THIS CONTENT HAS BEEN ARCHIVED

「マルチラテラリズムと平和のための外交の国際デー」に寄せるモゲリーニEU上級代表の声明

23.04.2019
Teaser

EU News 76/2019

Text

<日本語仮訳>

フェデリカ・モゲリーニ欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は、マルチラテラリズムと平和のための外交の国際デーに際し、以下の声明を発表した。

「4月24日の『マルチラテラリズムと平和のための外交の国際デー』を初めて祝うに当たり、EUは、国際協力と国連を中心に据えたルールに基づく国際秩序、平和と安全保障、および人権と万人のための持続可能な開発への長年のコミットメントを再確認する。

EUにとって、国際法、国際協力およびパートナーシップを尊重することに基づく多国間制度に関与することは、われわれの地域および世界の安全保障という意味において、価値と現実主義双方の問題である。多国間の枠組みで行われたれた決定は、より民主的で包摂的で、強力かつ持続可能であることが証明されている。このため、この協力的なアプローチは、今なおわれわれの集団的利益にかなう最も効率的な方法なのである。

われわれは、地球規模の機会や課題の時代の真っ只中にいる。技術・科学・連結性(コネクティビティ)の進歩が新たな地平線を拓くと同時に、食糧不安、気候変動、環境の劣化および局地的・地域的紛争は拡大し、世界のあまりにも多くの場所で基本的人権がますます踏みにじられている。単独で対応できる国などないため、このような地球規模の問題は、効果的な地球規模の解決法でのみ、対処できる。

われわれのパートナーと共に、EUは一貫して持続可能な開発のための2030アジェンダ、『(イランとの核合意である)包括的共同行動計画』および気候変動に関するパリ協定など、主要な国際協定の維持と実施のために行動してきた。われわれは、EU域内での野心的な政策とパートナー国への揺るぎない支援を通じて、パリ協定下の約束を果たしつつあり、9月に開催される国連の気候行動に関するサミットにおいてEUの国際的野心を確認し、その引き上げさえする用意がある。われわれは、平和維持、紛争解決、人道支援提供、およびシリア、イエメン、リビア、アフガニスタンでのよりよい移民・難民管理における連携を深めるため、国連機関やアフリカ連合、アラブ連盟などの地域機関との協力を強化している。

われわれは、国連の近代化や世界貿易機関(WTO)の機能の改善を全面的に支持するなど、市民の期待に沿えるよう、多国間制度をこれらの課題に対処できるようなものにすると同時に、より透明性の高いものにしようと努力している。

現在と将来の世代のためにより平和で安全で豊かな世界を作り上げることは、われわれの共同責任である。EUは今後もその加盟国と共に、パートナーシップを強化し、国際法と基本権を擁護・促進し、平和と民主主義を支持し、世界各地で困窮している人々に寄り添い助けていく。われわれは引き続き、信念を持った、信頼に足る、一貫性のある協力的な役割を世界で果たし、多国間主義の基準点であり続ける」

 

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。

カテゴリー
Statements by the HR/VP
Location

Brussels

Topics
EUに関する情報(ロシア語)
European Economic Area (EEA)
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP)
Human Rights & Democracy
Multilateral Relations
African Union (AU)
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP)
Andean Community
Asia-Europe Meeting (ASEM)
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Central American Integration System (SICA)
Common market for eastern and southern Africa (COMESA)
Communauté Économique des États de l’Afrique Central (CEEAC)
Council of Europe
Economic Community of West African States (ECOWAS)
European Economic Area (EEA)
EU外務理事会
Gulf Cooperation Council (GCC)
補助金交付
補助金交付
International Energy Agency (IEA)
League of Arab States (LAS)
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
Organisation for Security&Co-operation in Europe (OSCE)
補助金交付
補助金交付
International Energy Agency (IEA)
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
UNESCO
South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC)
Southern African Development Community (SADC) 
UN Geneva
UN New York
UN Rome
UNESCO
地中海連合
United Nations (UN)
UN Geneva
UN New York
UN Rome
UNESCO
Vienna - International Organisations
Organisation for Security&Co-operation in Europe (OSCE)
Vienna - International Organisations
Organisation for Security&Co-operation in Europe (OSCE)
World Trade Organization (WTO)
World Trade Organization (WTO)
Editorial sections
Africa
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cameroon
Central African Republic
Comoros
Congo (Brazzaville)
Côte d'Ivoire
Djibouti
DR Congo (Kinshasa)
Equatorial Guinea
Eritrea
Eswatini
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
マイヨット島
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Tanzania
Tchad
Togo
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Asia
Afghanistan
Bangladesh
Bhutan
Brunei Darussalam
Cambodia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Japan
Lao PDR
Macao
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar (Burma)
Nepal
朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)
Pakistan
Philippines
Singapore
South Korea
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Türkiye
Vietnam
Europe and Central Asia
Central Asia
Eastern Partnership
Kazakhstan
Kyrgyz Republic
Russia
Tajikistan
Turkmenistan
Uzbekistan
Eastern Europe
Armenia
Azerbaijan
Belarus
Georgia
Moldova
Ukraine
Overseas Countries and Territories (OCTs)
アンギラ
アルーバ
バミューダ
ボネール島
英領南極地域
英領インド洋地域
英領ヴァージン諸島
ケイマン諸島
キュラソー島
フォークランド諸島
仏領ポリネシア
仏領南方地域
グリーンランド
モントセラト
ニューカレドニア
補助金交付
補助金交付
サウスジョージア・サウスサンドイッチ諸島
セントヘレナ
サンピエール・ミクロン
補助金交付
シント・マールテン島(セント・マーティン島)
補助金交付
ワリー・フトゥーナ諸島
Western Balkans
Albania
Bosnia and Herzegovina
Kosovo*
Montenegro
North Macedonia
Serbia
Western Europe
アンドラ
Iceland
リヒテンシュタイン
モナコ
Norway
サンマリノ
Switzerland
Vatican City and the Holy See
Latin America & the Caribbean
Antigua and Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Saint-Kitts and Nevis
Saint-Lucia
補助金交付
Suriname
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
Middle East & North Africa (MENA)
Algeria
Bahrain
Egypt
Iran
Iraq
Israel
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine (*) - Occupied Palestinian Territory, West Bank and Gaza Strip
Qatar
Saudi Arabia
Syria
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
North America
Canada
United States of America
Pacific
Australia
Cook Islands
Fiji
Kiribati
Marshall Islands
Micronesia
Nauru
Aotearoa New Zealand
Niue
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Timor-Leste
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
EEAS
EUに関する情報(ロシア語)
European Economic Area (EEA)
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP)
Human Rights & Democracy
Multilateral Relations
African Union (AU)
Andean Community
Asia-Europe Meeting (ASEM)
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Central American Integration System (SICA)
Common market for eastern and southern Africa (COMESA)
Communauté Économique des États de l’Afrique Central (CEEAC)
Council of Europe
Economic Community of West African States (ECOWAS)
EU外務理事会
Gulf Cooperation Council (GCC)
補助金交付
補助金交付
International Energy Agency (IEA)
League of Arab States (LAS)
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
Organisation for Security&Co-operation in Europe (OSCE)
補助金交付
補助金交付
UNESCO
South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC)
Southern African Development Community (SADC) 
UN Geneva
UN New York
UN Rome
地中海連合
United Nations (UN)
Vienna - International Organisations
World Trade Organization (WTO)
Faroe Islands