بعثة الاتحاد الأوروبي في اليمن

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 1059

On this first International Day commemorating the victims of acts of violence based on religion or belief, we pay tribute to all those around the world who lost their lives and suffered attacks because of their religion or belief. Persecution as a response to religious belief or affiliation, or lack thereof, is a violation of international law and requires joint work to combat it.

Yemen remains the world’s largest humanitarian crisis. Millions of Yemenis suffer the consequences of intense fighting compounded with looming famine, outbreaks of epidemics, and preventable diseases.

Yemen is known for its unique historic urban centres. These urban environments are not only important for being an integral part of the Yemeni cultural heritage but they also contribute to fostering Yemenis’ social cohesion and their sense of national identity. Preserving these urban environments is a matter of particular importance to the EU, which recognises how these heritage sites are vital for Yemen’s sustainable development. Therefore, it is currently funding two complementary projects focusing on preserving historic heritage sites and promoting a development-oriented urban recovery process. Implemented by UN-Habitat, the EU supports the comprehensive profiling of seven Yemeni cities and the elaboration of urban recovery strategies. In addition, an EU-funded project implemented by UNESCO combines the creation of livelihoods for Yemeni youth with the maintenance and rehabilitation of historic urban heritage.

Languages:

تشتهر اليمن بمراكزها الحضرية التاريخية الفريدة. تعتبر تلك البيئات هامة ليس فقط لأنها جزء مكمل للموروث الثقافي اليمني بل ولأنها تسهم في تعزيز الترابط الاجتماعي لليمنيين واحساسهم بالهوية الوطنية. إن الحفاظ على هذه البيئات الحضرية هو امر ذو أهمية خاصة للاتحاد الأوروبي الذي يقر بمدى أهمية هذه المواقع التاريخية للتنمية المستدامة في اليمن. وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي في الوقت الراهن يمول مشروعين تكميليين يركزان على الحفاظ على مواقع الموروث التاريخي وتعزيز عملية التعافي الحضري التنموي التوجه. وبينما يقوم برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) بالتنفيذ، يدعم الاتحاد الأوروبي التوصيف الشامل لسبع مدن يمنية وتفصيل استراتيجيات شاملة للتعافي الحضري. بالإضافة إلى ذلك، هناك مشروع يموله الاتحاد الأوروبي وتنفذه اليونسكو ويجمع بين خلق سبل العيش للشباب اليمني مع الحفاظ على وإعادة تأهيل الموروث التاريخي الحضري.

Languages:

On assiste à une escalade de la violence à Aden depuis les attentats sanglants perpétrés la semaine dernière, plusieurs cas d’incitation à la violence contre les institutions yéménites ayant été signalés et d’attentats commis en représailles relatés.

Violence in Aden has been escalating since the brutal attacks perpetrated last week, with reports of incitement to violence against Yemeni institutions and accounts of retaliatory attacks. The Yemeni population has already suffered too much.  

 

Statement by the Spokesperson on the attacks in Saada and Aden, Yemen

بيان للمتحدث الرسمي للاتحاد الأوروبي حول الهجمات في صعدة وعدن

Languages:

Pages