The Delegation of the European Union to Yemen


Displaying 1 - 10 of 2388

Check against delivery!

Good morning,

We have - as always - a very complex and long meeting. We will start with the Gulf, a very complex region where we have the highest GDP per capita and the most worrisome humanitarian crisis in Yemen. From Qatar to Yemen the situation is very different. We have to see how we engage more with the region, I am coming back from this part of the world, paying a visit, and we will see what we can do to engage more with this region.

Children account for 22% of all victims of trafficking. The majority of child victims are girls, almost 78%. The EU Anti-Trafficking Day is a reminder that trafficking of children remains a serious threat in the EU.

Los menores constituyen el 22 % del total de víctimas de la trata de seres humanos. La mayoría de esas víctimas menores de edad, cerca del 78 %, son niñas. El Día de lucha de la UE contra la trata de seres humanos es un recordatorio de que la trata de menores sigue siendo una grave amenaza en la UE.

As crianças representam 22 % das vítimas de tráfico de seres humanos. A maioria das crianças vítimas deste tráfico (quase 78 %) são raparigas. O Dia europeu contra o tráfico de seres humanos vem-nos recordar que o tráfico de crianças continua a constituir uma ameaça grave na UE.


On the European and World Day against Death Penalty, the EU together with the Council of Europe reaffirms its strong opposition to the use, in any circumstance, of the death penalty. Capital punishment has no place in our days, in any part of the world. It has no established deterrent effect and it makes judicial errors irreversible


En el Día Europeo y Mundial contra la Pena de Muerte, la UE y el Consejo de Europa reiteran su firme oposición a la pena de muerte en cualquier circunstancia. La pena capital no tiene cabida en nuestros días, en ninguna parte del mundo. No tiene ningún efecto disuasorio demostrado y hace irreversibles los errores judiciales.


On the European and World Day against the Death Penalty, the European Union and the Council of Europe reaffirm their firm opposition to capital punishment at all times and in all circumstances. The death penalty is a cruel, inhuman and degrading punishment contrary to the right to life. Its abolition is essential to ensure respect for human dignity.

في اليوم الأوروبي والعالمي لمناهضة عقوبة الإعدام، يؤكد الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا معارضتهما الشديدة لعقوبة الإعدام في جميع الأوقات والظروف. فعقوبة الإعدام عقوبة قاسية ولا إنسانية ومهينة تتعارض مع الحق في الحياة. وإن إلغائها ضروري لضمان احترام كرامة الإنسان.