THIS CONTENT HAS BEEN ARCHIVED

「ジャーナリストへの犯罪不処罰をなくす国際デー」に寄せるモゲリーニEU上級代表の声明

02.11.2017
Teaser

EU News 231/2017

Text

<日本語仮訳>

フェデリカ・モゲリーニ欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は、EUを代表して以下の声明を発表した。

「ジャーナリストへの犯罪不処罰をなくす国際デーに際し、EUは、しばしば自らを脅迫、暴力および死の危険にさらしながらも権力の乱用を暴露し、汚職や人権侵害に光を当て、一般的に受け入れられている意見に疑問を呈するジャーナリストの仕事を称賛したい。独立した自由なメディアは、参加型の多元的な民主主義の基礎をなし、自らの行動に対し政府に責任を負わせる手段でもある。

ジャーナリストへの攻撃は、民主主義と多元的社会に対する攻撃である。われわれが情報を得ることには、代価が払われている。ジャーナリストは今なお、これは武装紛争の最中のみならず、平和時においても、ほんの数週間前に悲しくも目の当たりにした通り、EU域内でも迫害、拘束、場合によっては殺害さえされている。ジャーナリストやメディア関係者に対する暴力は、被害者への攻撃であるのみならず、市民がオンラインでもオフラインでも、あらゆる情報や考えを入手する能力を制限する。

EUは引き続き、ジャーナリズムの質、公的情報へのアクセスおよび表現の自由を向上させるために、全ての適切な対外政策手段や資金的措置を使用する。EUは、「欧州報道の自由センター(ECPMF)」の主要資金提供者であり、「人権活動家支援プログラム」を通じた的を絞った保護を提供している。

われわれは、ジャーナリストやメディア関係者に対する殺害、暴力行為、脅迫および嫌がらせ行為を最も強い表現で非難する。情報源が政府、司法、宗教、経済または犯罪など、いずれの関係者であるかにかかわらず、国家当局がその国際的義務に従い、ジャーナリストを脅迫、脅しおよび暴力から守ることを期待する。ジャーナリストに対する不法殺害、虐待、脅迫および攻撃の疑念は、加害者が国家関係者・非国家関係者にかかわらず、そのような犯罪の加害者を起訴し、裁判にかけることを目的に速やかに効果的かつ独立した形で捜査されるべきである。これらの犯罪に対し、いかなる形での不処罰は、民主主義および表現の自由などの基本権への打撃である」

カテゴリー
Statements on behalf of the EU
Location

Brussels

Editorial sections
EEAS
Africa
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cameroon
Central African Republic
Comoros
Congo (Brazzaville)
Djibouti
DR Congo (Kinshasa)
Equatorial Guinea
Eritrea
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Côte d'Ivoire
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
マイヨット島
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Eswatini
Tanzania
Tchad
Togo
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Asia
Afghanistan
Bangladesh
Bhutan
Brunei Darussalam
Cambodia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Japan
Lao PDR
Macao
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar (Burma)
Nepal
朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)
Pakistan
Philippines
Singapore
South Korea
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Türkiye
Vietnam
Europe and Central Asia
Albania
Armenia
Azerbaijan
Belarus
Central Asia
Eastern Europe
Georgia
Iceland
Kazakhstan
Kosovo*
Kyrgyz Republic
Moldova
Norway
Overseas Countries and Territories (OCTs)
アンギラ
アルーバ
バミューダ
ボネール島
英領南極地域
英領インド洋地域
英領ヴァージン諸島
ケイマン諸島
キュラソー島
フォークランド諸島
仏領ポリネシア
仏領南方地域
グリーンランド
モントセラト
ニューカレドニア
補助金交付
補助金交付
サウスジョージア・サウスサンドイッチ諸島
セントヘレナ
サンピエール・ミクロン
補助金交付
シント・マールテン島(セント・マーティン島)
補助金交付
ワリー・フトゥーナ諸島
Russia
Serbia
Switzerland
Tajikistan
North Macedonia
Turkmenistan
Ukraine
Uzbekistan
Bosnia and Herzegovina
Montenegro
アンドラ
リヒテンシュタイン
モナコ
サンマリノ
Vatican City and the Holy See
Latin America & the Caribbean
Antigua and Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Saint-Kitts and Nevis
Saint-Lucia
補助金交付
Suriname
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
Middle East & North Africa (MENA)
Algeria
Bahrain
Egypt
Iran
Iraq
Israel
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine (*) - Occupied Palestinian Territory, West Bank and Gaza Strip
Qatar
Saudi Arabia
Syria
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
North America
Canada
United States of America
Pacific
Australia
Cook Islands
Fiji
Kiribati
Marshall Islands
Micronesia
Nauru
Aotearoa New Zealand
Niue
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Timor-Leste
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
United Nations (UN)
Human Rights & Democracy
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Council of Europe
Gulf Cooperation Council (GCC)
Order of Malta
Paris - OECD and UN
UN Geneva
UN New York
UN Rome
UNESCO
Vienna - International Organisations
World Trade Organization (WTO)