Comoros and the EU

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 945

Girls and women have the exclusive right to make decisions about their bodies. None should see their body subjected to any kind of violence or abuse under any circumstances. Female Genital Mutilation is a severe breach of human rights and a dangerous violation of women's physical integrity. Today, we join our voices to say: Enough is enough. Zero Tolerance for Female Genital Mutilation.

O Reino Unido deixa hoje a União Europeia, tornando­‑se, assim, um país terceiro. Lamentando embora a decisão do Reino Unido de deixar a nossa União, respeitamos inteiramente a sua escolha e estamos prontos a ir em frente.

 

I dag lämnar Förenade kungariket Europeiska unionen och blir ett tredjeland. Även om vi beklagar Förenade kungarikets beslut att lämna vår union, respekterar vi fullt ut detta val och är vi beredda att gå vidare.

Europeiska unionens diplomatiska representation kommer hädanefter att ombesörjas av en EU-delegation under mitt överinseende som unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

I dag træder Det Forenede Kongerige ud af Den Europæiske Union og bliver et tredjeland. Vi beklager Det Forenede Kongeriges beslutning om at forlade vores Union, men respekterer fuldt ud dette valg og er parat til at gå fremad.

Den Europæiske Unions diplomatiske repræsentation varetages fremover af en EU-delegation under min myndighed som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Am heutigen Tag wird der Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union wirksam und das Vereinigte Königreich wird zu einem Drittland. Wir bedauern die Entscheidung des Vereinigten Königreichs, aus unserer Union auszutreten, respektieren jedoch diese Wahl voll und ganz und sind bereit für die nächsten Schritte.

Die diplomatische Vertretung der Europäischen Union wird von nun an durch eine EU-Delegation wahrgenommen, die mir als Hohem Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik unterstellt ist.

Ujedinjena Kraljevina danas napušta Europsku uniju i postaje treća zemlja. Iako žalimo zbog odluke Ujedinjene Kraljevine da napusti našu Uniju, taj odabir u potpunosti poštujemo te smo spremni krenuti naprijed.

 

Σήμερα, το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και καθίσταται τρίτη χώρα. Παρά την λύπη που μας προξενεί η απόφαση του Ηνωμένου Βασιλείου να αποχωρήσει από την Ένωσή μας, σεβόμαστε πλήρως την επιλογή αυτή και είμαστε έτοιμοι για το επόμενο βήμα.

Η διπλωματική εκπροσώπηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα εξασφαλίζεται πλέον από αντιπροσωπεία της ΕΕ, υπό την εποπτεία μου ως Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.

Az Egyesült Királyság a mai napon kilép az Európai Unióból, és harmadik országgá válik. Sajnálattal nyugtázzuk az Egyesült Királyságnak az Uniónkból való kilépésre vonatkozó döntését, de teljes mértékben tiszteletben tartjuk ezt a döntést, és készen állunk arra, hogy a soron következő feladatokat elvégezzük.

Hoy el Reino Unido abandona la Unión Europea y pasa a ser un país tercero. Aunque lamentamos la decisión del Reino Unido de salir de nuestra Unión, respetamos plenamente su elección y estamos dispuestos a seguir adelante.

A partir de ahora será la Delegación de la UE la que, bajo mi autoridad en tanto que Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, asuma la representación diplomática de la Unión Europea

Pages