Delegation of the European Union to Venezuela

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 2292

Con motivo de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, la Delegación de la Unión Europea en Venezuela, en conjunto con las Embajadas de Alemania, España, Francia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suiza y el Instituto Goethe, han elaborado una programación conjunta que incluye talleres, conversatorios, música y cine, entre otros.

The following Members of the International Contact Group on Venezuela (ICG), Chile, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, the European Union, France, Germany, Italy, the Netherlands, Panama, Portugal, Spain, Sweden and Uruguay, reject the decision of the Venezuelan regime to declare the Ambassador of the European Union persona non grata.

This decision is contrary to the dialogue and respect that should prevail in international relations and will only contribute to a greater international isolation of Venezuela.

Languages:

Los siguientes miembros del Grupo Internacional de Contacto sobre Venezuela (GIC), Alemania, Chile, Costa Rica, Ecuador, España, Francia, Italia, Países Bajos, Panamá, Portugal, República Dominicana, Suecia, la Unión Europea y Uruguay, rechazan la decisión del régimen venezolano que ha declarado persona non grata a la Jefa de Delegación de la Unión Europea.

Esta decisión es contraria al diálogo y respeto que deben prevalecer en las relaciones internacionales y sólo contribuirá a un mayor aislamiento internacional de Venezuela.

Languages:

ناقش المجلس الأوروبي الأخير موضوع الشراكة المتجددة مع جيراننا في جنوب المتوسط، وهو الموضوع الذي اقترحته بالشراكة مع المفوضية الأوروبية بصفتي الممثل الأعلى للاتحاد. التحديات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والأمنية التي تواجهها منطقة جنوب المتوسط زادت حدتها بسبب جائحة كوفيد-19 ومواجهتها معاً رهان أساسي في سياستنا الخارجية.

Languages:

02/03/2021 – HR/VP blog – Le dernier Conseil Européen a débattu du partenariat renouvelé avec nos voisins du sud de la Méditerranée que j’ai proposé conjointement avec la Commission européenne en tant que Haut représentant de l’Union. Les défis économiques, sociaux, écologiques et sécuritaires auxquels cette région est confrontée ont encore été aggravés par l’épidémie de COVID-19. Y faire face ensemble est un enjeu essentiel pour notre politique extérieure.  

Languages:

Around the world, NGOs, civil society and human rights defenders protect and promote human rights, democracy, as well as sustainable and inclusive development every day. They often do this unnoticed, far from the limelight and, at times, at great personal risk.

On World NGO Day, we pay tribute to their engagement, the impact of which should not be underestimated or taken for granted.

Languages:

تعمل المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والمدافعون عن حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم على حماية وتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية، فضلاً عن التنمية المستدامة والشاملة على أساس يومي. وغالباً ما يفعلون ذلك دون أن يُلاحظهم أحد، بعيداً عن الأضواء وفي بعض الأحيان وهم معرضون لمخاطر شديدة.

Languages:

On the initiative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council today agreed that the head of the Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the European Union be declared persona non grata.

The EU profoundly regrets the decision by the Venezuelan authorities to declare the EU Head of Delegation in the country as persona non grata. This will only lead to further international isolation of Venezuela.

We call for this decision to be reversed.

Venezuela will only overcome its ongoing crisis through negotiation and dialogue, to which the EU is fully committed but which this decision undermines directly.

Languages:

La UE lamenta profundamente la decisión de las autoridades venezolanas de declarar a la Jefa de Delegación de la UE en el país como persona non grata. Esto solo dará lugar a un mayor aislamiento internacional de Venezuela.

Pedimos que se revoque esta decisión.

Venezuela solo superará su crisis actual mediante la negociación y el diálogo, con el que la UE está plenamente comprometida, pero que esta decisión socava directamente.

Languages:

Pages