French Polynesia and the EU

EEAS RSS Feeds

Displaying 81 - 90 of 1289

Nous célébrons aujourd’hui la Journée mondiale des réfugiés, en plein milieu d’une pandémie qui a eu des conséquences néfastes sur la santé publique ainsi que sur l’économie. Les réfugiés, les personnes déplacées dans leur propre pays, les migrants et les apatrides sont les plus touchés par cette crise et risquent d’être laissés pour compte. Cette année, à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, nous devons également rappeler que pour remporter la bataille contre la pandémie, des vaccins sûrs et efficaces devraient être accessibles à tous, dans le monde entier.

Heute begehen wir den Weltflüchtlingstag mitten in einer Pandemie, die sich verheerend auf die öffentliche Gesundheit und die Wirtschaft ausgewirkt hat. Geflüchtete, Binnenvertriebene, Migranten und Staatenlose leiden in dieser Krise am stärksten und laufen Gefahr, im Stich gelassen zu werden. Wenn wir in diesem Jahr den Weltflüchtlingstag begehen, müssen wir auch daran erinnern, dass in der ganzen Welt sichere und wirksame Impfstoffe zugänglich sein sollten, um den Kampf gegen die Pandemie zu gewinnen.

Hoje, celebramos o Dia Mundial dos Refugiados, no contexto de uma pandemia que teve um impacto negativo na saúde pública e na economia. Os refugiados, as pessoas deslocadas internamente, os migrantes e os apátridas foram os mais afetados por esta crise e correm o risco de ficar para trás. Este ano, ao refletirmos sobre este Dia Mundial dos Refugiados, também devemos recordar que, para ganharmos a batalha contra a pandemia, todos devem ter acesso a vacinas seguras e efetivas a nível mundial.

To commemorate the International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Josep Borrell, and Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, Pramila Patten, call for an end to violence in conflict zones and in the private spheres.

"Avevo sempre molta paura quando andavo a scuola e non riuscivo a concentrarmi sullo studio", afferma Chinsisi, un coraggioso ragazzo di 14 anni, albino, che sfida l'impossibile pur di continuare ad andare a scuola e studiare. Oggetto di miti alimentati dalla superstizione, le persone affette da albinismo come Chinsisi, sono esposte a molteplici forme di discriminazione in tutto il mondo.

«Solía tener mucho miedo de ir a la escuela y luchar por concentrarme en mis estudios», afirma Chinsisi, un muchacho valiente de 14 años con albinismo que desafía los prejuicios para ir a la escuela y estudiar. Objeto de mitos alimentados por la superstición, las personas con albinismo, como Chinsisi, se enfrentan a múltiples formas de discriminación en todo el mundo.

„Früher hatte ich große Angst, in die Schule zu gehen, und es fiel mir schwer, mich aufs Lernen zu konzentrieren“, sagt Chinsisi, ein 14-jähriger mutiger Junge mit Albinismus, der allen Widrigkeiten trotzt, um weiterhin in die Schule zu gehen und zu lernen. Menschen mit Albinismus wie Chinsisi sind aufgrund von Mythen und Aberglaube weltweit verschiedensten Formen der Diskriminierung ausgesetzt.

“I used to be very afraid when going to school and struggling to concentrate on my studies” says Chinsisi, a 14-year-old brave boy with albinism defying odds to remain in school and study. Object of myths fuelled by superstition, people with albinism like Chinsisi, face multiple forms of discrimination worldwide.

«Tinha muito medo de ir à escola e tentava concentrar-me nos meus estudos» afirma Chinsisi, um rapaz albino de 14 anos, sobre as adversidades que tem de enfrentar para frequentar a escola e estudar. As pessoas com albinismo, como Chinsisi, são vítimas de mitos alimentados pela superstição e de múltiplas formas de discriminação em todo o mundo.

«Avant, j’avais très peur sur le chemin de l’école et j’avais du mal à me concentrer sur mes études», raconte Chinsisi, un courageux garçon de 14 ans atteint d’albinisme qui brave tous les risques pour rester à l’école. Objet de mythes alimentés par la superstition, les personnes atteintes d’albinisme, comme Chinsisi, sont victimes de multiples formes de discrimination dans le monde entier.

Pages