THIS CONTENT HAS BEEN ARCHIVED

11月2日のジャーナリストへの犯罪不処罰をなくす国際デーに寄せるEU声明

31.10.2018
Teaser

EU News 249/2018

Text

<日本語仮訳>

フェデリカ・モゲリーニ欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は、EUを代表して以下の声明を発表した。

「民主主義は、自由で多様なそして独立したメディアなしには存在できない。世界各地でジャーナリストやメディア関係者は国家、公務員、企業および社会全体に対し、自身の行動の責任を取らせる役割を果たしている。しかしながら、彼らの内のあまりに多くの者がその職務を遂行するだけで脅しや攻撃に直面する一方で、これらの攻撃の加害者側はしばしば全く罰せられることなく行動している。

国連総会決議第68/163号により『ジャーナリストへの犯罪不処罰をなくす国際デー』と制定された11月2日に、われわれは世界各地で自らの職務に従事したために命を失い、攻撃に遭った全てのジャーナリストに敬意を表する。また、同様の敬意を、もはや調査を遂行できなくなってしまった同僚に代わり、その仕事に携わり続けている勇気あるジャーナリストたちにも表したい。

EU域内で起きた調査報道ジャーナリストだったダフネ・カルアナ・ガリチアとヤン・クツィアク両氏の暗殺は、世界のいかなる地域でもこれが起こりうることを示した。イスタンブールのサウジアラビア総領事館でのサウジ人記者ジャマル・カショギ氏の件同様、これらの卑劣な犯罪は徹底的に調査・訴追されなければならない。われわれは、サウジアラビアに対し、徹底的で信頼に足る、透明性のある調査に協力することを要請し、それを期待している。また、同氏の死をめぐる状況が明確になり、その責任を負う全ての者の全面的な説明義務を果たすことの必要性について強く主張している。

現在、しばしばメディアの仕事の信用を落とし、無力にさせるために信頼性を見境いなく疑問視することで、自由なジャーナリズムの場を侵食かつ縮小させるという、憂慮すべき傾向が多くの国において見受けられる。ジャーナリストは、嫌がらせや政治的圧力、検閲、迫害を恐れることなく、ネット上および実際の生活において安全で安心して仕事ができる環境を必要としている。全世界のメディア機関やジャーナリストが完全に独立した形で仕事の責任を果たせるよう、厳正な法制度が彼らを守らなければならない。偽情報が台頭する時代において、市民全員の利益のためにジャーナリストが正確な報道を進めていけるようにするには、彼らの安全は保障されなければならない。

EUは引き続き、ジャーナリズムの質、公的情報へのアクセス、および表現の自由を高めるために自身が有する適切な対外政策と資金手段の全てを駆使していく。今後も「欧州報道・メディアの自由センター」への資金支援を続け、人権擁護活動家支援プログラムを通じた、的を絞った保護策を提供し続ける。

EU域内外の全ての国は、授権的な法環境を提供し、ジャーナリストに対する脅迫を真剣に受け止め、実際の攻撃に対しては厳しく取り締まることで、表現の自由やジャーナリストの安全を守る義務を果たす責務がある。われわれは、皆がジャーナリストの安全と不処罰の問題に関する国連の行動計画に沿って防止策を強化し、全ての関係者を動員し、各国で安全メカニズムを構築することを期待する。

自由なジャーナリズムは自由な社会の支柱であり、それを弱体化させることはわれわれ自身の自由を弱体化させることを意味する」

カテゴリー
Statements on behalf of the EU
Location

Brussels

Topics
Human Rights & Democracy
Editorial sections
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cameroon
Central African Republic
Comoros
Congo (Brazzaville)
Djibouti
DR Congo (Kinshasa)
Equatorial Guinea
Eritrea
Eswatini
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Côte d'Ivoire
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Namibia
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Tanzania
Tchad
Togo
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Asia
Afghanistan
Bangladesh
Bhutan
Brunei Darussalam
Cambodia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Japan
Lao PDR
Macao
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar (Burma)
Nepal
朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)
Pakistan
Philippines
Singapore
South Korea
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Türkiye
Vietnam
Europe and Central Asia
Central Asia
Eastern Partnership
Kazakhstan
Kyrgyz Republic
Russia
Tajikistan
Turkmenistan
Uzbekistan
Eastern Europe
Armenia
Azerbaijan
Belarus
Georgia
Moldova
Ukraine
Overseas Countries and Territories (OCTs)
アンギラ
アルーバ
バミューダ
ボネール島
英領南極地域
英領インド洋地域
英領ヴァージン諸島
ケイマン諸島
キュラソー島
フォークランド諸島
仏領ポリネシア
仏領南方地域
グリーンランド
モントセラト
ニューカレドニア
補助金交付
補助金交付
サウスジョージア・サウスサンドイッチ諸島
セントヘレナ
サンピエール・ミクロン
補助金交付
シント・マールテン島(セント・マーティン島)
補助金交付
ワリー・フトゥーナ諸島
Western Balkans
Albania
Bosnia and Herzegovina
Kosovo*
Montenegro
Serbia
North Macedonia
Western Europe
アンドラ
Iceland
リヒテンシュタイン
モナコ
Norway
サンマリノ
Switzerland
Vatican City and the Holy See
Latin America & the Caribbean
Antigua and Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Saint-Kitts and Nevis
Saint-Lucia
補助金交付
Suriname
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
Middle East & North Africa (MENA)
Algeria
Bahrain
Egypt
Iran
Iraq
Israel
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine (*) - Occupied Palestinian Territory, West Bank and Gaza Strip
Qatar
Saudi Arabia
Syria
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
North America
Canada
United States of America
Pacific
Australia
Cook Islands
Fiji
Kiribati
Marshall Islands
Micronesia
Nauru
Aotearoa New Zealand
Niue
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Timor-Leste
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
EEAS
Human Rights & Democracy
Africa
Angola
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
マイヨット島
Mozambique
Niger
Nigeria