول، يحتفل الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء بيوم حقوق الإنسان. وفي حين يفرض انعدام المساواة وانتهاكات حقوق الإنسان تحديات متزايدة حول العالم، وبينما تستمر النزاعات في بلدان كسوريا، من الأهمية بمكان أن نضاعف جهودنا للدفاع عن حقوق الجميع. لذلك ننضم إلى الأمم المتحدة في الدعوة إلى مناصرة حقوق الإنسان.

10 დეკემბერს, ევროკავშირი და მისი წევრი ქვეყნები ადამიანის უფლებათა დაცვის დღეს აღნიშნავენ. იმის გათვალისწინებით, რომ უთანასწორობა და ადამიანის უფლებათა შელახვა კვლავ წარმოადგენს მზარდ გამოწვევას მთელ მსოფლიოში, ხოლო კონფლიქტი გრძელდება ისეთ ქვეყნებში როგორიცაა სირია, კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია ყველა ძალისხმევის გაორმაგება ადამიანის უფლებების დაცვის მიზნით. სწორედ ამიტომ, წელს, ვუერთდებით გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ხალხისადმი მოწოდებას – იბრძოლეთ სხვისი უფლებების დასაცავად.

Pages