Delegation of the European Union to Venezuela

Declaración de la Portavoz de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Federica Mogherini, sobre la violencia en Venezuela

Declaración de la Portavoz de la UE sobre la violencia en Venezuela (traducción de cortesía)Bruselas,  27/04/2017 - 18:09 - UNIQUE ID: 170427_13

Decenas de civiles han muerto durante manifestaciones en las últimas semanas en Venezuela. Tal violencia es un obstáculo para las soluciones pacíficas a la crisis en el país.

Las autoridades deben garantizar las libertades fundamentales y los derechos a protestar pacíficamente. Y es crítico que todas las partes trabajen seriamente y de buena fe hacia una disminución de las tensiones.

Expresamos nuestras condolencias a las familias de todas las víctimas y esperamos que todos los casos sean investigados a fondo y que los responsables sean responsabilizados.

El respeto a la Constitución y a los principios democráticos, incluido el reconocimiento del rol de la Asamblea Nacional y un claro calendario electoral, son condiciones esenciales para aliviar la tensión y unir a todos los venezolanos

* * *

(versión original en inglés)

https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/25220/statement-spokesperson-violence-venezuela_en

Statement by the Spokesperson on the violence in Venezuela

Tens of civilians have died during demonstrations in the last weeks in Venezuela. Such violence is an obstacle to peaceful solutions to the crisis in the country.

Authorities must ensure fundamental freedoms and rights to peacefully protest. And it is critical that all parties work seriously and in good faith towards a de-escalation of the tensions.

We extend our condolences to the families of all the victims and expect all cases to be investigated thoroughly and those responsible to be held accountable.

Respect for the Constitution and democratic principles, including the recognition of the role of the National Assembly and a clear electoral calendar, are essential conditions to ease the tension and bring all Venezuelans together.

 

Editorial Sections: