British Indian Ocean Territory and the EU

Заява Речника ЄС щодо підсумків “нормандського саміту”

Brussels, 10/12/2019 - 15:23, UNIQUE ID: 191210_51
Statements by the Spokesperson

English version is below

Заходи, що були погоджені в рамках “нормандського формату”, а також  поновлена взаємодія сторін під час вчорашнього саміту у Парижі є важливими кроками. Їх швидка та ретельна імплементація є необхідною і матиме прямий позитивний вплив на життя людей на сході України по обидва боки від лінії розмежування.

 

Нова динаміка переговорів у “нормандському форматі” відкриває вікно можливостей, яке сторони повинні використати задля прогресу в імплементації Мінських угод. Це залишається ключем до тривалого та мирного вирішення конфлікту на сході України та посприяє значному покращенню стосунків між ЄС та Росією.

 

ЄС цінує конструктивний підхід з боку України та очікує, що Росія і надалі використовуватиме свій вплив задля втілення Мінських угод у повному обсязі.

 

ЄС знову підтверджує свою підтримку зусиллям Франції та Німеччини в рамках “нормандського формату” та роботи Тристоронньої контактної групи. ЄС готовий надалі підтримувати зусилля із розмінування та діяльність Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні.

 

ЄС нагадує про свою повну підтримку суверенітету, територіальної цілісності, єдності та незалежності України в межах міжнародно визнаних кордонів.

 

***

 

Statement by the Spokesperson on the outcome of the Normandy format Summit 

The measures agreed under the Normandy format and the renewed engagement by the parties at the Summit in Paris yesterday are important steps. Their quick and thorough implementation is essential and would have a direct positive impact on the lives of people in eastern Ukraine on both sides of the contact line.

The new dynamics in the Normandy format talks represent a window of opportunity that should be used by the sides to move towards the full implemantation of the Minsk agreements. This will remain the key to reaching a sustainable and peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine, which would contribute to a substantial improvement in EU-Russia relations.

The European Union appreciates the constructive approach displayed by Ukraine and expects Russia to use its influence so that the Minsk agreements can be fully implemented.

The EU reaffirms its support to the efforts by France and Germany in the Normandy format, and to the work of the Trilateral Contact Group. The EU stands ready to support further the demining activities and the OSCE Special Monitoring Mission, which must have safe, secure, unconditional and unimpeded access to the entire territory of Ukraine.

The EU recalls its full support to the sovereignty, territorial integrity, unity and independence of Ukraine within its internationally recognised borders.

Редакторські розділи: