Foreign policy instruments

EEAS RSS Feeds

Displaying 31 - 40 of 256

Tous les observateurs des missions d'observation électorale de l'UE sont liés par un code de conduite strict qui garantit leur neutralité et leur impartialité pendant leur travail.

In the face of rising instability and violent conflict, EU and UN will further reinforce their cooperation. They have identified a new set of priorities for the next three years on peace operations and crisis management.

Languages:

В свете растущей нестабильности и ожесточенных конфликтов, ЕС укрепляет контакты и сотрудничество с ООН. ЕС и Организация Объединенных Наций выделили ряд новых приоритетных задач на следующие три года в области миротворческих операций и управления кризисных ситуаций.

Languages:

À l'invitation des autorités malgaches, l'Union européenne a décidé de déployer une mission d'observation électorale (MOE) à Madagascar pour y observer le déroulement de l'élection présidentielle, qui doit se tenir les 7 novembre et 19 décembre (en cas de deuxième tour).

Following the invitation by the Malagasy authorities, the European Union has decided to deploy an Election Observation Mission (EOM) to Madagascar, to observe the presidential elections, scheduled for 7 November and 19 December (in the case of a second round).

Languages:

The European Union has started as a peace project and has successfully transformed a war-torn and conflict-prone continent into a global actor in peacebuilding and conflict resolution. The European Union promotes peace across the globe by addressing the root causes of conflict, contributing to creating the necessary conditions for the reconstruction of societies and supporting the recovery of affected civilians. The International Day of Peace reminds us that peace is not a given. Three projects in Ukraine, the Philippines and Niger show how local actors, with the support from the international community, can build peace.

La Unión Europea comenzó siendo un proyecto de paz y ha transformado con éxito un continente devastado por las guerras y proclive al conflicto en un actor mundial en materia de consolidación de la paz y resolución de conflictos. La Unión Europea promueve la paz en todo el planeta abordando las causas profundas de los conflictos, contribuyendo a crear las condiciones necesarias para la reconstrucción de las sociedades y apoyando la recuperación de los civiles afectados. El Día Internacional de la Paz nos recuerda que la paz no es algo definitivo. Tres proyectos en Ucrania, Filipinas y Níger muestran cómo los agentes locales, con el apoyo de la comunidad internacional, pueden consolidar la paz.

Fondée sur un projet de paix, l'Union européenne est parvenue à transformer un continent déchiré par la guerre et exposé aux tensions en un acteur mondial de la consolidation de la paix et de la résolution des conflits. L’UE défend la paix dans le monde en s’attaquant aux causes profondes des conflits et contribue ainsi à créer les conditions nécessaires à la reconstruction des sociétés et des populations civiles touchées. La Journée internationale de la paix rappelle que la paix n’est jamais définitivement acquise. Trois projets en Ukraine, aux Philippines et au Niger montrent comment les acteurs locaux, avec l'aide de la communauté internationale, peuvent œuvrer pour la paix.

A União Europeia, que começou como um projeto de paz, conseguiu transformar um continente devastado pela guerra e propenso a confrontos num agente da consolidação da paz e da resolução de conflitos à escala mundial. A União Europeia promove a paz em todo o mundo, tendo em conta as causas profundas dos conflitos, contribuindo para criar as condições necessárias para a reconstrução das sociedades e apoiando a recuperação das populações civis afetadas. O Dia Internacional da Paz recorda-nos que a paz não é um dado adquirido. Três projetos na Ucrânia, nas Filipinas e no Níger são exemplos de como os intervenientes locais, com o apoio da comunidade internacional, podem obrar em favor da paz.

Европейский Союз начинался как проект для укрепления мира. С его помощью, раздираемый войной и конфликтами континент превратился в мирового лидера движения за мир и разрешения конфликтов. Европейский Союз занимается программой укрепления мира на планете, работая с глубинными причинами конфликтов, помогая создавать необходимые условия для реконструкции сообществ и поддержке пострадавших гражданских лиц. Международный день мира призван напомнить нам, что мир это не данность. Три проекта: в Украине, на Филиппинах и в Нигере ‒ показывают, как местные заинтересованные лица, при поддержке мирового сообщества, могут построить мир.

Pages