Jezikovna politika spletnega mesta ESZD temelji na naslednjih treh merilih:

1. vsebini, objavljeni v vseh 24 uradnih jezikih EU, npr. izjave v imenu EU, sklepi Sveta, razdelek „Kdo smo“;
2. vsebini, objavljeni samo v angleščini in francoščini, npr.  izjave visokega predstavnika/podpredsednika in uradnih govorcev;
3. vsebini, objavljeni v angleščini in katerem koli drugem ustreznem jeziku, npr. sporočila in izjave za javnost, govori, objave visokega predstavnika/podpredsednika na blogu, izbrane spletne funkcije.

• Spletne strani delegacij ESZD v tretjih državah, vojaških in civilnih misij in operacij ter misij za opazovanje volitev, ki gostujejo na spletnem mestu ESZD, podajajo informacije v angleščini in lokalnih jezikih zadevnih držav. Lokalne izjave za javnost so običajno v enem od uradnih jezikov EU in v lokalnem jeziku.
• ESZD upravlja tudi spletno mesto v ruščini.
• Jezik, v katerem uporabniki vidijo spletno mesto, je naveden na vrhu vsake spletne strani. S klikom na ikono lahko uporabniki izberejo drug jezik. Navedeni so jeziki, v katerih je spletna stran na voljo.
• Na spletnem mestu nenehno dodajamo in posodabljamo nove vsebine. Kadar prevod ni na voljo, to morda preprosto pomeni, da se vsebina še prevaja. Prevode objavimo takoj, ko so na voljo.
• Spletno mesto ESZD bo postopoma uporabljalo naslednji pristop:
  1. Enostavne in časovno neomejene informacije, namenjene splošni javnosti, bodo sčasoma na voljo v vseh uradnih jezikih EU, poleg drugih ustreznih jezikov, odvisnih od skupine bralcev.
  2. Uporaba strojnega prevajanja za uradne jezike EU bo možna pri informativnih besedilih, če bo uporabnik o tem ustrezno obveščen.
  3. Kratkotrajne ali zelo specializirane informacije bodo običajno objavljene samo v nekaj jezikih – ali celo samo v enem –, odvisno od ciljne skupine.

• Zahteve za informacije, ki jih upravlja kontaktni center Europe Direct, je mogoče vložiti v katerem koli uradnem jeziku EU. ESZD odgovarja v istem jeziku.
• Zahteve za dostop do dokumentov je prav tako mogoče vložiti v katerem koli uradnem jeziku EU. Za zagotovitev učinkovitosti in hitrega odziva se v okviru politike ESZD vložnika zahteve vpraša, ali je zanj sprejemljiv odgovor v angleščini ali francoščini. Če to možnost zavrne, prejme odgovor v svojem jeziku. 

Javna posvetovanja v obliki spletnih vprašalnikov, namenjenih državljanom EU za sodelovanje v procesu oblikovanja politik EU, so vedno na voljo vsaj v angleščini, francoščini in nemščini, pogosto pa v večini jezikov EU. Odgovori se lahko pošljejo v katerem koli uradnem jeziku EU. Posvetovanja z deležniki ESZD, namenjena zunanjim ciljnim skupinam, so na voljo v ustreznih jezikih.