Delegation of the European Union to Venezuela

Venezuela: la Unión Europea despliega una Misión de Observación Electoral (traducción no oficial)

Brussels, 29/09/2021 - 20:58, UNIQUE ID: 210929_9
Press releases

En respuesta a la invitación del Consejo Nacional Electoral de la República Bolivariana de Venezuela, la Unión Europea (UE) ha decidido desplegar una Misión de Observación Electoral (MOE) para observar las elecciones regionales y locales previstas para el 21 de noviembre de 2021.

Josep Borrell, Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión Europea, ha designado a la Sra. Isabel Santos, Miembro del Parlamento Europeo, como la Jefa Observadora de la Misión de Observación Electoral de la UE en Venezuela para 2021. La UE también desplegó Misiones de Observación Electoral en Venezuela en 2005 y 2006.

El Alto Representante / Vicepresidente Josep Borrell dijo: “Se llevará a cabo un proceso electoral sin precedentes, con la concurrencia de la mayoría de las fuerzas políticas por primera vez en los últimos años, para elegir a más de 3.000 representantes regionales y municipales en Venezuela. La UE no ha estado presente en Venezuela con una Misión de Observación Electoral durante los últimos 15 años. Bajo el liderazgo de la Observadora Principal, la Sra. Santos, una respetada parlamentaria y observadora electoral con mucha experiencia, la MOE de la UE llevará a cabo una evaluación técnica independiente de todos los aspectos del proceso electoral y propondrá recomendaciones para mejorar las elecciones futuras. Creo que este trabajo puede ser una contribución importante para apoyar una solución pacífica y de pertenencia venezolana a la crisis y un camino hacia elecciones creíbles, inclusivas y transparentes como resultado. "

La Jefa Observadora, la Sra. Santos, dijo: “Después de años de tensiones y polarización, las próximas elecciones son un posible paso importante para encontrar una solución pacífica y democrática a la crisis en Venezuela. Me honra que se me haya confiado la responsabilidad de dirigir esta importante Misión de Observación Electoral de la UE, la primera misión de este tipo en Venezuela en muchos años. Espero trabajar con autoridades estatales, partidos políticos, candidatos, organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas, con el objetivo de defender los valores democráticos y promover un proceso creíble, inclusivo y transparente”.

El Equipo principal de la MOE UE está formado por 11 expertos electorales y llegará a Caracas en octubre. Para finales de octubre, hasta 62 observadores de largo plazo se unirán a la misión y se trasladarán a las regiones. Alrededor de 34 observadores de corto plazo, así como 20 observadores de corto plazo contratados localmente, reforzarán la misión durante el día de las elecciones. La MOE UE permanecerá en el país hasta la finalización del proceso electoral.

Siguiendo la metodología de observación electoral de la UE, la misión emitirá una declaración preliminar y realizará una conferencia de prensa en Caracas después de las elecciones. El informe final, que incluirá un conjunto de recomendaciones para futuros procesos electorales, será presentado y compartido con las partes interesadas después de la finalización de todo el proceso electoral.

El Acuerdo Administrativo (AA) que se firmó con el Consejo Nacional Electoral de Venezuela para la observación de las elecciones regionales y municipales del 21 de noviembre es público y se puede descargar aquí. En el AA se establecieron los compromisos asumidos por sus signatarios, incluidas las garantías de libertad de expresión y movimiento para la MOE UE.

-----

Consulte aquí la versión oficial en inglés de este comunicado de prensa: https://europa.eu/!k6yRm8

Editorial Sections: